1
00:03:54,385 --> 00:03:58,344
"ডক্টর গ্রেসন কখনই লন্ডনে ছিলেন না
হত্যার সময়।
2
00:03:58,463 --> 00:04:01,784
"আসলে, ভালো ডাক্তারই থেকেছেন
মেলকশামের একটি ছোট হোটেলে
3
00:04:01,904 --> 00:04:03,342
"প্রশ্নের রাতে
4
00:04:03,462 --> 00:04:06,743
"এবং তারপর ব্রাউটন গিফোর্ডে ফিরে আসেন
2:40 ট্রেনে,
5
00:04:06,863 --> 00:04:10,143
"ছদ্মবেশে
স্যার মর্টিমার টারেটের ভ্যালেট, বার্টন,
6
00:04:10,263 --> 00:04:14,542
"তার আগমন নিশ্চিত করা
টি টিকিট পরিদর্শক দ্বারা নোট করা হয়েছিল।
7
00:04:14,662 --> 00:04:17,623
"তারপর থেকে,
তার পরিকল্পনা ছিল সরলতা।
8
00:04:18,584 --> 00:04:20,544
"বার্টনের ছুটির দিন ছিল জেনে,
9
00:04:20,664 --> 00:04:23,544
"তার কোন অসুবিধা ছিল না
হেলরেট হলে প্রবেশ করার সময় অবলোকন করা হয়নি
10
00:04:23,664 --> 00:04:26,985
"এবং স্যার মর্টিমারকে হত্যা করা
অ্যাস্ট্রোল্যাব থেকে তীর দিয়ে,
11
00:04:27,104 --> 00:04:29,664
"যা সে আগে তীক্ষ্ণ করেছিল
পাথর-ছুরি পেষকদন্তের উপর
12
00:04:29,785 --> 00:04:30,985
"ভাস্কর্য জানালার পাশে।
13
00:04:31,145 --> 00:04:35,984
"আমার প্রশ্ন মনে রাখবেন
পিতলের ছুরি সম্পর্কে, সেই সময়ে?
14
00:04:37,024 --> 00:04:40,624
"আমি চিন্তিত ছিলাম
ওই ধাতু শেভিং সম্পর্কে। "
15
00:04:41,384 --> 00:04:46,144
"জোভ, লর্ড মেরিডিউ, স্যার।
আপনি একটি কৌশল মিস করবেন না,
16
00:04:46,264 --> 00:04:52,184
"কিন্তু যেহেতু আপনি অনেক কিছু জানেন বলে মনে হচ্ছে,
স্যার," ইন্সপেক্টর নম্রভাবে, চালিয়ে গেলেন
17
00:04:52,303 --> 00:04:55,743
"আমি ভাবছি আপনি যদি ব্যাখ্যা করতে পারেন
কিভাবে খুনি পরিচালনা করেছিল
18
00:04:55,863 --> 00:04:58,545
"তার শিকারের দেহ ছেড়ে দিতে
টেনিস কোর্টের মাঝখানে
19
00:04:58,665 --> 00:05:02,945
"এবং ছাড়া ছাড়াই তার পলায়নকে প্রভাবিত করুন
লাল ধুলোয় তার পিছনে যে কোনও ট্র্যাক।
20
00:05:03,064 --> 00:05:07,784
"সত্যি বলছি, স্যার, আমরা পুলিশ বাহিনীতে
শুধু সাধারণ বিভ্রান্ত। "
21
00:05:14,984 --> 00:05:20,185
সেন্ট জন লর্ড মেরিডিউ,
মহান গোয়েন্দা, মহিমান্বিতভাবে গোলাপ,
22
00:05:20,305 --> 00:05:25,025
তার বিশাল ফাদার ক্রিসমাস মুখ
দুষ্টু আনন্দে জ্বলজ্বল করছে।
23
00:05:25,145 --> 00:05:28,666
ধীরে ধীরে সে টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো করে ফেলল
বীজ কেক
24
00:05:28,786 --> 00:05:31,306
ভাঁজ থেকে
তার পেন্ডুলাস কোট.
25
00:05:31,426 --> 00:05:34,626
"পুলিশ হয়তো বিভ্রান্ত হতে পারে, ইন্সপেক্টর,"
সে বুমলো,
26
00:05:34,746 --> 00:05:36,987
"কিন্তু মেরিডিউ নয়।"
27
00:05:37,107 --> 00:05:40,866
"ত্রিশ বছর আগে, খুনি,
ডাক্তার গ্রেসন,
28
00:05:40,986 --> 00:05:43,707
"একজন বিশিষ্ট সদস্য ছিলেন
ব্যালে রুসের,
29
00:05:43,827 --> 00:05:46,545
"নাম অধীনে নাচ
ওলেগ গ্রেসিনস্কির।
30
00:05:47,546 --> 00:05:50,105
"যদিও বছরগুলি পরিবর্তিত হয়েছিল
তার চেহারা কিছুটা,
31
00:05:50,225 --> 00:05:52,585
"তবুও তার পুরানো দক্ষতা তাকে ছেড়ে যায়নি।
32
00:05:52,705 --> 00:05:54,826
"তিনি লাশ বহন করেন
আদালতের কেন্দ্রে,
33
00:05:54,946 --> 00:05:57,146
"তার পয়েন্টে হাঁটা
34
00:05:57,266 --> 00:06:00,505
"সাদা টেপ বরাবর
যা সার্ভিস বক্সগুলোকে আলাদা করেছে
35
00:06:00,625 --> 00:06:04,465
"এবং সেখান থেকে
তিনি তা আদালতে সাত ফুট ছুঁড়ে দিলেন,
36
00:06:04,585 --> 00:06:06,706
"বেস লাইনের কাছাকাছি,
যেখানে পাওয়া গেছে,
37
00:06:06,826 --> 00:06:10,346
"এবং তারপর,
একটি সুন্দরভাবে সম্পাদিত fouetté, সহ
38
00:06:10,467 --> 00:06:14,226
"সে মুখোমুখি হয়েছিল
এবং সে যেভাবে এসেছিল সে পথে ফিরে গেল,
39
00:06:14,386 --> 00:06:16,826
"এইভাবে কোন চিহ্ন রেখে যায় না।
40
00:06:17,707 --> 00:06:21,585
"এবং ইন্সপেক্টর,
Merridew এর সমাধান। "
41
00:06:21,706 --> 00:06:22,906
হ্যালো?
42
00:06:23,506 --> 00:06:24,946
আপনি সেখানে?
43
00:06:25,466 --> 00:06:26,827
মিস্টার ওয়াইক?
44
00:06:27,907 --> 00:06:29,228
মিস্টার ওয়াইক?
45
00:06:29,348 --> 00:06:31,267
- কে আছে?
- এটা আমি, Milo Tindle.
46
00:06:31,387 --> 00:06:32,427
আমি মনে করি আপনি আমাকে অপেক্ষা করছেন.
47
00:06:32,587 --> 00:06:35,268
হ্যাঁ সত্যিই, আপনার আসা খুব ভাল.
তুমি কি আমার সাথে যোগ দেবে না?
48
00:06:35,388 --> 00:06:39,148
ওয়েল, আমি করার চেষ্টা করা হয়েছে
বেশ কিছু সময়ের জন্য ঠিক যে.
49
00:06:42,188 --> 00:06:43,629
এখানে আমরা।
50
00:06:48,949 --> 00:06:52,189
হ্যাঁ, আমার বহিরঙ্গন ভিতরের গর্ভগৃহ.
আমি নিজেই এটি ডিজাইন করেছি।
51
00:06:52,309 --> 00:06:55,508
আমার জন্য শুধু যে অতিরিক্ত বিট প্রদান করে
গোপনীয়তা যা একজন লেখকের প্রয়োজন।
52
00:06:55,628 --> 00:06:57,908
আমি বলতে হবে
আপনি একজন সহজ মানুষ না.
53
00:06:58,028 --> 00:07:01,468
ঠিক তাই। তো, আপনি মিলো টিন্ডল।
আমি অ্যান্ড্রু ওয়াইক।
54
00:07:01,588 --> 00:07:04,148
- ক্লোক ম্যানরে স্বাগতম।
- ধন্যবাদ।
55
00:07:04,268 --> 00:07:06,429
আমি নিচে এসে আপনার নোট খুঁজে পেয়েছি
আজ বিকেলে লন্ডন থেকে।
56
00:07:06,549 --> 00:07:08,908
ওহ, ভাল, হ্যাঁ.
আমি আশা করেছিলাম আপনি এই সপ্তাহান্তে এখানে থাকবেন,
57
00:07:09,028 --> 00:07:12,229
তাই তোমার লেটার বক্সের মধ্যে দিয়ে ঠেলে দিলাম
আজ একটু আগে।
58
00:07:12,349 --> 00:07:14,589
আচ্ছা, এখন কি পান করতে হবে?
59
00:07:14,869 --> 00:07:17,068
- ভদকা এবং টনিক, দয়া করে.
- অবশ্যই।
60
00:07:17,188 --> 00:07:20,388
আপনি এখানে কিভাবে বসতি আছে
লন্ড্রি কটেজে?
61
00:07:20,508 --> 00:07:21,469
খুব ভাল, ধন্যবাদ.
62
00:07:21,629 --> 00:07:23,710
সাপ্তাহিক ছুটির জন্য এটি ব্যবহার
এবং জিনিস যে সাজানোর?
63
00:07:23,830 --> 00:07:25,749
হ্যাঁ, জিনিস যে সাজানোর.
64
00:07:26,589 --> 00:07:30,028
ভদকা,
আমি এখানে কোন আছে বলে মনে হচ্ছে না. হয়...
65
00:07:30,148 --> 00:07:32,188
- জিন করবে।
- ভালো।
66
00:07:32,348 --> 00:07:34,468
হ্যাঁ, একটি কমনীয় ছোট জায়গা,
লন্ড্রি কটেজ।
67
00:07:34,628 --> 00:07:36,788
সমস্ত ধরণের শিথিলকরণের জন্য আইডিয়া।
68
00:07:36,908 --> 00:07:39,627
দুর্ভাগ্যবশত,
তাদের জন্য আমার নিজের সময় নেই।
69
00:07:39,748 --> 00:07:40,948
প্রকৃতপক্ষে,
70
00:07:41,109 --> 00:07:44,109
আমি শুধু ডিনোইমেন্ট লিখেছি
আমার নতুন বই,
71
00:07:44,229 --> 00:07:45,871
ডাবল-ফল্ট দ্বারা মৃত্যু।
72
00:07:45,990 --> 00:07:48,590
আমি বলতে হবে এটা অত্যন্ত ভাল চলে গেছে.
73
00:07:48,710 --> 00:07:50,830
এখন তাহলে, সোডা, সোডা, সোডা...
74
00:07:52,430 --> 00:07:53,391
প্রিয়.
75
00:07:53,551 --> 00:07:56,351
আমার আছে বলে মনে হয় না
এখানে কোন টনিক আছে, এটা ভয়ঙ্কর।
76
00:07:56,471 --> 00:07:58,351
- এখানে, আমরা কি বাড়ির ভিতরে যাব?
- তোমার যা খুশি।
77
00:07:58,470 --> 00:07:59,631
ভাল.
78
00:08:00,151 --> 00:08:03,430
আমাকে বলুন,
আপনি কি একমত যে গোয়েন্দা গল্প
79
00:08:03,550 --> 00:08:06,590
এটি স্বাভাবিক বিনোদন
মহৎ মনের?
80
00:08:06,709 --> 00:08:09,470
আমি ভয় পাচ্ছি আমি জানি না
মহৎ মন সম্পর্কে খুব বেশি।
81
00:08:09,590 --> 00:08:10,629
এটা কি থাকার কথা?
82
00:08:10,750 --> 00:08:14,630
আমি ফিলিপ গুয়েডাল্লা থেকে উদ্ধৃত করছি,
30 এর দশকের একজন জীবনীকার।
83
00:08:14,749 --> 00:08:17,310
স্বর্ণযুগ
যখন প্রত্যেক ক্যাবিনেট মন্ত্রী
84
00:08:17,430 --> 00:08:21,310
তার বিছানার পাশে একটি থ্রিলার ছিল
এবং সব গোয়েন্দা শিরোনাম ছিল.
85
00:08:21,430 --> 00:08:24,230
- আপনার সময় আগে, আমি আশা করি.
- কিছুটা। আমাকে যে বহন করতে দাও.
86
00:08:24,751 --> 00:08:26,911
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আপনার খুব ভাল.
87
00:08:27,030 --> 00:08:31,510
তবুও জানো আজও,
আমি এখনও ভদ্রলোকদের মধ্যে আমার কাজ সেট
88
00:08:31,630 --> 00:08:34,311
এবং অনেক সাধারণ মানুষ
তাদের উপভোগ মনে হয়
89
00:08:34,431 --> 00:08:36,311
আমাদের শ্রেণীহীন সমাজ সত্ত্বেও।
90
00:08:36,431 --> 00:08:38,629
আমি কল্পনা করি তারা একটি দুর্দান্ত কাজ করে
টেলিভিশনে আপনার জিনিসপত্র।
91
00:08:39,390 --> 00:08:44,709
ঈশ্বর নিষেধ করুন, আমি এটি কখনই অনুমতি দেব না।
এবং, ঘটনাক্রমে, এটি "স্টাফ" নয়।
92
00:08:44,829 --> 00:08:48,150
না,
টেলিভিশন আমার দেশের লাইন নয়।
93
00:08:48,269 --> 00:08:51,710
এটা গোয়েন্দা তথ্য,
গোয়েন্দা কল্পকাহিনী নয়।
94
00:08:51,829 --> 00:08:55,071
আর তাই,
মহৎ মনের জন্য কোন বিনোদন?
95
00:08:55,192 --> 00:08:58,352
আপনার কাছে সংক্ষেপে এটা আছে, আমার প্রিয় মিলো,
যদি আমি আপনাকে সম্বোধন করতে পারি।
96
00:08:58,711 --> 00:09:01,992
আপনিও হতে পারে, আমরা সবাই আছি
প্রথম নামের পদ আজকাল, অ্যান্ড্রু.
97
00:09:02,112 --> 00:09:06,153
অবশ্যই আমরা, এবং আপনি এবং আমি
বন্ধুত্বপূর্ণ হতে হবে, আমরা তাই না?
98
00:09:26,911 --> 00:09:29,593
আপনি আপনার পানীয় কিভাবে চান?
বরফ দিয়ে?
99
00:09:31,672 --> 00:09:32,872
বরফ দিয়ে?
100
00:09:33,872 --> 00:09:35,312
হ্যাঁ, দয়া করে।
101
00:09:50,872 --> 00:09:52,432
সে কি করে?
102
00:09:57,031 --> 00:09:59,472
যে জলি জ্যাক টার, জোভিয়া নাবিক।
103
00:09:59,632 --> 00:10:02,151
তিনি এবং আমি
একটি সত্যিই চমত্কার সম্পর্ক আছে.
104
00:10:02,272 --> 00:10:04,912
আমি রসিকতা করি এবং সে তাদের দেখে হাসে।
105
00:10:05,032 --> 00:10:08,752
এখানে, আমি ফ্রুন্ড,
আপনার নেকটাই পিছনে যে রাখুন.
106
00:10:09,593 --> 00:10:11,393
- সে হাসেনি।
- না, তাকে বোঝানো হয়নি।
107
00:10:11,553 --> 00:10:14,193
- আমি ভেবেছিলাম আপনি মজা করার চেষ্টা করছেন।
- না, আমি যখন আছি তখন তুমি জানতে পারবে।
108
00:10:14,313 --> 00:10:15,434
আমি দেখছি।
109
00:10:15,593 --> 00:10:17,034
- চিয়ার্স
- প্রস্ট।
110
00:10:21,953 --> 00:10:24,473
- এটা কি?
- এটি একটি তীব্র জটিল
111
00:10:24,593 --> 00:10:27,193
৪র্থ রাজবংশ ব্লকিং গেম,
সিমেরাকে ডাকলো।
112
00:10:27,313 --> 00:10:29,993
আমি কয়েক মাস ধরে জিনিসটি অধ্যয়ন করছি,
কিন্তু আমি এখনও একজন শিক্ষানবিস।
113
00:10:30,114 --> 00:10:31,833
আমি আশ্চর্য্য যে আপনি যদি এটি ফিরিয়ে দিতে কিছু মনে করেন।
114
00:10:31,953 --> 00:10:33,554
এটা আমার বরং অনেক সময় নিয়েছে
সেখানে পেতে
115
00:10:33,674 --> 00:10:37,314
এটি কেন্দ্র কলাম,
আপনার ডান থেকে চতুর্থ।
116
00:10:37,434 --> 00:10:41,074
আচ্ছা, এখন,
আমি বুঝতে পারছি আপনি আমার স্ত্রীকে বিয়ে করতে চান।
117
00:10:44,914 --> 00:10:46,353
ব্যাপারটা উত্থাপন করে ক্ষমা করবেন,
118
00:10:46,473 --> 00:10:49,554
কিন্তু মার্গারিট কয়েক দিনের জন্য দূরে
উত্তরে, আত্মীয়দের সাথে দেখা করা,
119
00:10:49,674 --> 00:10:51,754
আমি ভেবেছিলাম এই হতে পারে
আপনার এবং আমার জন্য একটি উপযুক্ত মুহূর্ত
120
00:10:51,874 --> 00:10:53,834
একটু আড্ডা দিতে।
121
00:10:53,954 --> 00:10:55,153
আমি দেখছি।
122
00:10:55,593 --> 00:10:57,873
আচ্ছা, এটা কি সত্যি?
123
00:10:59,633 --> 00:11:03,153
- হ্যাঁ, অবশ্যই আপনার অনুমতি নিয়ে।
- কেন নয়?
124
00:11:03,273 --> 00:11:06,433
আপনাকে যথেষ্ট ব্যক্তিত্ববান বলে মনে হচ্ছে
যুবক, সুন্দর কথা বলেছেন,
125
00:11:06,553 --> 00:11:09,673
সুন্দরভাবে নতুন পোশাক পরা
দেশের ভদ্রলোকদের পোশাক।
126
00:11:09,793 --> 00:11:12,235
আমি নিশ্চিত তুমি আমাকে কিছু মনে করবে না
আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি
127
00:11:12,394 --> 00:11:15,394
আপনার পটভূমি সম্পর্কে, পিতামাতা,
এবং তাই ঘোষণা
128
00:11:16,395 --> 00:11:20,275
আমার মা হেয়ারফোর্ডে জন্মগ্রহণ করেন,
একজন কৃষকের মেয়ে,
129
00:11:20,395 --> 00:11:24,634
এবং আমার বাবা একজন ইতালীয়, যিনি এসেছিলেন
জেনোয়া থেকে 30 এর দশকে এই দেশে।
130
00:11:24,754 --> 00:11:28,674
- 30 এর দশকে? সে কি ইহুদি?
- না, ক্যাথলিক, খুব ভক্ত।
131
00:11:28,794 --> 00:11:30,234
অবশ্যই,
আমি নিজে মোটেও ধার্মিক নই।
132
00:11:30,354 --> 00:11:33,155
আমার প্রিয় ছেলে,
আপনি আমার কাছে নিজেকে অজুহাত করতে হবে না.
133
00:11:33,275 --> 00:11:37,035
আমরা এখানে সবাই উদারপন্থী।
ক্যাথলিকদের বিরুদ্ধে আমার কোনো পক্ষপাত নেই।
134
00:11:37,195 --> 00:11:38,995
এমনকি ল্যাপসড ক্যাথলিকদেরও নয়।
135
00:11:39,116 --> 00:11:43,556
আসলে আমার কিছু ভালো বন্ধু
ল্যাপস ক্যাথলিক হয়.
136
00:11:43,676 --> 00:11:46,197
তোমার বাবার কথা বলো,
তার নাম কি Tindle, খুব?
137
00:11:46,316 --> 00:11:48,756
না, তার নাম ছিল টিন্ডোলিনি,
138
00:11:48,916 --> 00:11:51,076
কিন্তু আপনার যদি এমন একটি নাম থাকত
সেই দিনগুলিতে
139
00:11:51,195 --> 00:11:53,637
আপনাকে "আইস-এ ক্রিম-এ" তৈরি করতে হবে।
140
00:11:54,437 --> 00:11:57,157
তিনি একজন ঘড়ি প্রস্তুতকারক ছিলেন
এবং তিনি আমাদের ইংরেজ হতে চেয়েছিলেন,
141
00:11:57,277 --> 00:12:00,156
- তাই সে পরিবর্তন করেছে।
- ইংরেজ হয়ে যাও?
142
00:12:01,997 --> 00:12:05,836
- সে কি একজন সফল মানুষ ছিল?
- না, আসলে সে ছিল না।
143
00:12:07,196 --> 00:12:11,476
আপনি একটি জীবিকা উপার্জন আশা করতে পারেন না
আজকাল শুধু ঘড়ি মেরামত.
144
00:12:11,596 --> 00:12:14,836
শেষ পর্যন্ত ভেঙে পড়েন তিনি।
আমি সবসময় তাকে বলতাম সে করবে।
145
00:12:14,956 --> 00:12:18,276
এটা তাকে করতে হবে
আপনার জন্য একটি বোঝা কিছু।
146
00:12:18,436 --> 00:12:20,437
হ্যাঁ, এটা একটু করে।
147
00:12:21,438 --> 00:12:23,597
তিনি ফিরে যাননি, আপনি দেখুন.
148
00:12:23,717 --> 00:12:26,277
সে এখনো সোহোতে আছে, এখনো ভাবছে
সে সব বছর ভালোই ছিল।
149
00:12:26,397 --> 00:12:28,677
আর তুমি, কি করো?
150
00:12:30,037 --> 00:12:31,518
আপনি জানেন না?
151
00:12:33,677 --> 00:12:36,638
আমার হেয়ার ড্রেসিং সেলুন আছে
দক্ষিণ কেনসিংটনে।
152
00:12:36,757 --> 00:12:37,797
কাসা টিন্ডোলিনি।
153
00:12:37,957 --> 00:12:39,677
আপনি আজকাল এই শব্দটি ব্যবহার করতে পারেন,
তুমি পারবে?
154
00:12:39,797 --> 00:12:41,797
মানুষ এটা নেয় না
একটি আইসক্রিম সেলুন জন্য?
155
00:12:41,917 --> 00:12:45,597
না, পাখি... মহিলারা পছন্দ করে
মহাদেশ আমি স্পর্শ.
156
00:12:45,717 --> 00:12:51,358
- ইংরেজি তাদের জন্য খুব স্বাস্থ্যকর, তাই না?
- হ্যাঁ, ভাল, এটা চটকদার না, আপনি দেখতে?
157
00:12:51,478 --> 00:12:55,239
আমরা খুঁজে পেয়েছি যে এটি অর্থ প্রদান করে
ল্যাটিন প্রেমিক পরিবেশ প্রদান করতে.
158
00:12:55,398 --> 00:12:57,158
অবশ্যই, আমরা এটি একটি বিট পুরু উপর রাখা
ব্রাইটনের দোকানে,
159
00:12:57,278 --> 00:12:59,958
তারা সেখানে কম পরিশীলিত.
160
00:13:00,077 --> 00:13:02,718
আমি বলতে চাচ্ছি, লন্ডনে,
তাদের অর্ধেক আসলে পেয়েছে...
161
00:13:02,838 --> 00:13:04,238
ল্যাটিন প্রেমীদের?
162
00:13:06,678 --> 00:13:10,959
আর আপনি কোথায় থাকেন?
আপনার দোকানের উপরে, পিছনে নাকি নীচে?
163
00:13:11,078 --> 00:13:14,678
আমি কাছাকাছি একটি মেউস ঘর লিজ.
এটা সুবিধাজনক এবং আকর্ষণীয়.
164
00:13:14,838 --> 00:13:16,517
এটা জর্জিয়ান, আসলে.
165
00:13:16,638 --> 00:13:19,197
জেনোয়া থেকে জর্জিয়ান
এক প্রজন্মের মধ্যে, তাই না?
166
00:13:19,317 --> 00:13:20,438
খারাপ না।
167
00:13:20,598 --> 00:13:24,638
কিন্তু 18 শতক কিনা সন্দেহ
দক্ষিণ কেনসিংটনে স্থাপত্যের রত্ন
168
00:13:24,757 --> 00:13:27,637
ফিসফিস করে বেশ একই জাদু
মার্গারিটের কাছে যেমন এটি আপনার সাথে করে।
169
00:13:27,757 --> 00:13:30,638
তিনি পুরানো বাড়িগুলিকে পছন্দ করেন।
তিনি এটা বাস করার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন না.
170
00:13:30,759 --> 00:13:34,279
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে সে ইতিমধ্যে সেখানে বাস করছে,
সপ্তাহে অন্তত একবার বা দুবার।
171
00:13:34,398 --> 00:13:36,279
আমি ভুল করছি না, আমি?
172
00:13:38,519 --> 00:13:40,719
এবং যে আপনার উদ্দেশ্য
এখানে নিচে কটেজ ভাড়া
173
00:13:40,839 --> 00:13:43,679
ঘটনা বৃদ্ধি ছিল
এই দ্বি-সাপ্তাহিক কাপলিং এর।
174
00:13:43,800 --> 00:13:46,118
এটা কি আপনি এখানে আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন
সম্পর্কে চ্যাট করতে?
175
00:13:46,238 --> 00:13:48,599
কখনও মারাত্মক খারাপ কথা বলবেন না, তাই না?
176
00:13:49,758 --> 00:13:53,238
আমি যদি বলতে চাই
যে আমার স্ত্রী ছয় বছরের বাচ্চার মত কথা বলে
177
00:13:53,358 --> 00:13:56,239
এবং ভালবাসাকে বিলুপ্ত শেলফিশের মত করে তোলে,
আমি করব
178
00:13:56,359 --> 00:13:59,399
এবং আমার জিজ্ঞাসা করার দরকার নেই
তার প্রেমিকের অনুমতি না হয়!
179
00:13:59,519 --> 00:14:01,359
- পানীয় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- ওহ, এখন, এখন।
180
00:14:01,479 --> 00:14:02,959
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
ইংল্যান্ডে বেড়ে ওঠা।
181
00:14:03,079 --> 00:14:05,320
নিশ্চয়ই জানেন
এটা অভদ্র হতে করা হয় না.
182
00:14:05,440 --> 00:14:07,680
তুমি অসভ্য ছিলে
একজন মহিলার সম্পর্কে যাকে আমি ভালোবাসি।
183
00:14:07,801 --> 00:14:10,320
বিপরীতে,
আমি আমার স্ত্রীর কথা মনে করিয়ে দিচ্ছিলাম।
184
00:14:10,440 --> 00:14:13,000
- এটা একই জিনিস আসে.
- জিনিসগুলি বেশিরভাগই করে, আপনি জানেন।
185
00:14:13,120 --> 00:14:17,160
আমি বাজি ধরব যে এক বছরের মধ্যে আপনি হবেন
যারা মার্গুরাইট সম্পর্কে অভদ্র হতে হবে
186
00:14:17,279 --> 00:14:18,680
এবং আমি র্যাপসোডিক হব,
187
00:14:18,800 --> 00:14:21,239
এবং বেশ ভুলে গেছি
কতটা অসহনীয় ক্লান্তিকর,
188
00:14:21,359 --> 00:14:26,280
নিরর্থক, ব্যয়বহুল, স্বেচ্ছাচারী
এবং সাধারণত রক্তাক্ত ধূর্ত সে সত্যিই!
189
00:14:28,479 --> 00:14:32,039
আপনার সামর্থ্য আছে
আমার হাত থেকে তাকে নিতে?
190
00:14:38,161 --> 00:14:40,600
- সামর্থ্য?
- স্টাইলে তাকে সমর্থন করুন
191
00:14:40,721 --> 00:14:44,761
যার সাথে সে অভ্যস্ত ছিল না
সে আমার সাথে দেখা করার আগে, কিন্তু এখন?
192
00:14:44,881 --> 00:14:48,321
আচ্ছা, আমি কোটিপতি নই,
কিন্তু আমিও ক্ষুধার্ত নই।
193
00:14:48,441 --> 00:14:50,480
লন্ডনের দোকান ঠিক আছে,
194
00:14:50,601 --> 00:14:52,721
ব্রাইটনের এক
প্রায় ভেঙ্গে যাচ্ছে।
195
00:14:52,841 --> 00:14:54,960
- আগামী বছরের এই সময়ের মধ্যে...
- এই বছর, পরের বছর, কখনও, কখনও না।
196
00:14:55,080 --> 00:14:58,480
আপনি সত্যিই কি বলছেন
যে, বর্তমানে, আপনি স্কিন.
197
00:14:58,600 --> 00:15:01,401
- আমরা বাঁচব।
- বেঁচে থাকার বিষয়টি খুব কমই।
198
00:15:01,521 --> 00:15:03,200
সম্ভবত,
আপনি যখন মার্গারিটের সাথে বিয়ে করেন,
199
00:15:03,320 --> 00:15:06,239
আপনি রিভেরায় একটি জায়গা চাইবেন,
একটি দ্রুত গাড়ী, উপপত্নী দম্পতি.
200
00:15:06,360 --> 00:15:08,401
সম্ভবত?
শুধু তোমার ঐ জিনিসগুলো দরকার বলে?
201
00:15:08,521 --> 00:15:12,040
ওহ, না, শুধু এই বিবর্ণ প্রাসাদ,
উইল্টশায়ারের ধীরতম বেন্টলি,
202
00:15:12,160 --> 00:15:14,080
এবং শুধুমাত্র একজন উপপত্নী, আমি ভয় পাচ্ছি।
203
00:15:14,200 --> 00:15:16,841
চা, ফিনিশ পাখি,
যিনি সালিসবারিতে sauna চালান।
204
00:15:17,040 --> 00:15:18,841
আপনি চা সম্পর্কে জানেন, তাই না?
205
00:15:18,961 --> 00:15:20,961
মার্গারিট এবং আমার কোন গোপনীয়তা নেই
একে অপরের কাছ থেকে
206
00:15:21,081 --> 00:15:23,082
এমনকি আমার না, এটা মনে হয়.
207
00:15:23,682 --> 00:15:25,802
চা একটি গ্রেলিয়ান দেবী।
208
00:15:26,161 --> 00:15:27,682
তার সোনালি চুলে পাইনের গন্ধ
209
00:15:27,802 --> 00:15:32,320
এবং তার কোবাল্ট চোখ
ফিনল্যান্ডিয়ার গোপন বন পুল।
210
00:15:33,041 --> 00:15:34,762
আমি শুনেছি যে সে একটি ভাল মাজা স্বর্ণকেশী
211
00:15:34,881 --> 00:15:37,161
সমস্ত যৌন আবেদনের সাথে
একটি সেকেন্ড-হ্যান্ড জিপের।
212
00:15:37,321 --> 00:15:39,201
তাই না, প্রিয় ছেলে,
আপনি এটা আমার কাছ থেকে নিতে পারেন.
213
00:15:39,321 --> 00:15:41,762
চা একটি আকর্ষক সামান্য ট্রলপ
এবং শক্তিশালীভাবে আমার জন্য উপযুক্ত.
214
00:15:41,882 --> 00:15:44,161
মনে রেখো,
তিনি সঙ্গে রাখা একটি বিট লাগে.
215
00:15:44,281 --> 00:15:48,322
এটি একটি ভাল জিনিস আমি বেশ অনেক
একজন অলিম্পিক সেক্সুয়াআই অ্যাথলিটের।
216
00:15:48,442 --> 00:15:52,642
হ্যাঁ, আমি মনে করি আপনি আজকাল আছেন
স্প্রিন্টে আরও মনোনিবেশ করা
217
00:15:52,762 --> 00:15:54,563
দীর্ঘ দূরত্ব জিনিস তুলনায়.
218
00:15:54,682 --> 00:15:57,723
তাই না, প্রিয় ছেলে,
আমি গোলাপী অবস্থায় আছি।
219
00:15:57,842 --> 00:16:00,842
আমি ইংল্যান্ডের জন্য সঙ্গম করতে পারতাম
যেকোনো দূরত্বে।
220
00:16:01,643 --> 00:16:02,922
লাল।
221
00:16:04,001 --> 00:16:06,002
ঠিক আছে, তারা যেমন অলিম্পিকে বলে,
222
00:16:06,122 --> 00:16:09,802
"এটা জয় নয়,
এটা গণনা যে গ্রহণ অংশ. "
223
00:16:10,122 --> 00:16:11,161
আপনি কি তাকে বিয়ে করতে যাচ্ছেন?
224
00:16:11,322 --> 00:16:14,002
ওহ, না, না, না।
আমি শুধু তার সাথে বাঁচতে চাই।
225
00:16:14,122 --> 00:16:15,322
তো, তোমাকে কি বাধা দিচ্ছে?
226
00:16:15,442 --> 00:16:18,482
মূলত,
প্রুরিয়েন্ট এবং প্রাই লিমিটেডের সংস্থা,
227
00:16:18,602 --> 00:16:20,882
যাকে আপনি এবং মার্গারিট
নিয়োগের উপযুক্ত দেখেছেন।
228
00:16:21,002 --> 00:16:22,802
এখন, এখন, এত নিরীহ হবেন না।
229
00:16:22,921 --> 00:16:24,881
সেই নিকোটিনের দাগ
ব্যক্তিগত গোয়েন্দারা
230
00:16:25,001 --> 00:16:28,202
চায়ের ফ্ল্যাটের বাইরে ক্যাম্পিং করেছি
গত সপ্তাহের জন্য
231
00:16:28,321 --> 00:16:29,841
এটি একটি বীমা পলিসি ছিল
232
00:16:29,961 --> 00:16:32,763
আপনাকে আপনার মন পরিবর্তন থেকে বিরত রাখতে
বিবাহবিচ্ছেদ সম্পর্কে।
233
00:16:32,883 --> 00:16:34,882
কিভাবে জানলেন
আমি তোমাকে দেখছিলাম না?
234
00:16:35,002 --> 00:16:37,763
কেন নয়?
আপনি কি খুঁজে পেতে পারে ভয়?
235
00:16:37,883 --> 00:16:41,481
- নাকি এটা সম্ভব বলে মনে করেননি?
- এখন, ফার্টিলিটি ড্যান্স শুরু করবেন না।
236
00:16:41,642 --> 00:16:43,283
অবশ্যই জানতাম
যে তারা আপনাকে এবং মার্গুয়েরিটকে খুঁজে পাবে
237
00:16:43,403 --> 00:16:45,162
উন্মত্ত নীলের মতো দূরে সরে যাচ্ছে,
238
00:16:45,282 --> 00:16:47,882
কিন্তু আমি কেন ভাল টাকা দিতে হবে
কিছু নিশ্চিত করতে
239
00:16:48,004 --> 00:16:50,043
যা আমি কয়েক মাস ধরে জানতাম?
240
00:16:50,361 --> 00:16:51,564
কালো।
241
00:16:51,683 --> 00:16:54,363
এবং, যদি আপনি জানতেন,
আপনি এটা সম্পর্কে কিছু করেন নি কেন?
242
00:16:54,483 --> 00:16:55,685
অবশ্যই, আমাকে নিজেকে আশ্বস্ত করতে হয়েছিল
243
00:16:55,805 --> 00:16:58,244
যে আপনি এবং Marguerite
একটি ফিক্সচার হতে যাচ্ছে.
244
00:16:58,404 --> 00:17:01,205
তুমি দেখো,
প্রিয় গিরিকে আজীবন হারাতে চাই।
245
00:17:01,324 --> 00:17:06,845
শুধু দুই সপ্তাহের টিন্ডোলিনি পারম নয়,
সেট এবং স্পর্শ আপ.
246
00:17:10,165 --> 00:17:12,524
- ভালো শট।
- হ্যাঁ, ছিল। হলুদ।
247
00:17:12,685 --> 00:17:14,084
তুমি দেখো,
তুমি ওকে আমার মতো চেনো না।
248
00:17:14,205 --> 00:17:15,764
আপনি মনে করেন আপনি করবেন, কিন্তু আপনি করবেন না।
249
00:17:15,884 --> 00:17:19,244
যদি আপনি তাকে fai, যার দ্বারা আমি বলতে চাচ্ছি
হ্যারডসে অ্যাকাউন্ট বাতিল করা,
250
00:17:19,364 --> 00:17:21,644
অথবা শীতকালে তার সংক্ষিপ্ত পরিবর্তন
জ্যামাইকায়,
251
00:17:21,805 --> 00:17:24,965
সে এক নিমিষেই আমার কাছে ফিরে আসবে,
সমর্থনের জন্য মেওয়া।
252
00:17:25,084 --> 00:17:28,925
এবং দোষী স্ত্রী বা না,
সে এটা পাওয়ার অধিকারী হতে পারে।
253
00:17:29,805 --> 00:17:32,045
- সবুজ।
- টাকাই সব নয়।
254
00:17:32,165 --> 00:17:35,165
এবং যদি সে বিলাসিতা করতে অভ্যস্ত হয়?
এটা কার দোষ?
255
00:17:35,285 --> 00:17:39,485
এটা কোন দোষ নয়, যদি আপনি এটি বহন করতে পারেন,
কিন্তু তুমি পারবে?
256
00:17:41,606 --> 00:17:43,885
আপনি হার্ড আপ হতে জেনে. বাদামী।
257
00:17:44,045 --> 00:17:46,724
সে কি কোন লক্ষণ দেখিয়েছে
তার উপায় মেরামত
258
00:17:46,844 --> 00:17:49,564
এই গত তিন মাসে?
259
00:17:50,084 --> 00:17:51,085
নীল।
260
00:17:51,204 --> 00:17:53,245
যখন, উদাহরণস্বরূপ,
সে কি শেষ প্রত্যাখ্যান করেছিল?
261
00:17:53,365 --> 00:17:57,006
একটি ডোম পেরিগননের পক্ষে,
কোন অপরাধ নেই, মনে রাখবেন,
262
00:17:57,125 --> 00:18:00,086
দাগো রেড এর প্ররোচক আকর্ষণ?
263
00:18:00,206 --> 00:18:01,405
কালো।
264
00:18:04,167 --> 00:18:05,566
না, আমি ঠাট্টা করছি না।
265
00:18:05,686 --> 00:18:08,807
কত এই সংক্ষিপ্ত যোগাযোগ আছে
আপনার খরচ, এতদূর?
266
00:18:11,006 --> 00:18:15,407
এবং সোহোতে আপনার সেই পুরানো বাবা,
আপনি শেষ কবে তাকে টাকা পাঠিয়েছিলেন?
267
00:18:16,048 --> 00:18:20,606
আমরা টাকা নিয়ে কথা বলেছি।
প্রায়ই, আমি তাকে বলেছি আমরা খুব বেশি খরচ করি।
268
00:18:20,727 --> 00:18:22,446
সে কোন খেয়াল করে না?
269
00:18:22,806 --> 00:18:23,966
কোনোটিই নয়।
270
00:18:24,566 --> 00:18:28,126
রূপালী হাসি,
মাথার কোকুয়েটিশ পালা।
271
00:18:28,246 --> 00:18:30,047
সেরকম কিছু।
272
00:18:30,607 --> 00:18:33,686
ওয়েল, এটা এই সামান্য সমস্যা সমাধান করার জন্য
যে আমি আপনাকে আজ রাতে এখানে আমন্ত্রণ জানিয়েছি
273
00:18:33,806 --> 00:18:38,166
এবং এটি, যেমন তারা বলে,
যেখানে প্লট ঘন হয়।
274
00:18:38,807 --> 00:18:40,086
কি চক্রান্ত?
275
00:18:48,167 --> 00:18:49,847
আপনি যা কিছু করছেন
আপনার হাতে সেই সংকেত দিয়ে?
276
00:18:49,967 --> 00:18:53,727
- আমি তোমাকে মিস করার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
- বোকা ছেলে।
277
00:18:55,567 --> 00:18:57,846
একবার, আমার প্রিয় মিলো,
278
00:18:57,966 --> 00:19:01,925
সেখানে একজন ইংরেজ ছিলেন
অ্যান্ড্রু ওয়াইক নামে পরিচিত,
279
00:19:02,045 --> 00:19:03,807
যারা, সাধারণভাবে
তার অধিকাংশ দেশবাসীর সাথে,
280
00:19:03,926 --> 00:19:08,646
কার্যত ট্যাক্সেশন দ্বারা castrated ছিল.
TotaI ইমস্কুলেশন এড়াতে
281
00:19:08,766 --> 00:19:11,807
তার হিসাবরক্ষক তাকে পরামর্শ দেন
তার অর্থের একটি উল্লেখযোগ্য অংশ রাখা,
282
00:19:11,927 --> 00:19:16,848
কিছু �250,000, গহনা।
283
00:19:17,448 --> 00:19:19,208
তার স্ত্রী, অবশ্যই, আনন্দিত ছিল.
284
00:19:19,328 --> 00:19:21,769
মার্গারিট আমাকে কখনো বলেনি
যে তুমি তাকে কোন গয়না দিয়েছিলে।
285
00:19:21,928 --> 00:19:25,209
না আমি, অবশ্যই, এটা এখনও আমার,
সেইসাথে সে জানে।
286
00:19:25,329 --> 00:19:27,729
আমরা শুধু ভেবেছিলাম এটা হবে
এটা পরতে তার জন্য আরো মজার
287
00:19:27,849 --> 00:19:31,247
আমার জন্য এটা ব্যাংক করার চেয়ে.
সব পরে, এটি সম্পূর্ণরূপে বীমা করা হয়.
288
00:19:32,128 --> 00:19:34,888
আমি দেখি তুমি কি বলতে চাও
চক্রান্ত পুরু দ্বারা.
289
00:19:35,008 --> 00:19:36,207
আমি খুশি যে আপনি আমাকে এত সহজে অনুসরণ করছেন।
290
00:19:36,367 --> 00:19:39,248
তুমি দেখো,
আমি চাই তুমি সেই গহনা চুষিয়ে দাও।
291
00:19:46,729 --> 00:19:50,328
আজ রাতে একটি পছন্দ, মার্গারিটকে দূরে রেখে,
এটি একটি প্রশংসনীয় সুযোগ।
292
00:19:50,449 --> 00:19:51,488
চাকরদের কি হবে?
293
00:19:51,648 --> 00:19:55,768
আমি মিস্টার এবং মিসেস হকিন্সকে পাঠিয়ে দিয়েছি
একটি 48-ঘন্টা প্যাডেল জন্য সমুদ্রতীরে.
294
00:19:55,888 --> 00:20:00,128
রবিবার রাত পর্যন্ত তারা ফিরবে না,
তাই, তুমি দেখ, বাড়িটা খালি।
295
00:20:05,328 --> 00:20:06,528
চিয়ার্স।
296
00:20:08,327 --> 00:20:10,168
আচ্ছা, আপনি কি বলেন?
297
00:20:10,288 --> 00:20:13,328
- এটা স্পষ্টভাবে অপরাধী শোনাচ্ছে.
- আচ্ছা, অবশ্যই এটা অপরাধী।
298
00:20:13,448 --> 00:20:16,528
সমস্ত ভাল অর্থ উপার্জন স্কিম
ইংল্যান্ডে এই দিন হতে হবে.
299
00:20:16,648 --> 00:20:18,928
এখন, গহনা,
যখন ব্যাংকে থাকে না,
300
00:20:19,048 --> 00:20:23,529
একটি ingeniously লুকানো নিরাপদ বাস
অধ্যয়ন এখানে কোথাও.
301
00:20:23,649 --> 00:20:26,450
যেখানে, উদাহরণস্বরূপ,
তুমি কি এটা খুঁজবে?
302
00:20:46,449 --> 00:20:52,769
একটি ভাল উপমা, আপনি বলবেন?
অবশ্যই, এটা 17... না, 18 বছর আগে।
303
00:20:53,610 --> 00:20:55,690
আমি মনে করি না
আপনি এটির পিছনে আপনার নিরাপদ লুকিয়ে রাখতে চান।
304
00:20:55,810 --> 00:20:57,770
আমি এটা অনেক সিনেমায় দেখেছি।
305
00:20:57,890 --> 00:21:02,410
ভাল চিন্তা! ঠিক আছে, তাহলে কোথায়?
আপনি এটি খুঁজে পেতে আপ?
306
00:22:01,491 --> 00:22:05,611
নির্দিষ্ট দক্ষতা আছে
সর্বোত্তম পাবলিক বার অর্জিত, আমি অনুমান.
307
00:22:05,731 --> 00:22:09,851
-কিন্তু যা তোমাকে ভাবিয়েছে?
- আপনি এবং আপনার খেলা.
308
00:22:09,971 --> 00:22:12,532
এই ঘরে এটাই একমাত্র খেলা।
309
00:22:14,292 --> 00:22:17,012
খুব চালাক।
যাই হোক, রত্নগুলো সেখানেই আছে।
310
00:22:17,131 --> 00:22:19,053
আপনাকে যা করতে হবে তা হল সেগুলিকে ভাসিয়ে দেওয়া,
বিদেশে বিক্রি করে,
311
00:22:19,173 --> 00:22:21,253
এবং সুখে বসবাস
মার্গারিটের সাথে।
312
00:22:21,373 --> 00:22:24,892
AII আমাকে বীমা দাবি করতে হবে
এবং চায়ের সাথে সুখে থাকুন।
313
00:22:25,012 --> 00:22:27,412
এটা কি আপনি আমাকে শুনতে চেয়েছিলেন?
314
00:22:27,532 --> 00:22:31,533
একটি বাজে ছোট প্লট
বীমা কোম্পানি প্রতারণা করতে?
315
00:22:31,651 --> 00:22:33,492
আমি দুঃখিত আপনি প্লট খারাপ খুঁজে পেয়েছেন.
316
00:22:33,612 --> 00:22:36,252
ব্যক্তিগতভাবে, আমি এটা সব ছিল
বরং সুন্দরভাবে পরিষ্কার এবং সহজ।
317
00:22:36,372 --> 00:22:39,013
দেখ,
ধরুন আমি আপনার কথা মতো করি এবং নিক...
318
00:22:39,133 --> 00:22:41,894
রত্নগুলো ভাজা।
আমি যদি সেগুলি আমার নিজের নামে বিক্রি করি,
319
00:22:42,014 --> 00:22:44,813
আমি তুলে নেব
যে মুহূর্ত আপনি ক্ষতি রিপোর্ট.
320
00:22:44,933 --> 00:22:47,973
আমি যদি তাদের একটি বেড়ার কাছে বিক্রি করি,
সর্বদা অনুমান করে যে আমি একটি খুঁজে পেতে পারি,
321
00:22:48,093 --> 00:22:50,773
সে আমাকে খোদাই করবে,
আমি তাদের মূল্য একটি ভগ্নাংশ পেতে চাই.
322
00:22:50,893 --> 00:22:53,614
- আমি জানি বেড়া দিয়ে না.
- আপনি কি বেড়া জানতে হবে?
323
00:22:53,734 --> 00:22:56,573
ইউরোপের সেরা।
বিচক্ষণ, তবুও prodigaI.
324
00:22:56,693 --> 00:22:58,573
আমি যখন গবেষণা করছিলাম তখন তাদের সাথে প্রথম দেখা হয়েছিল
325
00:22:58,693 --> 00:23:01,054
The Deadly Affair এর জন্য
ড্রুস ডায়মন্ডের
326
00:23:01,174 --> 00:23:03,094
নিশ্চয় আপনি এটা পড়েছেন.
327
00:23:03,654 --> 00:23:05,694
দরদ এটি একটি পরম corker ছিল.
328
00:23:05,814 --> 00:23:08,814
যাই হোক না কেন, আপনার পক্ষে,
329
00:23:08,934 --> 00:23:12,094
আমি ইতিমধ্যে যোগাযোগ করেছি
আমস্টারডামের এক ভদ্রলোক।
330
00:23:12,215 --> 00:23:13,255
সে তোমার সাথে খুব ভালো ব্যবহার করবে।
331
00:23:13,375 --> 00:23:15,574
আপনি সম্পূর্ণ পরিমাণ পাবেন না
রত্নগুলির জন্য, অবশ্যই,
332
00:23:15,694 --> 00:23:22,294
কিন্তু আপনি প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ পাবেন,
বলুন, �170,000।
333
00:23:22,414 --> 00:23:24,335
আপনি এটি নগদে পাবেন।
334
00:23:24,935 --> 00:23:27,855
- এক লাখ সত্তর হাজার টাকা?
- নগদ।
335
00:23:29,854 --> 00:23:31,614
কেন এই সহকর্মী এত টাকা দিতে হবে?
336
00:23:31,734 --> 00:23:34,374
কারণ সে পাবে
যা কোন বেড়া কখনও পায় না,
337
00:23:34,494 --> 00:23:36,335
অলঙ্কার শিরোনাম.
338
00:23:36,453 --> 00:23:39,054
তুমি দেখো,
গয়না চুরির পাশাপাশি,
339
00:23:39,174 --> 00:23:43,735
আপনাকে রসিদও নিতে হবে
আমি তাদের জন্য পেয়েছিলাম.
340
00:23:44,613 --> 00:23:47,374
এখন, কি করে
আমার বীমা কোম্পানি আবিষ্কার
341
00:23:47,494 --> 00:23:52,255
যেহেতু এটি গভীরভাবে কর্মে দোলাচ্ছে,
অ্যান্টেনা সন্দেহের সাথে স্পন্দিত?
342
00:23:52,375 --> 00:23:55,495
এটা কেউ আবিষ্কার করে
অ্যান্ড্রু ওয়াইকের ছদ্মবেশ
343
00:23:55,615 --> 00:24:02,536
170,000 নগদে গহনা বিক্রি করেছে,
কিন্তু তারা এখনও আমাকে দিতে হবে.
344
00:24:03,335 --> 00:24:04,976
হার্ড পনির!
345
00:24:05,815 --> 00:24:08,015
এটা চিন্তা করুন. আপনার সময় নিন.
346
00:24:21,536 --> 00:24:26,855
দেখো, আমি জানি এটা বোকামি শোনাচ্ছে,
কিন্তু আপনার কি কোনো অভিজ্ঞতা আছে?
347
00:24:26,976 --> 00:24:31,296
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি কখনও
আসলে আগে কি অপরাধ করেছে?
348
00:24:32,177 --> 00:24:34,776
সেন্ট জন লর্ড মেরিডিউ
এটি একটি চমত্কার চর্বিহীন সময় হবে
349
00:24:34,896 --> 00:24:37,097
যদি আমি কোন অপরাধের কথা না ভাবি
তার সমাধান করার জন্য।
350
00:24:37,217 --> 00:24:38,776
সেন্ট জন লর্ড কে?
351
00:24:41,375 --> 00:24:43,656
- আপনি মজা করছেন.
- কিসের?
352
00:24:44,816 --> 00:24:47,015
সেন্ট জন লর্ড মেরিডিউ কে?
353
00:24:47,136 --> 00:24:48,935
কেন, এমনকি মার্গারিট,
যখন আমি তার সাথে প্রথম দেখা করি,
354
00:24:49,056 --> 00:24:50,656
তাকে চিনতেন এবং আদর করতেন।
355
00:24:50,776 --> 00:24:54,656
সে আমার গোয়েন্দা, লাখো মানুষের কাছে পরিচিত
সভ্য বিশ্ব জুড়ে।
356
00:24:54,776 --> 00:24:59,057
eviI গন্ধ বের করার জন্য নাক দিয়ে
শক্তির উপর যে কোনো কিছুর চেয়ে উচ্চতর।
357
00:24:59,177 --> 00:25:00,616
ওহ, হ্যাঁ।
358
00:25:00,736 --> 00:25:04,456
পুলিশ সবসময় বোকা
আপনি যে ধরনের বই লেখেন, তাই না?
359
00:25:04,576 --> 00:25:06,057
তারা কখনই কিছু সমাধান করে না।
360
00:25:06,177 --> 00:25:09,817
এটা সবসময় অপেশাদার sleuth
কে জানে কি হচ্ছে।
361
00:25:09,937 --> 00:25:14,297
কিন্তু এটা গোয়েন্দা কল্পকাহিনী।
এটাই বাস্তবতা, এটাই বাস্তবতা।
362
00:25:14,417 --> 00:25:16,576
আমি পার্থক্য সম্পর্কে ভাল জানি,
আমার প্রিয় মিলো,
363
00:25:16,696 --> 00:25:20,576
কিন্তু আমি আমার নিজের সম্পর্কেও সচেতন
অভাবনীয় ক্ষমতা নয়।
364
00:25:21,056 --> 00:25:23,496
অবশ্যই, যদি আপনি তাদের সন্দেহ
অথবা আমাকে বিশ্বাস করবেন না...
365
00:25:23,616 --> 00:25:25,817
আমি নিশ্চিত নই যে আমি করি।
366
00:25:25,937 --> 00:25:28,736
তাই এটা খুবই কঠিন সিদ্ধান্ত
করতে
367
00:25:28,856 --> 00:25:30,537
মোটেও কঠিন নয়, একেবারে সহজ।
368
00:25:30,657 --> 00:25:33,097
আপনার একটি দামী মহিলা আছে
এবং টাকা নেই।
369
00:25:33,258 --> 00:25:35,057
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি কেন না
রক্তাক্ত রত্ন ভাজা
370
00:25:35,177 --> 00:25:36,537
এবং শুধু আমার হাতে তাদের হস্তান্তর?
371
00:25:36,657 --> 00:25:40,378
আমি এটা সুস্পষ্ট ছিল চিন্তা করা উচিত ছিল.
চুরি reaI দেখতে হবে.
372
00:25:40,497 --> 00:25:42,737
এই বাড়িতে আসলে আছে
to be break into
373
00:25:42,857 --> 00:25:45,299
তাহলে কেন আপনি এটি ভেঙ্গে না?
374
00:25:45,419 --> 00:25:47,778
এটি একটি জিনিসের জন্য তত্পরতার প্রশ্ন,
প্রিয় ছেলে
375
00:25:47,898 --> 00:25:50,417
মিলো, বেবি, হেই, আমার একটা উপকার কর।
376
00:25:50,537 --> 00:25:52,377
আমাকে এটা পরিচালনা করতে দাও,
তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?
377
00:25:52,497 --> 00:25:57,218
অপরাধ আমার ব্যাগ. আমি এই ক্যাপার পেয়েছি
সব শেষ বিস্তারিত কাজ আউট.
378
00:25:59,617 --> 00:26:03,857
�170,000।
379
00:26:05,658 --> 00:26:09,338
নগদ, ট্যাক্স ফ্রি।
380
00:26:10,818 --> 00:26:14,018
এটি একটি ভয়ঙ্কর অনেক নিতে হবে
টিন্ডোলিনির টনসোরিয়াআই টিজিং
381
00:26:14,138 --> 00:26:16,299
এই ধরনের টাকা বাড়াতে।
382
00:26:16,979 --> 00:26:19,259
ঠিক আছে, আমি এটা করব।
383
00:26:19,379 --> 00:26:22,259
- তুমি আমাকে কোথায় ঢুকতে চাও?
- ওহ, না, না। এত দ্রুত নয়।
384
00:26:22,379 --> 00:26:26,138
- আপনাকে প্রথমে ছদ্মবেশ নিতে হবে।
- কিসের জন্য?
385
00:26:26,258 --> 00:26:29,338
আচ্ছা, ধরুন কেউ আপনাকে দেখেছে
আরোহণ?
386
00:26:29,458 --> 00:26:31,659
এখানে? মাঝখানে কোথাও নেই?
387
00:26:31,779 --> 00:26:33,858
আমি খুব কমই এই জায়গা খুঁজে পেতে পারেন
একটি রক্তাক্ত মানচিত্র সঙ্গে!
388
00:26:33,979 --> 00:26:36,298
আপনি কখনই জানেন না।
389
00:26:36,778 --> 00:26:39,938
সাহসী এক দম্পতি,
একটি পাসিং ভেড়া ধর্ষক.
390
00:26:40,058 --> 00:26:42,378
তাছাড়া প্রিয় ছেলে,
আমাদের যে ক্লুগুলো ছেড়ে দিতে হবে তা ভুলে যাবেন না
391
00:26:42,498 --> 00:26:44,458
পুলিশের জন্য
এবং বীমা কোম্পানি।
392
00:26:44,578 --> 00:26:47,499
আমরা তোমার পদচিহ্ন চাই না
ফুলের বিছানায়,
393
00:26:47,619 --> 00:26:49,580
বা আপনার কোট বোতাম
জানালার সিল উপর snagged.
394
00:26:49,700 --> 00:26:52,580
না, না, না! আপনি ছদ্মবেশ হতে হবে!
395
00:26:52,700 --> 00:26:54,300
ঠিক আছে, কিভাবে?
396
00:26:56,140 --> 00:26:58,779
দয়া করে আমাকে অনুসরণ করুন, এক নম্বর ছেলে।
397
00:27:02,339 --> 00:27:04,179
তুমি জানো, আমার প্রিয় মিলো,
398
00:27:04,299 --> 00:27:07,299
ভালো পুরনো দিনে, টেলিভিশনের আগে,
যে,
399
00:27:07,419 --> 00:27:10,419
মানুষ জীবনের আনন্দ তৈরি করেছে
নিজেদের জন্য
400
00:27:10,539 --> 00:27:12,619
তারা একে অপরকে মজা করত
এবং পালাক্রমে আনন্দিত ছিল.
401
00:27:12,739 --> 00:27:16,300
তারা শুধু বসে থাকেনি।
402
00:27:16,420 --> 00:27:18,780
কেন, এই বাড়িতে
খুব কমই একটি সপ্তাহান্ত ছিল
403
00:27:18,900 --> 00:27:22,060
এর গুপ্তধনের সন্ধান, চ্যারেড ছাড়া,
404
00:27:22,180 --> 00:27:26,020
অসীম বৈচিত্র্যের খেলা,
মেক আপ এবং পোষাক আপ.
405
00:27:26,140 --> 00:27:29,820
কার্যত কোন শেষ ছিল না
পরিচয় গোপন করার জন্য,
406
00:27:29,980 --> 00:27:31,619
কিন্তু অবশ্যই মার্গারিট আপনাকে বলেছে।
407
00:27:31,739 --> 00:27:34,099
আসলে, তিনি এটি উল্লেখ করেননি।
408
00:27:36,461 --> 00:27:38,421
এটা সব কিছু সময় আগে ছিল.
409
00:27:39,261 --> 00:27:43,942
আমার কিছু বই থেকে কিছু দৃশ্য,
একটি শিল্পী বন্ধু দ্বারা প্রেমময়ভাবে পুনর্নির্মিত.
410
00:27:44,062 --> 00:27:46,621
নেক্রোফিলিক নাপিত
টুনব্রিজ ওয়েলসের
411
00:27:46,741 --> 00:27:51,062
এবং ডলটিশ পাই বিষাক্ত
সিম্পল সাইমন খুন থেকে।
412
00:27:52,301 --> 00:27:54,821
এবং এখানে আমার প্রিয়.
এখন, এটি সত্যিই বুদ্ধিমান ...
413
00:27:54,941 --> 00:27:58,622
অ্যান্ড্রু, আমরা একটি ছদ্মবেশ খুঁজছিলাম.
414
00:27:58,742 --> 00:28:00,381
বেশ তাই, প্রিয় ছেলে, আমরা তাই ছিলাম.
415
00:28:00,501 --> 00:28:04,022
এখন, আমরা এখানে,
পুরানো সাজের ঝুড়ি,
416
00:28:04,142 --> 00:28:08,021
মেক-বিলিভ আমাদের পুরানো ধন বুকে.
দেখা যাক আমরা কি পেয়েছি।
417
00:28:08,462 --> 00:28:13,342
এই মানানসই করা উচিত. আইটেম, একটি কালো মুখ
মুখোশ, একটি কালো ফ্ল্যাট ক্যাপ,
418
00:28:13,461 --> 00:28:16,061
একটি ডোরাকাটা জার্সি
এবং "swag" চিহ্নিত একটি ব্যাগ।
419
00:28:16,902 --> 00:28:19,341
নিয়ন সাইন কেন নয়
এটা "চোর" সঙ্গে?
420
00:28:19,542 --> 00:28:21,302
আপনি একটি পয়েন্ট থাকতে পারে.
421
00:28:22,222 --> 00:28:25,904
আমার প্রিয় একজন,
ধর্মযাজক আমি ঘর ভাঙা,
422
00:28:26,063 --> 00:28:28,063
ভাই লাইটফিঙ্গারস।
423
00:28:28,183 --> 00:28:30,742
হয়তো আমরা কখনই জানতে পারব না
কাউল্ড ফিগারের পরিচয়
424
00:28:30,862 --> 00:28:32,583
মাটিতে ভুগতে দেখা যায়
পুরানো ম্যানর হাউসের
425
00:28:32,703 --> 00:28:33,902
ভয়ঙ্কর হত্যাকাণ্ডের রাতে।
426
00:28:34,022 --> 00:28:37,144
যদি জীবিত পরিচয় হতো।
427
00:28:37,264 --> 00:28:40,103
আজ পর্যন্ত আছে
যারা শুনতে দাবি করে
428
00:28:40,223 --> 00:28:44,223
শিকারের যন্ত্রণাদায়ক চিৎকার
429
00:28:44,342 --> 00:28:47,502
চিমনি পাত্র মাধ্যমে প্রতিধ্বনি!
430
00:28:47,622 --> 00:28:51,022
খ্রিস্টের জন্য, অ্যান্ড্রু,
সম্পর্কে গালি বন্ধ করুন!
431
00:28:51,143 --> 00:28:54,783
আপনি শুধু পেয়েছেন না
একটি পুরানো স্নিকার্স, একটি রেইনকোট
432
00:28:54,902 --> 00:28:56,663
এবং আমি আমার মাথার উপর একটি মোজা টানতে পারি?
433
00:28:56,782 --> 00:29:01,742
পুরাতন স্নিকার্স এবং একটি মোজা জোড়া?
মিলো, তোমার স্টাইল কোথায়?
434
00:29:01,862 --> 00:29:04,863
আমাদের অপরাধ দিতে হবে
30 এর দশকের সত্যিকারের ঝলকানি,
435
00:29:04,983 --> 00:29:07,744
একটু অপেশাদার অভিজাত quirkiness.
436
00:29:07,864 --> 00:29:10,463
আপনি আমার প্রয়োজন ফি না
আপনার পুরানো খিলান শত্রু দিতে,
437
00:29:10,583 --> 00:29:13,743
ইন্সপেক্টর প্লডার, ইয়ার্ডের,
তার অর্থের জন্য একটি দৌড়?
438
00:29:15,462 --> 00:29:19,663
মহাশয় বিউকেয়ার। মিলো, এই তুমি।
439
00:29:19,783 --> 00:29:23,184
একটি সম্পূর্ণ নীচের পরচুলা, প্রচুর সৌন্দর্যের জায়গা
440
00:29:25,264 --> 00:29:27,703
এবং আপনি চান সব snuff.
441
00:29:30,064 --> 00:29:31,943
গ্রোভি !
442
00:29:32,064 --> 00:29:35,504
দেখ,
আমি এমনকি টেনে পুরো জিনিস করতে পারে.
443
00:29:38,984 --> 00:29:41,425
আমাকে চুম্বন, আপনি fooI.
444
00:29:42,464 --> 00:29:44,905
আমি আর যুদ্ধ করতে পারি না, প্রিয়তমা।
445
00:29:45,466 --> 00:29:49,224
যদি যেতেই হয়, ফিরে তাকাও না,
অ্যান্ড্রু...
446
00:29:50,463 --> 00:29:52,344
যীশু খ্রীষ্ট! ওটা কে?
447
00:29:52,465 --> 00:29:55,344
তাই আপনি যেখানে ছিলেন,
আন্টি বোর্ডেন, দুষ্টু গিরি।
448
00:29:55,464 --> 00:29:58,344
- তাহলে আমরা কি পোশাকের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেব?
- না, আমি এটা পছন্দ করি না।
449
00:29:58,864 --> 00:30:01,305
আচ্ছা, তুমি খুব পছন্দের একজন, তাই না?
450
00:30:01,425 --> 00:30:03,384
আছে বলে মনে হয় না
আমি একটি খুব মহান dea ছেড়ে.
451
00:30:03,504 --> 00:30:06,064
আমরা শুধু জোয়ের জন্য মীমাংসা করতে হবে.
452
00:30:07,424 --> 00:30:11,625
জোয়ি। এখন আপনি কথা বলছেন.
453
00:30:11,745 --> 00:30:12,944
একটি ভাঁড়!
454
00:30:13,184 --> 00:30:14,665
তুমি কি সব দেখতে পাচ্ছো না?
455
00:30:14,785 --> 00:30:18,824
করাতের আংটি, টিনসি, গ্লিটার,
আলো!
456
00:30:18,944 --> 00:30:21,105
হাতি, উঁচু তার,
জনতার গর্জন
457
00:30:21,225 --> 00:30:23,985
মিলো টিন্ডল আছে,
বাচ্চাদের আনন্দ!
458
00:30:24,104 --> 00:30:27,144
- এখন, এই সব ঠিক আছে.
- আপনার জ্যাকেট সঙ্গে বন্ধ!
459
00:30:28,224 --> 00:30:29,544
এটা ঠিক,
আপনার শার্ট এবং আপনার ট্রাউজার্স।
460
00:30:29,664 --> 00:30:30,624
কিসের জন্য?
461
00:30:30,784 --> 00:30:33,584
আমরা চাই না পুলিশ খোঁজ করুক
এই beautifuI ফ্রক থেকে কোন fibers.
462
00:30:33,704 --> 00:30:36,265
তারা কতটা চালাক তা আপনি জানেন না
তাদের সেই পরীক্ষাগারে।
463
00:30:36,384 --> 00:30:38,025
আমরা কোন ঝুঁকি নেব না, আপনি এবং আমি।
464
00:30:38,146 --> 00:30:41,466
এটা ঠিক, আপনার ছোট থেকে নিচে.
লজ্জা পাবেন না।
465
00:30:43,626 --> 00:30:46,907
আমি ভালো করে বেড়ে ওঠা ছেলেকে চিনি
আমি যখন একটি দেখতে.
466
00:30:47,027 --> 00:30:48,947
রাতে তার ট্রাউজার ভাঁজ করে, হাহ?
467
00:31:03,825 --> 00:31:08,506
আরে, জুতা চড়। আপনি কি জানেন
আমি সবসময় এই একটি জোড়া চেয়েছি?
468
00:31:08,626 --> 00:31:09,586
হ্যাঁ, আমার ছেলে.
469
00:31:09,746 --> 00:31:11,666
বাবা আমাকে প্যালেডিয়ামে নিয়ে গেলেন
যখন আমি ছোট ছিলাম।
470
00:31:11,786 --> 00:31:13,546
আমি হয়তো ধরে ফেলেছি
শো ব্যবসা, আপনি জানেন?
471
00:31:13,667 --> 00:31:15,987
তুমি কখনো জানো না,
আমার অনেক বন্ধু করেছে।
472
00:31:16,106 --> 00:31:19,386
তারা শীর্ষে উঠেছে। আপনি কিভাবে জানেন?
তারা তাদের পথ নাচ.
473
00:31:22,746 --> 00:31:25,826
আপনি জানেন, আমি ভাউডেভিলের ক্ষতি অনুমান করি
হেয়ারড্রেসিং এর লাভ ছিল।
474
00:31:25,946 --> 00:31:28,587
- লাভের কথা বলছি, আমরা কি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ!
475
00:31:28,707 --> 00:31:31,946
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আপনার মনোযোগ দয়া করে।
476
00:31:32,066 --> 00:31:33,985
মহা কুচকাওয়াজ।
477
00:31:44,745 --> 00:31:46,906
Tindolini জন্য পথ করুন!
478
00:31:48,067 --> 00:31:52,548
বাচ্চাদের পছন্দের।
কেলির চেয়ে পাগল, গ্রকের চেয়েও বড়!
479
00:31:53,668 --> 00:31:55,548
এবং এখন, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকেরা,
480
00:31:55,668 --> 00:32:00,548
কেন্দ্রের বলয়ে,
ক্লাউনদের রাজা, মিলো টিন্ডোলিনি!
481
00:32:04,628 --> 00:32:08,307
- সে মনে করে আমি মজার।
- আপনি মজার. এটা বন্ধ!
482
00:32:10,868 --> 00:32:14,068
এখন তাহলে,
সঙ্গে ভাঙার জন্য একটি গ্লাস কাটার,
483
00:32:14,188 --> 00:32:16,828
এক টুকরো পুটি
কাচের কাটা টুকরা ধরে রাখার জন্য
484
00:32:16,947 --> 00:32:18,428
তাই এটি মাটিতে ঝাপটায় না
485
00:32:18,549 --> 00:32:20,308
এবং জাগ্রত
হিংস্র ডোবারম্যান পিনসার
486
00:32:20,428 --> 00:32:23,628
আপনি ভিতরে লুকিয়ে আছে সন্দেহ
এবং একটি স্টেথোস্কোপ।
487
00:32:23,748 --> 00:32:26,148
- স্টেথোস্কোপ?
- ব্যবহারের জন্য নিরাপদ ব্রেকার।
488
00:32:26,268 --> 00:32:30,267
তত্ত্ব হল আপনি তালা বাছাই করার চেষ্টা করেছেন
টম্বলারের কথা শুনে নিরাপদের কথা,
489
00:32:30,387 --> 00:32:32,669
আপনি ব্যর্থ এবং ডিনামাইট অবলম্বন ছিল.
490
00:32:32,788 --> 00:32:35,748
- ডিনামাইট? কিসের জন্য?
- ফুঁ খোলার জন্য নিরাপদ.
491
00:32:35,868 --> 00:32:38,668
তবে আপনি আমার উপর সব ছেড়ে দিতে পারেন।
এখন, একটি উদ্ভট স্পর্শ সম্পর্কে কিভাবে?
492
00:32:38,788 --> 00:32:42,866
সম্ভবত একটি অশ্রু-ভেজা পম-পম
কাচের স্প্লিন্টারের উপর চাপা দেওয়া।
493
00:32:42,986 --> 00:32:44,988
কেন পুরো পৃষ্ঠার বিজ্ঞাপন নিবেন না
The Times-এ
494
00:32:45,108 --> 00:32:47,107
এবং টিকিট বিক্রি
পুলিশ এসে দেখার জন্য?
495
00:32:47,227 --> 00:32:48,228
পম-পোমস
496
00:32:48,347 --> 00:32:50,228
ঠিক আছে, আমি কেবল হালকা করার চেষ্টা করছিলাম
ইন্সপেক্টর প্লডারের দিন
497
00:32:50,348 --> 00:32:51,347
তার জন্য, কিন্তু যদি আপনি এটি পছন্দ না করেন ...
498
00:32:51,468 --> 00:32:53,547
এমন কোনো অ্যানিমা নেই
ইন্সপেক্টর প্লডার হিসাবে
499
00:32:53,667 --> 00:32:55,748
আপনার গোয়েন্দা গল্পের বাইরে।
500
00:32:55,867 --> 00:32:57,547
এটি সম্ভবত কিছু তীক্ষ্ণ চোখের লোক হবে
501
00:32:57,667 --> 00:33:00,070
যে তার কাজ জানে
শেষ বিস্তারিত নিচে!
502
00:33:00,190 --> 00:33:02,150
আপনি যে আপনার নীচের ডলার বাজি ধরতে পারেন!
503
00:33:02,270 --> 00:33:05,348
এবং আমি এই পোশাকে নড়াচড়া করতে পারি না!
এই রক্তাক্ত বুটগুলি হাস্যকর!
504
00:33:05,468 --> 00:33:09,791
কিন্তু আপনি তাদের খুব পছন্দ করেছেন। এগুলো রাখো
অন! আপনি শিরোনাম দেখতে পারেন না?
505
00:33:09,911 --> 00:33:13,791
"উইল্টশায়ার পক্ষাঘাতগ্রস্ত, পুলিশ হতবাক,
বিগ বুটস পরবর্তীতে কোথায় আঘাত করবে?"
506
00:33:13,911 --> 00:33:16,469
ঠিক গাধা মধ্যে, যে যেখানে, আমার.
507
00:33:17,030 --> 00:33:21,110
ওই সব বুট পুলিশকে জানাবে
এটা কি সত্যিকারের পেশা
508
00:33:21,230 --> 00:33:23,670
উপলব্ধি যে ফুলের বিছানা
পায়ের ছাপ বহন করবে,
509
00:33:23,830 --> 00:33:26,470
তার নিজের ছদ্মবেশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
510
00:33:26,590 --> 00:33:28,949
এখন, সঙ্গে আসুন.
এখন, আপনি সব পেয়েছেন?
511
00:33:29,069 --> 00:33:31,791
গ্লাস কাটার, পুটি এবং...
512
00:33:31,910 --> 00:33:34,351
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ... আমি সব পেয়েছি।
- আর স্টেথোস্কোপ?
513
00:33:34,471 --> 00:33:40,951
মিলো, তুমি মডলিন।
আপনি সম্পূর্ণ ক্লাউন.
514
00:33:41,150 --> 00:33:42,111
ধন্যবাদ
515
00:33:44,310 --> 00:33:45,912
খুব চালাক!
516
00:33:46,271 --> 00:33:49,471
এখন,
আমার সাথে আসুন এবং মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
517
00:33:53,550 --> 00:33:56,230
আপনার বাম দিকে বাড়ির চারপাশে যান,
এবং লনটি তির্যকভাবে অতিক্রম করুন।
518
00:33:56,351 --> 00:33:58,790
দূরে কোণে আপনি একটি চালা খুঁজে পাবেন,
শেডের মধ্যে আপনি একটি মই পাবেন।
519
00:33:58,950 --> 00:34:02,150
এটি এখানে ফিরিয়ে আনুন এবং এটির বিরুদ্ধে ঝুঁকুন
মূল কক্ষের বিশাল জানালা,
520
00:34:02,270 --> 00:34:03,790
যাতে আপনি ভাঙতে পারেন
উপরের অবতরণে।
521
00:34:03,910 --> 00:34:05,231
বোঝা যাচ্ছে?
522
00:34:07,271 --> 00:34:08,872
- আপার ল্যান্ডিং?
- হ্যাঁ।
523
00:34:08,991 --> 00:34:11,912
আমি মনে করি আপনি এসে ধরে রাখতে পারবেন না
আমার জন্য সিঁড়ি স্থির, আপনি করতে পারেন?
524
00:34:12,031 --> 00:34:15,151
অবশ্যই না। আমি আমার পায়ের ছাপ চাই না
ফুলের বিছানায়।
525
00:34:15,272 --> 00:34:17,671
- আমি উচ্চতায় খুব একটা ভালো নই।
- আচ্ছা, নিচের দিকে তাকাও না।
526
00:34:17,791 --> 00:34:21,271
ঘন বান্ডিলের পরিবর্তে মনোনিবেশ করুন
খাস্তা পাউন্ড নোট,
527
00:34:21,391 --> 00:34:24,671
তাদের মধ্যে 170,000 নগদ, করমুক্ত।
528
00:34:24,791 --> 00:34:26,432
শুভকামনা, মিলো।
529
00:34:31,152 --> 00:34:33,152
আপনার গ্লাভস ভুলবেন না.
530
00:34:33,472 --> 00:34:35,153
জীবিকা নির্বাহের কী উপায়।
531
00:36:31,875 --> 00:36:33,715
আপনি একটি গোলমাল, puss শুনতে?
532
00:36:35,035 --> 00:36:37,476
এবং যে বাগানে একটি পদচিহ্ন ছিল?
533
00:36:37,636 --> 00:36:41,716
না, না। আমি ভুল হতে হবে.
এটা আবার আছে.
534
00:37:03,916 --> 00:37:05,196
এটা কি?
535
00:37:05,316 --> 00:37:09,075
বাইরে কেউ ঘুরে বেড়াচ্ছে
ভিত্তি আমি এটা নিশ্চিত.
536
00:37:43,796 --> 00:37:47,076
এখন, এখন, এখন।
আমরা জিনিস কল্পনা করা উচিত নয়.
537
00:37:47,197 --> 00:37:50,397
কার ক্ষতি হবে
আমার মত একজন দয়ালু বুড়ো স্পিনস্টার?
538
00:37:50,516 --> 00:37:53,836
সদর দরজা তালাবদ্ধ
এবং জানালা, খুব.
539
00:37:54,236 --> 00:37:59,076
আরে, কেউ পারেনি
আমাদের snug ছোট বাড়িতে ভেঙ্গে.
540
00:38:05,397 --> 00:38:08,356
খ্রিস্টের জন্য, মিলো, তারা পারেনি
ডি-ডে আরও শোরগোল করেছে!
541
00:38:08,476 --> 00:38:11,076
রক্তাক্ত গ্লাস বেরিয়ে এল,
আমার রক্তাক্ত বুট আটকে গেল,
542
00:38:11,197 --> 00:38:12,638
এবং আমি রক্তাক্ত সিঁড়ি থেকে নিচে পড়ে গেলাম!
543
00:38:12,758 --> 00:38:15,518
আচ্ছা, রক্তাক্ত পুলিশ নিশ্চয়ই শুনেছে
রক্তাক্ত Salisbury সব উপায়.
544
00:38:15,638 --> 00:38:16,799
আমি দুঃখিত!
545
00:39:04,598 --> 00:39:07,198
একরকম, আমি ভেবেছিলাম তুমি ভালো হবে
মই আরোহণ এ যে তুলনায়.
546
00:39:13,079 --> 00:39:16,039
- এখন গহনার জন্য.
- সরাসরি না।
547
00:39:16,159 --> 00:39:17,960
আপনার জানার কথা নয়
যেখানে তারা
548
00:39:18,079 --> 00:39:22,038
আপনাকে প্রথমে কিছুটা শিকার করতে হবে,
কিছু জিনিস বিরক্ত.
549
00:39:22,158 --> 00:39:25,919
যদি আপনি আমাকে অনুসরণ করতে যথেষ্ট ভাল হবে
মিস রেবেকা...
550
00:39:36,640 --> 00:39:38,280
শয়নকক্ষ একটি টার্নস্টাইল?
551
00:39:38,399 --> 00:39:41,879
এক বা অন্য উপায়,
একজন সর্বদা প্রবেশ করার জন্য অর্থ প্রদান করে।
552
00:39:48,480 --> 00:39:52,520
উপপত্নীর শয়নকক্ষ,
অথবা আপনি আপনার উপায় সম্পর্কে জানেন?
553
00:39:52,640 --> 00:39:56,041
- উপপত্নী নাকি তার বেডরুম?
- এটা অপ্রাসঙ্গিক.
554
00:39:56,761 --> 00:40:00,521
এখন, মিলো, কোথায় শুরু করবেন?
555
00:40:00,840 --> 00:40:05,841
নীচের ড্রয়ার,
ট্রাউসো ড্রয়ার, ফ্রিলিস!
556
00:40:06,002 --> 00:40:08,281
তাদের বের করে দাও, ভাংচুর করো।
557
00:40:08,960 --> 00:40:12,560
এসো মিলো,
আপনি একজন চোর, মহিলার দাসী নন।
558
00:40:12,680 --> 00:40:15,121
তাদের চাপাবেন না, তাদের ধ্বংস করুন।
559
00:40:15,361 --> 00:40:16,920
এসো মিলো।
560
00:40:18,761 --> 00:40:21,881
চমৎকার। এখন, যে ছিঁড়ে.
561
00:40:22,121 --> 00:40:23,561
সেটাই ভালো।
562
00:40:23,681 --> 00:40:25,561
এখন, কোথায় হবে
মহিলা ট্রফি লুকান
563
00:40:25,681 --> 00:40:28,041
তার দক্ষ কৃতিত্বের?
564
00:40:28,161 --> 00:40:32,360
তার রুবি, পান্না, হীরা,
নীলা interleaved
565
00:40:32,481 --> 00:40:35,561
তার জরি-প্রান্তর জামাকাপড়ের মধ্যে,
566
00:40:35,681 --> 00:40:38,641
মিথ্যা বটম মধ্যে স্টাফ
টুপি বাক্সের,
567
00:40:38,761 --> 00:40:42,601
hems মধ্যে sewn
সর্বদা সর্বশেষ, থাকতে হবে,
568
00:40:42,720 --> 00:40:45,441
একবারে ফেলে দেওয়া প্যারিসীয় পোশাক,
569
00:40:45,560 --> 00:40:50,881
অথবা সম্ভবত গোপনে আড়াল
এর পিছনে?
570
00:40:51,682 --> 00:40:54,481
প্রতারণার জন্য কি ভাল নিরাপদ আমানত?
571
00:40:54,601 --> 00:40:57,722
কত ঘন ঘন প্রতিফলিত হয়েছে
উজ্জ্বল চোখ যে বিশ্বাসঘাতকতা?
572
00:40:57,841 --> 00:41:02,682
যে মুখ মিথ্যে বলে চুমু খেয়েছে
এবং আবার মিথ্যা!
573
00:41:02,803 --> 00:41:05,403
আমি ভেবেছিলাম এটা আমি কে
ধ্বংসযজ্ঞ করার কথা ছিল?
574
00:41:05,523 --> 00:41:08,243
তাই এটা ছিল. তাই এটা ছিল.
শুধু প্রদর্শন, আমি ছিলাম.
575
00:41:08,363 --> 00:41:11,083
একজন ভালো মানুষ হোন।
যে স্ট্যাম্প, আপনি?
576
00:41:12,283 --> 00:41:14,163
- আমি কেন?
- আমি ভেঙ্গে ফেললে ভয় হয়
577
00:41:14,283 --> 00:41:16,962
আমি আরও সাত বছর মার্গেরিট পেতে চাই।
578
00:41:19,123 --> 00:41:20,482
ধন্যবাদ
579
00:41:26,523 --> 00:41:28,642
- এখন তোমার শোবার ঘর কোথায়?
- আমার...
580
00:41:28,762 --> 00:41:32,002
- এটা আমার প্রদর্শনের পালা.
- আমার প্রিয় মিলো,
581
00:41:32,122 --> 00:41:34,723
মধ্যে রত্ন খুঁজে পেতে ব্যর্থ হয়েছে
মহিলার ব্যক্তিত্বের সম্পদ...
582
00:41:34,843 --> 00:41:35,922
এটা একটু সন্দেহজনক হবে,
583
00:41:36,042 --> 00:41:38,003
একজন পেশাদার চোর
প্রিয় খেলা
584
00:41:38,123 --> 00:41:40,562
না, বিপরীতে,
একজন বুদ্ধিমান চোর
585
00:41:40,682 --> 00:41:42,923
অবিলম্বে তাকান হবে
পরবর্তী সবচেয়ে সম্ভবত লুকানোর জায়গার জন্য।
586
00:41:43,043 --> 00:41:45,202
- কোনটা কোথায়?
- অনিবার্য নিরাপদ.
587
00:41:45,323 --> 00:41:48,242
শুধু এটা খোলা গাট্টা এবং এটা কি আছে ভাজা.
588
00:41:48,362 --> 00:41:49,843
এসো মিলো।
589
00:41:51,282 --> 00:41:52,321
ঠিক।
590
00:42:00,403 --> 00:42:03,483
- আপনি এখানে কি ধরনের চার্জ পেয়েছেন?
- কাজের জন্য যথেষ্ট।
591
00:42:03,603 --> 00:42:06,763
আমি জন্য বিস্ফোরক সম্পর্কে শিখেছি
ডায়নামিটেড ডাচেসের ডায়েরি।
592
00:42:06,883 --> 00:42:09,725
প্রস্তুত? কাউন্টডাউন জন্য দাঁড়ানো.
593
00:42:13,405 --> 00:42:15,725
পাঁচ, চার,
594
00:42:15,844 --> 00:42:16,884
একটি তিনটি,
595
00:42:17,005 --> 00:42:18,084
একটি দুটি,
596
00:42:18,204 --> 00:42:19,484
একটি,
597
00:42:19,605 --> 00:42:20,645
একটি বিস্ফোরণ বন্ধ
598
00:42:51,405 --> 00:42:53,644
আমি এটা পেয়েছি. আমি এটা পেয়েছি.
599
00:42:59,045 --> 00:43:01,883
আপনি এটা কি জন্য ঝাঁকান?
এটা একটা জুই বাক্স, মারাকা নয়।
600
00:43:02,003 --> 00:43:04,324
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি গোপন ধরা আছে.
এটা তালা, আপনি দেখতে?
601
00:43:04,444 --> 00:43:05,443
ওয়েল, এটা খোলা চূর্ণ.
602
00:43:05,564 --> 00:43:09,244
যীশু, আপনি সব হত্যাকারী প্রবৃত্তি আছে
একটি 20 বছর বয়সী Sealyham এর.
603
00:43:09,364 --> 00:43:12,163
এটি একটি খুব সুন্দর বাক্স,
এটা যেমন একটি অপচয় বলে মনে হচ্ছে.
604
00:43:23,166 --> 00:43:27,406
- প্রিয় ঈশ্বর।
- মুসা প্রতিশ্রুত দেশের দিকে তাকায়।
605
00:43:32,848 --> 00:43:34,567
তারা চমত্কার.
606
00:43:45,207 --> 00:43:48,407
- এই রুবির নেকলেসটা দেখো।
- আমি এটার জন্য খুব একটা পাত্তা দিইনি।
607
00:43:48,527 --> 00:43:52,207
সবসময় ভেবেছিল এটা মার্গারিট তৈরি করেছে
রক্ত বলির মত দেখতে।
608
00:43:52,328 --> 00:43:57,207
আমি যদি আমার বুড়ো মানুষ এই দেখতে পারে.
তিনি কখনই জানতেন না যে এটি কী ছিল।
609
00:43:57,326 --> 00:44:01,967
সেখানে বসে প্রতি রাতে,
তার ঘড়ির উপর hunched.
610
00:44:02,087 --> 00:44:05,567
দৃষ্টিশক্তি সরিয়ে নিচ্ছে,
এবং কি জন্য?
611
00:44:06,407 --> 00:44:10,606
আমাকে একটি শিক্ষা দিতে
একটি দ্বিতীয় মানের পাবলিক স্কুল।
612
00:44:12,365 --> 00:44:14,887
আমি মনে করি তিনি ভেবেছিলেন তাকে করতে হবে।
613
00:44:15,006 --> 00:44:17,287
যে সে আমার কাছে ঋণী
614
00:44:17,446 --> 00:44:20,326
এবং একেবারে নতুন
অ্যাংলো-স্যাক্সন বিশ্ব তিনি গ্রহণ করেছিলেন।
615
00:44:23,246 --> 00:44:24,567
নির্বোধ পুরানো বাগার.
616
00:44:24,687 --> 00:44:29,127
কখনো ভাবিনি তার ছেলে টোকা দেবে
তার পকেটে একটি ভাগ্য দূরে, তাই না?
617
00:44:29,768 --> 00:44:31,607
পারিবারিক স্মৃতি,
যতই স্পর্শ হোক না কেন,
618
00:44:31,727 --> 00:44:33,528
এমন কিছু যা আমাদের কাছে নেই
এই মুহূর্তে জন্য সময় আছে.
619
00:44:33,648 --> 00:44:35,008
কিছু মনে করবেন না?
620
00:44:40,569 --> 00:44:43,169
এখন, এই মজার বিট,
যেখানে গৃহকর্তা,
621
00:44:43,289 --> 00:44:45,728
তার স্বপ্ন থেকে বিচ্ছিন্ন
বিস্ফোরণের শব্দে,
622
00:44:45,848 --> 00:44:48,689
চোরকে অবাক করে,
এবং পরবর্তী লড়াইয়ে,
623
00:44:48,809 --> 00:44:50,808
বাড়িটি ভাংচুর করা হয়।
624
00:44:50,928 --> 00:44:53,848
কেন এটা প্রয়োজন
তুমি কি আমাকে অবাক করার জন্য?
625
00:44:53,968 --> 00:44:56,128
কারণ, আমি যদি দেখেছি
আপনি কাছাকাছি সময়ে,
626
00:44:56,249 --> 00:44:59,568
আমি সবসময় তোমাকে বর্ণনা করতে পারি
পুলিশের কাছে, ভুলভাবে।
627
00:45:00,609 --> 00:45:03,048
"আপনি কি ভাল চেহারা পেয়েছেন
অনুপ্রবেশকারীর মুখে, স্যার?"
628
00:45:03,209 --> 00:45:06,688
"হ্যাঁ, ইন্সপেক্টর, আমি করেছি।
আমি জানি না এটা আলোর কৌশল ছিল কিনা,
629
00:45:06,809 --> 00:45:09,768
"কিন্তু একরকম,
তার চেহারা সম্পূর্ণ মানবিক মনে হচ্ছে না..."
630
00:45:09,888 --> 00:45:11,529
আপনি কতটা বরখাস্ত করতে চান?
631
00:45:11,649 --> 00:45:13,889
একটি শালীন বিট, আমি মনে করি.
কয়েকটি চেয়ার উল্টে,
632
00:45:14,008 --> 00:45:15,449
অলংকার তরবারিতে রাখা,
জিনিস যে সাজানোর.
633
00:45:15,569 --> 00:45:18,328
তুমি জানো,
বিশ্বাসযোগ্য কিন্তু কার্থাজিনিয়ান নয়।
634
00:45:28,128 --> 00:45:30,409
আপনি নিশ্চয় যে বিশ্বাসী কল না.
635
00:45:30,568 --> 00:45:31,968
মিলো।
636
00:45:39,729 --> 00:45:43,489
সাহিত্য চার বাতাসে উড়ে যাক,
637
00:45:43,649 --> 00:45:49,209
ড্রয়ার বিষয়বস্তু যাক
শরতের পাতার মতো বিছিয়ে থাকা।
638
00:46:07,770 --> 00:46:10,050
আরে, এটা আমার নতুন পাণ্ডুলিপি!
639
00:46:16,171 --> 00:46:18,530
আমার সচিব এটা বাছাই করা যাক.
640
00:46:29,969 --> 00:46:32,250
- যথেষ্ট?
- একটি স্টার্টার জন্য.
641
00:46:32,370 --> 00:46:37,690
এখন দেখা যাক দুর্ঘটনা কি করে
কৃত্রিমতা, রিং আউট সেকেন্ড.
642
00:46:37,810 --> 00:46:41,250
- কি সেকেন্ড? কিসের জন্য?
- পরবর্তী লড়াই, মনে আছে?
643
00:46:43,892 --> 00:46:46,051
- আরে!
- আচ্ছা, তুমিই আন্ডারডগ, তাই না?
644
00:46:46,171 --> 00:46:49,851
আপনি জনতার সমর্থন পেয়েছেন,
তুমি না? আপনি আর কি চান?
645
00:46:51,692 --> 00:46:53,491
- আপনি এটা চেয়েছেন.
- আমাকে বের হতে দিও না।
646
00:46:53,611 --> 00:46:55,012
আমার স্ত্রী একটি বাচ্চা হবে.
647
00:46:55,132 --> 00:46:56,891
এখন শোন, বাঘ, সব উত্তেজিত করো না।
648
00:46:57,011 --> 00:46:59,611
এই লড়াই স্থির, মনে আছে?
এখানেই আমি ডুব দিই,
649
00:46:59,731 --> 00:47:02,011
এবং তুমি আমাকে ঠান্ডা করে দাও!
650
00:47:03,051 --> 00:47:04,611
- সত্যিকারের জন্য?
- স্বাভাবিকভাবেই।
651
00:47:04,730 --> 00:47:07,451
পুলিশ এলে,
আমি তাদের একটি বাস্তব গলদ দেখাতে হবে.
652
00:47:07,571 --> 00:47:09,611
হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম আপনি এই বিট পছন্দ করবেন.
653
00:47:09,731 --> 00:47:11,612
আপনি ঠিক মারা গেছেন.
654
00:47:11,732 --> 00:47:14,172
এখন, আমি কি ব্যবহার করব?
655
00:47:14,292 --> 00:47:16,812
আমার ওপালাইন না, যদি কিছু মনে না করেন।
656
00:47:18,851 --> 00:47:23,051
এটা আছে.
মূল ভোঁতা যন্ত্র।
657
00:47:23,171 --> 00:47:24,972
জুজু.
658
00:47:25,092 --> 00:47:26,932
- ঠিক। এখন, আপনি এটি কোথায় চান?
- এখন স্থির।
659
00:47:27,052 --> 00:47:28,092
এখন, দূরে বয়ে যান না.
660
00:47:28,252 --> 00:47:30,372
এটা আপনার হত্যার অস্ত্র নয়
সম্পর্কে কথা বলছি, আপনি জানেন?
661
00:47:30,492 --> 00:47:31,452
- না?
- না।
662
00:47:31,612 --> 00:47:33,293
আমরা একটি বস্তু নিয়ে আলোচনা করছি
যা থেকে আমি পাই,
663
00:47:33,413 --> 00:47:35,332
ক্লাসিক সূত্রে, এক নজরে ঘা,
664
00:47:35,452 --> 00:47:38,491
যা একটি গলদ বাড়াবে
আসলে ক্রেনিয়াম ফাটল ছাড়া.
665
00:47:38,611 --> 00:47:40,611
কেন আমি শুধু না
মাথায় হালকাভাবে টোকা দিতে থাকুন
666
00:47:40,731 --> 00:47:42,612
জুজু দিয়ে, একটি গলদ না আসা পর্যন্ত?
667
00:47:42,731 --> 00:47:44,132
বেশ খোলাখুলি, আমি বরং করেছি
পুরো জিনিস বন্ধ.
668
00:47:44,252 --> 00:47:47,012
এখন, আমি জানি, আপনি সবসময় আমাকে বেঁধে রাখতে পারেন
এবং আমাকে বকা দিয়ে আমাকে ছেড়ে দাও
669
00:47:47,132 --> 00:47:48,572
পরিচ্ছন্নতা মহিলার দ্বারা পাওয়া যাবে.
670
00:47:48,692 --> 00:47:50,331
"রহমতের প্রভু, মিস্টার ওয়াইক!
671
00:47:50,452 --> 00:47:54,373
"আমরা সেখানে যাই করি না কেন
সব টার্কি মোরগ মত আপ trussed?
672
00:47:58,292 --> 00:48:00,373
"ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন, স্যার।
আপনি কিছু চেষ্টা করছেন
673
00:48:00,493 --> 00:48:02,693
"তাদের মধ্যে একটি ভয়ঙ্কর নতুন বইয়ের জন্য
আপনার
674
00:48:02,813 --> 00:48:05,773
"আমি জানি, এখন আপনি আমাকে কিছু মনে করবেন না।
আমি তোমাকে বিরক্ত করব না।
675
00:48:05,893 --> 00:48:08,332
"আমি শুধু আমার সাথে ধূলিকণা চালিয়ে যাব।"
676
00:48:08,452 --> 00:48:13,452
অ্যান্ড্রু, যদি আমি তোমাকে ছিটকে না দেই,
আমি তোমাকে কিভাবে বেঁধে রাখলাম?
677
00:48:13,572 --> 00:48:15,172
এটি একটি খুব ভাল প্রশ্ন.
678
00:48:15,292 --> 00:48:17,692
ভাবতে এসো,
তুমি সবসময় আমার উপর বন্দুক রাখতে পারো।
679
00:48:17,893 --> 00:48:21,132
আমরা পেশাদার চোর
আগ্নেয়াস্ত্র খুব বেশি পছন্দ করবেন না।
680
00:48:21,332 --> 00:48:22,813
সর্বোপরি আমরা ইংরেজ।
681
00:48:23,013 --> 00:48:25,814
আপনি সবসময় জয় করতে পারেন
আপনার অ্যাংলো-স্যাক্সন বিদ্বেষ।
682
00:48:25,934 --> 00:48:29,414
তাছাড়া এটা আমার নিজের রিভলবার হবে,
যা তুমি আমার কাছ থেকে নিয়েছিলে
683
00:48:29,534 --> 00:48:31,213
সংগ্রামের সময়।
684
00:48:31,454 --> 00:48:32,774
- এটা কি লোড?
- আচ্ছা, অবশ্যই।
685
00:48:32,894 --> 00:48:33,934
তা না হলে কি লাভ হবে?
686
00:48:34,054 --> 00:48:37,094
এবং আমি মনে করি এটা বন্ধ করা উচিত
একবার বা দুইবার যখন আমরা ঝগড়া করি,
687
00:48:37,214 --> 00:48:39,974
স্মিথেরিনের কাছে ফুঁ
সাধারণ অমূল্য উত্তরাধিকার।
688
00:48:40,174 --> 00:48:42,494
- কেন?
- আমার গল্পে বিশ্বাসযোগ্যতা দিতে
689
00:48:42,613 --> 00:48:46,452
তুমি আমাকে ধরে রাখলে,
যখন তুমি আমাকে আটকে রেখে আমাকে বেঁধে রেখেছিলে।
690
00:48:46,572 --> 00:48:49,015
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান.
691
00:48:49,415 --> 00:48:51,774
ঠিক। এখন বলি কি?
692
00:48:52,855 --> 00:48:55,694
এখানে এই পুরানো কোডার সম্পর্কে কি?
693
00:48:55,814 --> 00:48:57,014
একবারে নামিয়ে দিন!
694
00:48:57,134 --> 00:48:58,534
এটা আমার এডগার অ্যালান পো পুরস্কার,
695
00:48:58,654 --> 00:49:00,334
দ্বারা আমাকে দেওয়া
আমেরিকার রহস্য লেখক
696
00:49:00,454 --> 00:49:04,456
মেরিডিউ এর অন্যতম সেরা বিজয়ের জন্য,
জ্যাক স্প্র্যাটের হত্যা।
697
00:49:04,896 --> 00:49:07,616
পরিহাস যথেষ্ট,
যে চর্বি খাবে না তার জন্য
698
00:49:07,735 --> 00:49:10,936
তাকে ইনজেকশন দিয়ে হত্যা করা হয়েছে
ঘনীভূত কোলেস্টেরোআই।
699
00:49:11,056 --> 00:49:12,176
এখন।
700
00:49:13,455 --> 00:49:18,656
ধ্বংসের কথা কি বলবেন
যে আড়ম্বরপূর্ণ, পুরানো সোয়ানসি পাজল জগ?
701
00:49:27,775 --> 00:49:28,895
ধাঁধার জগ?
702
00:49:29,015 --> 00:49:32,095
ধাঁধা সমাধান করতে,
এটি থেকে কিছু জল ঢালা।
703
00:49:41,216 --> 00:49:44,096
- খুব মজার.
- মার্গারিট এটা চালাক ভেবেছিল।
704
00:49:44,216 --> 00:49:46,256
যা আপনাকে বলা উচিত
মার্গারিট সম্পর্কে কিছু।
705
00:49:46,537 --> 00:49:48,896
আসুন এর ত্রুটিগুলি প্রকাশ করি।
706
00:49:51,256 --> 00:49:53,696
ওয়েল, আপনি ভাল শট বলেছেন হতে পারে.
707
00:49:53,936 --> 00:49:57,256
তুমি রক্তাক্ত পাগল!
তুমি আমাকে মেরে ফেলতে পারতে!
708
00:49:57,376 --> 00:50:01,336
টুট। মৃত নয়ন ওয়াইক,
ক্লোক ম্যানরের রাক্ষস বন্দুকধারী।
709
00:50:01,456 --> 00:50:02,936
এখন, পরবর্তী কি?
710
00:50:06,815 --> 00:50:11,097
শেষ স্মারক স্মারক
আমাদের ভিনিস্বাসী হানিমুনের।
711
00:50:11,737 --> 00:50:14,537
আমি প্রলোভন প্রতিহত করব না।
712
00:50:15,377 --> 00:50:20,297
শাকস। ভগবান,
যদি আমি কুকুর-গোন ক্রিটার মিস না করি।
713
00:50:29,057 --> 00:50:30,456
আপনি যা লক্ষ্য করেছিলেন তা আপনি আঘাত করেছেন,
ঠিক আছে
714
00:50:30,576 --> 00:50:31,977
এখন বিরক্ত হয়ো না, মিলো।
715
00:50:32,097 --> 00:50:34,696
একটু মত কিছু নেই
একটি উল্লাস আপ মেহেম.
716
00:50:34,816 --> 00:50:38,337
- আপনি কি কখনও চার্লি বেগবি জানেন?
- তুমি জানো অভিশাপ আমি করিনি।
717
00:50:38,496 --> 00:50:41,536
সে ছিল সবচেয়ে ভালো শট
আমি কখনও দেখেছি.
718
00:50:41,656 --> 00:50:46,497
আমি একবার তাকে ছয়টি হাঁসের ব্যাগ দেখেছি
এক শট দিয়ে, যখন সে অন্ধ মাতাল ছিল।
719
00:50:46,617 --> 00:50:47,897
একটাই কথা ছিল,
তারা ছিল চায়না হাঁস
720
00:50:48,017 --> 00:50:49,657
তার আন্টির ড্রয়িং রুমে। আর আমি বললাম,
721
00:50:49,777 --> 00:50:53,297
"কিন্তু চার্লি, তুমি এটা করতে পারবে না।
এটা বন্ধ ঋতু. "
722
00:50:56,178 --> 00:50:58,099
তোমাকে বলেছিলাম সে সবসময় আমার জোকসে হাসে।
723
00:50:58,219 --> 00:51:00,058
এমনকি খারাপ বেশী.
724
00:51:00,738 --> 00:51:03,538
সত্য, যে সব হিসাবে মজার না.
725
00:51:03,657 --> 00:51:07,577
খোলা মরসুম আছে
সারা বছর কিছু প্রাণীর জন্য।
726
00:51:07,978 --> 00:51:10,778
প্রতারক এবং স্ত্রী-চুরিকারী,
উদাহরণস্বরূপ
727
00:51:10,978 --> 00:51:12,578
এখন, এটি একটি খারাপ ইতালীয় রসিকতা।
728
00:51:12,697 --> 00:51:14,898
তোমার জানা উচিত,
এটা আপনার আদি দেশ, তাই না?
729
00:51:15,018 --> 00:51:19,459
না, আসলে, আমি ইংরেজ।
আমার জন্ম এখানে ইংল্যান্ডে।
730
00:51:19,579 --> 00:51:21,859
তুমি কি এখন ছিলে? আসলে?
731
00:51:21,979 --> 00:51:24,139
প্রিয় বৃদ্ধে জন্মেছি,
সংসদীয় ব্যবস্থার দোলনা
732
00:51:24,259 --> 00:51:27,779
কে-স্ক্রু-আমার-স্ত্রী,
যোগ্যতা-একটি-বড়-গোলাপী-জিন, ইংল্যান্ড?
733
00:51:27,899 --> 00:51:30,459
সেন্স অফ হিউমার,
ফেয়ার-প্লে ইংল্যান্ড, মানে।
734
00:51:31,059 --> 00:51:32,940
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না.
একজন বিদেশী এভাবেই কথা বলে।
735
00:51:33,060 --> 00:51:36,019
তিনি ব্যক্তিগতভাবে যা মনে করেন তা হল,
"নোংরা, ভেজা দেশ!
736
00:51:36,139 --> 00:51:38,098
"কুৎসিত, লাল, ঠান্ডা মানুষ
737
00:51:38,218 --> 00:51:40,938
যারা চিকিৎসা করতে জানে না
তাদের ফ্যাকাশে, গোলাপী, cooI নারী. "
738
00:51:41,058 --> 00:51:43,018
এবং এই সব কি এনেছে, তাহলে?
739
00:51:46,978 --> 00:51:49,898
- তুমি ওই বন্দুক দিয়ে কি করছ?
- বেশ স্পষ্টতই আপনার দিকে ইশারা করছি।
740
00:51:50,018 --> 00:51:51,859
আমি দেখতে পাচ্ছি, কিন্তু কেন?
741
00:51:51,979 --> 00:51:54,699
কারণ আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
742
00:51:55,379 --> 00:51:57,378
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে?
743
00:51:57,498 --> 00:52:01,059
যীশু, এখানে আমরা আবার যান
আপনার অন্য একটি গেমের সাথে।
744
00:52:01,179 --> 00:52:03,259
আরেকটা? না, এটা একই।
745
00:52:03,379 --> 00:52:05,178
আমরা এটি সারা সন্ধ্যায় খেলেছি।
একে বলা হয়,
746
00:52:05,299 --> 00:52:08,699
"তুমি মরতে যাচ্ছ,
এবং কেউ হত্যার সন্দেহ করবে না। "
747
00:52:11,418 --> 00:52:15,420
আপনি... আপনি সব মানে
steaI jeweI জিনিস ছিল শুধু...
748
00:52:15,779 --> 00:52:19,300
আমি এখানে সেট আপ করার জন্য আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি
আপনার নিজের মৃত্যুর পরিস্থিতি।
749
00:52:19,459 --> 00:52:22,980
বিরতি, ছদ্মবেশ,
তোমার পকেটে গয়না,
750
00:52:23,140 --> 00:52:25,340
গৃহকর্তা উত্তেজিত,
চোরের সাথে পাল্লা দিয়ে,
751
00:52:25,460 --> 00:52:30,661
এবং সংগ্রামের সময় বন্দুক চলে যাচ্ছে
তারপর ফিনাই ফাটাআই গুলি।
752
00:52:31,860 --> 00:52:34,942
এটা বন্ধ, অ্যান্ড্রু, ঈশ্বরের জন্য.
753
00:52:35,061 --> 00:52:37,661
- এটা আর মজার না.
- এটা না, তাই না?
754
00:52:37,781 --> 00:52:40,701
- আপনি এটি একটি ত্রুটি খুঁজে পেতে পারেন?
- মার্গারিট।
755
00:52:40,821 --> 00:52:43,021
পুলিশ একটি সংযোগ ট্রেস করবে
মার্গারিট এবং আমার মধ্যে
756
00:52:43,141 --> 00:52:45,140
- কি আজেবাজে কথা।
- তারা জানবে যে কেন তুমি এটা করেছিলে।
757
00:52:45,260 --> 00:52:46,700
আমি কিভাবে প্রত্যাশিত ছিল
তুমি কে ছিলে জানতে?
758
00:52:46,820 --> 00:52:48,540
আইন থাকবে
আমার জন্য প্রতিটি সহানুভূতি।
759
00:52:48,660 --> 00:52:52,180
সম্পত্তি সবসময় আরো উচ্চ হয়েছে
মানুষের চেয়ে ইংল্যান্ডে বিবেচিত।
760
00:52:52,300 --> 00:52:53,620
এমনকি মার্গারিটও করবে
ধরে নিও তুমি ছিলে,
761
00:52:53,740 --> 00:52:55,980
সব পরে, শুধু একটি অভিযাত্রী
তার গয়না পরে.
762
00:52:56,100 --> 00:52:57,701
একটি ছোট লুকোচুরি চোর,
763
00:52:57,821 --> 00:53:01,741
যারা শেষ পর্যন্ত লুটপাটের সন্ধান পায়
বিবাহের চেয়ে কম বোঝা।
764
00:53:02,020 --> 00:53:05,700
যেভাবে আপনি খুনের সন্ধান করছেন
ভরণপোষণের চেয়ে কম বোঝা?
765
00:53:06,420 --> 00:53:08,621
প্রতিকূলতার মুখে বুদ্ধি। ভালো!
766
00:53:08,741 --> 00:53:10,861
আপনি কিছু শিখেছেন
ইংরেজদের থেকে।
767
00:53:10,981 --> 00:53:12,301
এবং এখানে অন্য কিছু,
একটি ক্রীড়া সুযোগ।
768
00:53:12,421 --> 00:53:13,621
কেন আপনি এটার জন্য একটি রান করা না?
769
00:53:13,741 --> 00:53:15,700
এবং আপনাকে গুলি করার সুযোগ দিন
আমি ঠান্ডা রক্তে নিচে?
770
00:53:15,820 --> 00:53:18,180
গরম রক্ত, মানে।
কিন্তু আমি কি করব তা বলব।
771
00:53:18,300 --> 00:53:20,461
আমি চোখ বন্ধ করব,
এবং ধীরে ধীরে 20 পর্যন্ত গণনা করুন।
772
00:53:20,580 --> 00:53:23,100
যে আপনি একটি যুক্তিসঙ্গত দিতে হবে
সুযোগ যাও, মিলো, তুমি চলে যাও।
773
00:53:23,220 --> 00:53:24,340
এক.
774
00:53:25,940 --> 00:53:27,300
এক,
775
00:53:28,421 --> 00:53:29,540
দুই,
776
00:53:30,061 --> 00:53:31,261
তিন
777
00:53:31,461 --> 00:53:32,661
চার,
778
00:53:33,181 --> 00:53:34,381
পাঁচ
779
00:53:34,621 --> 00:53:35,822
ছয়,
780
00:53:36,260 --> 00:53:37,382
সাত,
781
00:53:37,822 --> 00:53:38,902
আট,
782
00:53:39,022 --> 00:53:40,222
নয়টি
783
00:53:40,622 --> 00:53:41,662
10,
784
00:53:41,902 --> 00:53:43,103
11,
785
00:53:43,503 --> 00:53:44,623
12,
786
00:53:45,062 --> 00:53:46,263
১৩,
787
00:53:46,663 --> 00:53:47,862
14,
788
00:53:48,262 --> 00:53:49,383
১৫,
789
00:53:49,823 --> 00:53:51,023
১৬,
790
00:53:51,422 --> 00:53:52,622
17,
791
00:53:53,223 --> 00:53:54,342
18,
792
00:53:54,782 --> 00:53:56,222
19,
793
00:53:56,782 --> 00:53:59,621
এবং একটি 20।
794
00:54:05,502 --> 00:54:08,983
- আপনি তাদের সেই সুন্দর কোটটিতে রেখে গেছেন।
- ওহ, মাই গড।
795
00:54:09,103 --> 00:54:11,863
চলো তোমাকে সেই গাড়ি থেকে নামিয়ে দেই, তাই না?
796
00:54:12,423 --> 00:54:15,583
যারা সুন্দর বুট
আবার ফিরে, দয়া করে.
797
00:54:35,343 --> 00:54:37,582
এখন, অবশ্যই,
একমাত্র প্রশ্নটি সিদ্ধান্ত নেওয়া বাকি,
798
00:54:37,703 --> 00:54:39,703
যেখানে পুলিশ আপনাকে খুঁজে পাবে।
799
00:54:40,584 --> 00:54:43,903
অবশ্যই, আপনি Iying হতে পারে
অধ্যয়নের ডেস্কের উপর ছড়িয়ে পড়ে,
800
00:54:44,023 --> 00:54:46,905
অগণিত কর্নেলের মত,
অগণিত গবেষণায়,
801
00:54:47,025 --> 00:54:49,745
অথবা লগ ঝুড়ি মধ্যে propped আপ
একটি রাগ পুতুল মত.
802
00:54:49,865 --> 00:54:53,224
কোনটি আপনি অভিনব, প্রথম দিকে আগাথা
ক্রিস্টি নাকি ভিনটেজ এসএস ভ্যান ডাইন?
803
00:54:53,345 --> 00:54:55,786
খ্রিস্টের জন্য, অ্যান্ড্রু,
আপনি একটি হত্যার কথা বলছেন!
804
00:54:55,946 --> 00:54:57,985
একজন সত্যিকারের মানুষ খুন!
বুঝতে পারছ না?
805
00:54:58,105 --> 00:55:00,545
আমার মোটেও বন্দুক ব্যবহার করা উচিত নয়।
সম্ভবত সব থেকে ভাল,
806
00:55:00,705 --> 00:55:03,384
একটি বাস্তব 1930 এর হত্যার অস্ত্র,
ম্যাশি নিবলিক
807
00:55:03,585 --> 00:55:05,945
আমার গল্ফ ব্যাগে একটা আছে।
808
00:55:27,985 --> 00:55:30,824
প্রিয়, পুরানো ম্যাশি নিবলিক।
809
00:55:30,944 --> 00:55:35,865
আমার মনে হয় তোমাকে অগ্নিকুণ্ডে পাওয়া যাবে,
একটি মোটামুটি পুরানো মেসে.
810
00:55:35,985 --> 00:55:37,264
লাশটি তার পিঠে শুয়ে ছিল।
811
00:55:37,384 --> 00:55:40,105
এর অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ, অদ্ভুতভাবে ছিটকে গেছে
ভাঙা পুতুলের মতো।
812
00:55:40,225 --> 00:55:44,784
পুরো মাথা pulped ছিল
যেন কোনো অতিপ্রাকৃত শক্তি দ্বারা।
813
00:55:44,905 --> 00:55:47,785
"আমার ঈশ্বর,"
নিঃশ্বাস ফেললেন ইন্সপেক্টর, ব্লাঞ্চিং।
814
00:55:47,905 --> 00:55:50,424
"থম্পসন, তুমি ভালো হবে
একটি টারপলিন পান
815
00:55:50,544 --> 00:55:54,465
"মাফ করবেন, স্যার, কিন্তু ছিল
এই সব সহিংসতা, কঠোরভাবে প্রয়োজন?"
816
00:55:54,585 --> 00:55:56,386
"আমি দুঃখিত, ইন্সপেক্টর।
817
00:55:56,506 --> 00:55:58,866
"আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি নিজের উপর নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছি
যখন আমি তাকে দেখেছি
818
00:55:58,986 --> 00:56:01,546
"আমার স্ত্রীকে সামলাচ্ছি
অন্তরঙ্গ পোশাক। "
819
00:56:01,826 --> 00:56:03,827
এটা খুব রক্তাক্ত বিস্তারিত.
আমি কি বলবো।
820
00:56:03,947 --> 00:56:06,466
আমার মনে হয় দৃশ্য
পুলিশ শুধু এই খুঁজে পায়.
821
00:56:06,587 --> 00:56:10,026
লড়াইয়ের পরে, আপনি সিঁড়ি দিয়ে পালিয়ে যান,
আবার আপনার মই ফিরে.
822
00:56:10,147 --> 00:56:11,907
যাও, মিলো, পালাও।
823
00:56:12,027 --> 00:56:13,386
আপনি উপরে যান.
824
00:56:14,826 --> 00:56:16,226
আপনি উপরে যান.
825
00:56:26,467 --> 00:56:28,546
আমি তোমাকে অবতরণে ধরি,
826
00:56:28,667 --> 00:56:31,467
এবং নতুন সংগ্রামে,
আমি তোমাকে গুলি করি।
827
00:56:31,586 --> 00:56:36,426
সরলতার মত কোন কিছুই সফল হয় না,
তুমি কি রাজি নও, মিলো?
828
00:56:36,587 --> 00:56:40,467
তার ফাঁসির দিন সকালে,
রাজা চার্লস আমি দুটি শার্ট পরা.
829
00:56:41,227 --> 00:56:44,707
"আমি যদি ঠান্ডায় কাঁপতে থাকি," তিনি বললেন,
"আমার শত্রুরা বলবে এটা ভয় থেকেই হয়েছে।
830
00:56:44,827 --> 00:56:48,506
"আমি নিজেকে প্রকাশ করব না
এই ধরনের নিন্দার জন্য। "
831
00:56:48,626 --> 00:56:51,746
আমাদেরও অবশ্যই হবে
এই অ্যাংলো-স্যাক্সন মর্যাদা চেষ্টা করুন,
832
00:56:51,865 --> 00:56:55,306
আপনি ভারা জন্য ধাপ মাউন্ট হিসাবে.
833
00:56:56,986 --> 00:56:59,746
দেখ,
834
00:57:00,067 --> 00:57:03,547
আমি কিছু ফেরত দিতে পারি না, আমি কি?
835
00:57:05,348 --> 00:57:08,347
মানে, আমি যদি না হতাম,
836
00:57:08,467 --> 00:57:10,827
এটা অন্য কেউ হবে.
837
00:57:12,148 --> 00:57:13,987
দয়া করে।
838
00:57:14,547 --> 00:57:16,708
আমি চলে যাব।
839
00:57:16,908 --> 00:57:19,749
তুমি আমার কথা আর কখনোই শুনবে না।
840
00:57:24,388 --> 00:57:26,508
কেন, অ্যান্ড্রু?
841
00:57:26,628 --> 00:57:28,708
কেন আমাকে?
842
00:57:29,587 --> 00:57:30,708
চিৎকার করবেন না।
843
00:57:30,828 --> 00:57:33,468
কেন জানি নিশ্চয়ই!
844
00:57:34,748 --> 00:57:38,148
আমি বিস্মিত আপনি জিজ্ঞাসা করতে হবে.
845
00:57:38,268 --> 00:57:40,268
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
846
00:57:40,748 --> 00:57:44,268
আমি তোমার স্মার্ট সুন্দর চেহারা ঘৃণা করি,
এবং আপনার সহজ পদ্ধতি।
847
00:57:44,388 --> 00:57:47,868
আমি বাজি ধরে বলব আপনি একটি স্কি লজে সহজ,
একটি ইয়ট সহজ, একটি সৈকতে সহজ.
848
00:57:47,988 --> 00:57:51,229
আমি জানতাম তুমি একটা সোনার চার্ম পরবে
আপনার ঘাড় বৃত্তাকার।
849
00:57:51,349 --> 00:57:55,387
এবং আমি বাজি ধরব তোমার বুক লোমযুক্ত,
এবং গ্রীষ্মে, সূর্য oiI সঙ্গে ম্যাট.
850
00:57:55,507 --> 00:58:01,708
সর্বোপরি, আমি তোমাকে ঘৃণা করি কারণ
আপনি একটি গাভী, নীল চোখের wop.
851
00:58:01,868 --> 00:58:03,787
আর আমার একজনও না।
852
00:58:03,907 --> 00:58:08,147
একটি লতানো, hairdressing
মূর্খ নারীদের প্রলোভনকারী।
853
00:58:08,267 --> 00:58:13,269
একটি লাফানো প্যান্ট্রি ছেলে,
যে তার জায়গা জানে না!
854
00:58:13,389 --> 00:58:19,429
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেছেন
আমি কি আমার বউ আর গয়না তোমার হাতে তুলে দেব?
855
00:58:19,549 --> 00:58:23,029
যে আমি নিজেকে যে হাস্যকর করতে চাই?
856
00:58:24,790 --> 00:58:26,709
কেন নয়?
857
00:58:26,829 --> 00:58:29,069
তুমি তার প্রেমে পড়ে না।
858
00:58:29,189 --> 00:58:32,789
আমি তাকে ভালবাসি বা না করি, আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।
859
00:58:32,948 --> 00:58:34,789
আমি তাকে রেখেছি।
860
00:58:34,909 --> 00:58:37,629
সে আমাকে প্রতিনিধিত্ব করে।
861
00:58:37,749 --> 00:58:41,710
একবার, সে আমার প্রেমে পড়েছিল।
862
00:58:45,349 --> 00:58:48,270
এবং এখন, সে আমার প্রেমে পড়েছে।
863
00:58:48,390 --> 00:58:50,830
এবং যে আপনি কি
ক্ষমা করা যায় না, তাই না?
864
00:58:50,990 --> 00:58:54,190
এবং আমার পরে, অন্যরা থাকবে।
865
00:58:54,310 --> 00:58:56,549
আপনি কি তাদেরও মেরে ফেলবেন?
866
00:58:56,670 --> 00:58:59,430
তুমি পাগল! তুমি একটা রক্তাক্ত পাগল!
867
00:58:59,551 --> 00:59:02,431
এবং আপনি একজন যুবক,
ক্লাউনের মতো সাজে,
868
00:59:02,551 --> 00:59:05,869
খুন হতে চলেছে
869
00:59:05,990 --> 00:59:08,829
মুখোশটা পরো, মিলো।
- না, না।
870
00:59:08,949 --> 00:59:13,869
- এটা লাগাও।
- না, প্লিজ।
871
00:59:13,989 --> 00:59:15,949
এটা লাগান।
872
00:59:25,512 --> 00:59:29,512
অবশেষে, তোমার মৃত্যুর মুহুর্তে,
আপনি নিজেই
873
00:59:29,632 --> 00:59:33,072
একটি স্নিভেলিং, ডাগো ক্লাউন।
874
00:59:33,192 --> 00:59:34,792
বিদায়।
875
00:59:34,912 --> 00:59:36,912
পুনসিনেলো।
876
00:59:37,032 --> 00:59:39,231
দয়া করে!
877
01:04:40,878 --> 01:04:42,078
শুভ সন্ধ্যা, স্যার।
878
01:04:42,239 --> 01:04:44,319
ভাবতে শুরু করলাম
বাড়িতে কেউ ছিল না।
879
01:04:44,439 --> 01:04:46,840
প্রকৃতপক্ষে. এবং আপনি কে হতে পারে?
880
01:04:46,960 --> 01:04:52,159
গোয়েন্দা ইন্সপেক্টর ডপলার, স্যার,
উইল্টশায়ার কাউন্টি কনস্ট্যাবুলারির।
881
01:04:52,279 --> 01:04:56,199
এত দেরিতে কল করার জন্য আমি দুঃখিত,
কিন্তু তোমার সাথে আমার কিছু কথা আছে
882
01:04:56,320 --> 01:04:58,760
একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে।
883
01:04:58,920 --> 01:05:00,039
ভিতরে আসা ভালো।
884
01:05:00,200 --> 01:05:02,519
উইল্টশায়ার কাউন্টি কনস্ট্যাবুলারি,
তুমি বল?
885
01:05:02,639 --> 01:05:05,001
এটা ঠিক স্যার।
আমি সাধারণত সালিসবারিতে থাকি,
886
01:05:05,161 --> 01:05:10,161
কিন্তু তোমার লোকা এখানে আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল
পপ ওভার এবং তাকে একটি হাত দিতে.
887
01:05:10,320 --> 01:05:13,641
সেই দিনগুলো ছিল স্যার।
আপনি গুনগুন করতে পারেন সুর.
888
01:05:13,761 --> 01:05:17,282
গুনগুন করার একটা সময় আছে, ইন্সপেক্টর.
আপনি একটি অ্যাকুয়াভিট যত্ন করবেন?
889
01:05:17,402 --> 01:05:20,282
- না, ধন্যবাদ স্যার। আমি আমার রাতের খাবার খেয়েছি।
- ঠিক আছে, সম্ভবত আপনি একটি ব্র্যান্ডি পছন্দ করবেন,
890
01:05:20,402 --> 01:05:22,000
অথবা আপনি আমাকে বলতে যাচ্ছেন?
আপনি ডিউটিতে পান করেন না?
891
01:05:22,361 --> 01:05:24,801
না, স্যার। আমি সবসময় ডিউটিতে পান করি।
892
01:05:24,961 --> 01:05:28,241
আমি আমার নিজের সময় সামর্থ্য না.
893
01:05:28,361 --> 01:05:29,840
ক্যাভিয়ার।
894
01:05:29,960 --> 01:05:32,281
তাই যে যে মত দেখায় কি.
895
01:05:32,481 --> 01:05:34,841
আমি প্রায়ই বিস্মিত করেছি.
896
01:05:42,281 --> 01:05:45,801
আমি বলতে পারি না যে আমি এতটা যত্ন করি, স্যার।
897
01:05:47,120 --> 01:05:49,681
মাছের ডিমের মতো স্বাদ।
898
01:05:49,801 --> 01:05:50,762
অভিনব।
899
01:05:50,921 --> 01:05:54,921
এখন, আমাকে সেই বাজে স্বাদ দূর করতে দিন
একটি চমত্কার ব্র্যান্ডি সঙ্গে।
900
01:05:55,041 --> 01:05:57,601
আমাকে ফলো করো না, ইন্সপেক্টর?
901
01:06:03,719 --> 01:06:07,840
এই পুরাতন প্রাচীন জিনিসপত্র
খুব আকর্ষণীয়, স্যার.
902
01:06:09,201 --> 01:06:13,122
আপনি খেলনা বেশ সংগ্রহ আছে.
903
01:06:13,242 --> 01:06:16,763
অটোমিটার, ইন্সপেক্টর। এবং তারা সব কাজ.
904
01:06:16,923 --> 01:06:20,603
আমি ভাবিনি যে অনেক কিছু আছে
যদি তারা না থাকে, স্যার।
905
01:06:20,723 --> 01:06:25,563
এবং এখন, যেমন ক্লিচে আছে,
আমি আপনার জন্য কি করতে পারি, ইন্সপেক্টর?
906
01:06:25,763 --> 01:06:30,921
আমি নিখোঁজের তদন্ত করছি
মিঃ মিলো টিন্ডলের।
907
01:06:31,122 --> 01:06:32,682
আপনি কি তাকে চেনেন স্যার?
908
01:06:32,801 --> 01:06:35,162
অস্পষ্টভাবে।
909
01:06:36,602 --> 01:06:40,563
সে তার কুটির থেকে বেরিয়ে গেল
শেষ শুক্রবার বিকেলে
910
01:06:40,683 --> 01:06:43,042
এবং তারপর থেকে দেখা হয়নি।
911
01:06:43,162 --> 01:06:45,162
সত্যিই, আমি ভয় পাচ্ছি
আমি খুব বেশি আগ্রহী নই
912
01:06:45,282 --> 01:06:48,163
হেয়ার ড্রেসারদের পরিযায়ী অভ্যাসের মধ্যে।
913
01:06:48,283 --> 01:06:50,081
তাই আপনি করবেন
তাহলে ভদ্রলোককে চেনেন স্যার?
914
01:06:50,201 --> 01:06:52,243
ওয়েল, আমি তার পেশা জানি.
915
01:06:52,364 --> 01:06:55,682
আমি মনে করি আমার স্ত্রী উল্লেখ করেছেন
লন্ডনে তার একটি দোকান ছিল।
916
01:06:55,802 --> 01:06:58,842
মিঃ টিন্ডলকে আপনি শেষ কবে দেখেছিলেন, স্যার?
917
01:06:58,962 --> 01:07:01,322
কয়েক মাস আগে।
আমি ঠিক মনে করব না.
918
01:07:01,442 --> 01:07:02,924
আমি সত্যিই কোন কারণ হবে.
919
01:07:03,043 --> 01:07:06,681
যে পুরোপুরি না
আমাদের তথ্য অনুযায়ী।
920
01:07:06,801 --> 01:07:12,442
আমি ভাবছি আপনি যদি কিছু জল দিতে পারেন
এই ব্র্যান্ডিতে আমার জন্য দয়া করে, স্যার?
921
01:07:12,562 --> 01:07:14,923
আসলে দুই রাত আগে,
922
01:07:15,083 --> 01:07:18,322
তিনি জ্যাক বেনকে বললেন,
সাদা সিংহের লাইসেন্সধারী,
923
01:07:18,442 --> 01:07:20,282
তিনি আপনাকে দেখতে তার পথে ছিল.
924
01:07:20,402 --> 01:07:23,164
বর্মনরা কুখ্যাত প্রতিপক্ষ
নির্ভুলতা, পরিদর্শক.
925
01:07:23,284 --> 01:07:25,484
ভিনাস গসিপ বাণিজ্যে তাদের স্টক।
926
01:07:25,603 --> 01:07:28,244
ভিনাস, ওয়াইন সম্পর্কিত হিসাবে,
আমি অনুমান, স্যার.
927
01:07:28,364 --> 01:07:30,285
খুব ভালো।
928
01:07:41,444 --> 01:07:43,444
এবং আমি আশ্চর্য ছিল
যদি অন্য কিছু ছিল
929
01:07:43,564 --> 01:07:46,604
- আপনি আমার জন্য সংশোধন করতে পারেন, স্যার.
- এটা কি?
930
01:07:46,724 --> 01:07:48,124
ছাপ, একজন মানুষের দ্বারা অর্জিত,
931
01:07:48,244 --> 01:07:51,284
যারা পাস করা হয়েছে
শুক্রবার রাতে তোমার বাড়ি।
932
01:07:51,404 --> 01:07:55,484
- এখানে গুলি চালানো হয়েছিল।
- শট?
933
01:07:55,604 --> 01:07:57,685
তিন, আমাদের মানুষ মনে করে।
934
01:07:57,804 --> 01:08:00,245
- একটি গাড়ী ব্যাকফায়ারিং?
- ওহ, না, স্যার।
935
01:08:00,404 --> 01:08:03,044
আমি যে সাজানোর ভয় করছি
ঘটনা শুধু আসে,
936
01:08:03,164 --> 01:08:05,924
আপনার উপস্থিতি রক্ষা, স্যার,
গোয়েন্দা গল্প।
937
01:08:06,044 --> 01:08:09,166
না, এগুলো বন্দুকের গুলি ছিল।
আমাদের লোকটি ইতিবাচক।
938
01:08:09,284 --> 01:08:10,284
আমি দেখছি।
939
01:08:10,405 --> 01:08:13,285
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন আপনি দুই দিন সময় নিয়েছেন?
ঘুরে এসে আমাকে জিজ্ঞাসা করতে
940
01:08:13,405 --> 01:08:16,725
- এই সব সম্পর্কে?
-আচ্ছা স্যার, এসব কথা
941
01:08:16,845 --> 01:08:20,804
সবসময় একটু বেশি সময় নেয়
আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে চেক আউট করতে।
942
01:08:21,084 --> 01:08:25,684
আপনার লোকা লোকটি নিশ্চিত হতে চেয়েছিল
আমাকে কল করার আগে তার তথ্য
943
01:08:25,804 --> 01:08:28,844
এবং ঝামেলা করার আগে
আপনার মত একজন ভদ্রলোক।
944
01:08:28,964 --> 01:08:32,644
- ঘটনা? কি তথ্য?
- আচ্ছা, আমাদের তথ্যদাতার পরে
945
01:08:32,765 --> 01:08:37,765
ঘটনাটি জানিয়েছিলেন,
আমরা ভেবেছিলাম আরও ভালো হবে
946
01:08:37,925 --> 01:08:39,726
মিঃ Tindle সঙ্গে একটি শব্দ আছে
947
01:08:39,845 --> 01:08:42,726
সে পারে কিনা দেখতে
বিষয়ের উপর কোন আলো ফেলুন।
948
01:08:42,846 --> 01:08:47,566
এবং সে পারে? যে বন্ধ করার উপায়
যে স্টপ ইন টিপুন, ইন্সপেক্টর.
949
01:08:48,725 --> 01:08:50,686
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।
950
01:08:50,926 --> 01:08:56,525
সে তার কুটিরে ছিল না,
সারাদিন শনিবার, না আজ সারাদিন।
951
01:08:57,366 --> 01:09:01,206
আমরা অবশ্যই সেখানে ফোন করেছি
অন্তত অর্ধ ডজন বার।
952
01:09:01,326 --> 01:09:04,126
জোভ দ্বারা, স্যার.
Merridew আপনার জন্য গর্বিত হবে.
953
01:09:05,366 --> 01:09:07,646
আপনার গোয়েন্দা, স্যার.
954
01:09:07,766 --> 01:09:10,806
এটা সত্যিই প্রশংসা, স্যার.
আমি তার প্রভুত্বের একজন মহান ভক্ত।
955
01:09:10,926 --> 01:09:12,206
আপনি কি সত্যিই?
956
01:09:12,326 --> 01:09:13,727
ওয়েল, আপনি আমাকে বলতে হবে
যা আপনার প্রিয়।
957
01:09:13,847 --> 01:09:15,606
আমি, নিজেকে, সবসময় আছে
একটি বিশেষ স্নেহ ছিল
958
01:09:15,766 --> 01:09:17,086
ক্রুসিফাইড কাউন্টেসের মামলার জন্য।
959
01:09:17,207 --> 01:09:20,207
আমরা যখন ভিতরে প্রবেশ করলাম
মিস্টার টিন্ডলের কুটির
960
01:09:20,327 --> 01:09:23,766
নিশ্চিত করতে
যে তার কোন ক্ষতি হয়নি,
961
01:09:23,886 --> 01:09:26,246
আমরা এটা খুঁজে পেয়েছি, স্যার।
962
01:09:26,406 --> 01:09:28,206
"জরুরি কথা বলি।
963
01:09:28,326 --> 01:09:32,006
"শুক্রবার সন্ধ্যা সাড়ে ছয়টার দিকে এসো।
964
01:09:32,126 --> 01:09:33,325
"ওয়াইক।"
965
01:09:33,445 --> 01:09:36,846
আমি জিজ্ঞেস করতে পারি, এটা কি আপনার হাতের লেখা, স্যার?
966
01:09:36,966 --> 01:09:40,846
- হ্যাঁ, এটা আমার, ঠিক আছে।
- তাহলে মিস্টার টিন্ডল তখন এখানে ছিলেন, স্যার।
967
01:09:40,966 --> 01:09:43,607
- সে ছিল।
- এবং একটি ঘটনা ছিল?
968
01:09:43,727 --> 01:09:47,687
দুই রাত আগে, যার ফলস্বরূপ
গুলি করা হয়েছে?
969
01:09:47,807 --> 01:09:51,407
কথা বলার ভঙ্গিতে।
এটা একটা খেলা ছিল আমরা খেলছিলাম।
970
01:09:51,567 --> 01:09:54,687
একটা খেলা, স্যার? কি ধরনের খেলা?
971
01:09:54,807 --> 01:10:00,407
- এটাকে "চুরি" বলে।
- ডাকাতি কোন খেলা নয়, স্যার।
972
01:10:01,288 --> 01:10:03,409
এখন কি সময় হয়নি তুমি আমাকে বলেছিলে,
973
01:10:03,529 --> 01:10:06,289
আমি জানি না
আমার অবস্থানের গুরুতরতা?
974
01:10:06,409 --> 01:10:10,850
একজন লোক এখানে আসে। গুলির শব্দ শোনা যাচ্ছে।
তিনি নিখোঁজ হয়েছেন।
975
01:10:10,969 --> 01:10:13,689
এখন, আপনি এটা থেকে কি করবেন,
আপনি যদি আমি হতেন, স্যার?
976
01:10:13,809 --> 01:10:15,288
একটি খোলা এবং বন্ধ মামলা,
977
01:10:15,408 --> 01:10:17,409
কিন্তু জিনিস সবসময় হয় না
তারা কি মনে হচ্ছে, ইন্সপেক্টর.
978
01:10:17,529 --> 01:10:18,809
কেন, মধ্যে
গ্র্যান্ড ডামির রহস্য,
979
01:10:18,929 --> 01:10:23,608
- আপনার প্রিয়, লর্ড মেরিডিউ...
- আমি একটা ব্যাখ্যার জন্য অপেক্ষা করছি, স্যার।
980
01:10:24,849 --> 01:10:29,009
ঠিক আছে, Tindle প্রায় 6:30 পৌঁছেছে
এবং প্রায় দেড় ঘন্টা পরে চলে গেল।
981
01:10:29,129 --> 01:10:32,808
- তারপর থেকে আমি তাকে দেখিনি।
- আর কেউ নেই, স্যার।
982
01:10:32,968 --> 01:10:37,208
কিন্তু এটা অযৌক্তিক।
আপনি পরামর্শ দিচ্ছেন না যে আমি টিন্ডলকে মেরে ফেলছি?
983
01:10:37,328 --> 01:10:40,849
টিন্ডলকে মেরে ফেললেন, স্যার?
আমি কখনই "হত্যা" শব্দটি উল্লেখ করিনি।
984
01:10:40,969 --> 01:10:44,569
এখন আসুন, ইন্সপেক্টর।
তুমি সেই পুরানোটাকে আমার দিকে টানতে পারবে না।
985
01:10:44,689 --> 01:10:49,330
"গ্যারটেড, স্যার। আমি জিজ্ঞেস করতে পারি আপনি কিভাবে জানলেন
তার লেডিশিপ কি গারোট করা হয়েছিল?"
986
01:10:49,449 --> 01:10:51,130
"নিশ্চয়ই, আপনি আমাকে তাই বলেছেন, ইন্সপেক্টর।"
987
01:10:51,250 --> 01:10:54,850
"না, স্যার।
আমি কখনো garrotted শব্দটি উল্লেখ করিনি। "
988
01:10:55,130 --> 01:11:00,250
আমি দুঃখিত আপনি আমাদের এত কমিক খুঁজে, স্যার.
সামগ্রিকভাবে, আমরা যা করি তা প্রয়োজনীয়।
989
01:11:00,370 --> 01:11:03,170
আপনি শুধু আপনার কাজ করছেন
ওভারওয়ার্কড শব্দগুচ্ছ, তাই না?
990
01:11:03,290 --> 01:11:07,890
সম্ভবত, স্যার. খুব সম্ভবত.
ওভারওয়ার্কড ফ্রেজ যে, হ্যাঁ.
991
01:11:08,010 --> 01:11:11,769
আপনার স্ত্রী এবং মিস্টার Tindle
ঘনিষ্ঠভাবে সহযোগী করা হয়েছে
992
01:11:11,889 --> 01:11:14,610
- কিছু সময়ের জন্য, স্যার।
- আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি সম্পর্কে জানেন।
993
01:11:14,730 --> 01:11:17,730
আপনি কিছুতেই চুপ করে থাকতে পারবেন না
একটি ছোট গ্রামে।
994
01:11:17,891 --> 01:11:19,611
একদম সত্যি, স্যার।
995
01:11:19,731 --> 01:11:21,970
আপনি সুপারিশ করছেন না
একটি অপরাধ প্যাশনেল?
996
01:11:22,090 --> 01:11:24,371
আমি আশা করি. মার্গারিটের সাথে নয়।
ওহ ঈশ্বর।
997
01:11:24,530 --> 01:11:26,491
এটা কাউকে ছুরি মারার মত হবে
খাতিরে
998
01:11:26,611 --> 01:11:29,490
ঠান্ডা চালের পুডিং একটি টেবিল চামচ পূর্ণ.
999
01:11:29,651 --> 01:11:33,011
আমি ভাতের পুডিং খেতে খুব পার্টী, স্যার।
1000
01:11:33,131 --> 01:11:36,811
- আমি এটি একটি মহান স্ট্যান্ডবাই খুঁজে.
- এটা নিখুঁত.
1001
01:11:36,931 --> 01:11:39,811
"তোমাদের সকলের হয় উপায় ছিল,
উদ্দেশ্য বা সুযোগ"
1002
01:11:39,931 --> 01:11:42,250
ইন্সপেক্টর ডপলার বললেন,
যেমন সে ভেবেচিন্তে হজম করেছে
1003
01:11:42,370 --> 01:11:47,730
তার প্রিয় পুড আরেকটি চামচ.
"কিন্তু তোমাদের মধ্যে একজনেরই তিনটি ছিল।"
1004
01:11:47,850 --> 01:11:52,450
ঠিক তাই, স্যার, এবং সেই ব্যক্তিটি আপনি।
1005
01:11:55,090 --> 01:11:57,091
আমি অনুমান
কি হয়েছে আমি ভালো করে বলি।
1006
01:11:57,211 --> 01:11:58,571
এটা সহায়ক হবে, স্যার.
1007
01:11:58,691 --> 01:12:00,771
সম্ভবত অন্য পানীয়
সহায়ক হবে, খুব.
1008
01:12:00,891 --> 01:12:05,132
আমি আরেকটি পানীয় পছন্দ করব, স্যার, কিন্তু আমি মনে করি
আপনি বোতল খালি দেখতে পাবেন.
1009
01:12:05,251 --> 01:12:07,532
একদম ঠিক, ইন্সপেক্টর।
সেটাও সংশোধন করা যায়।
1010
01:12:07,652 --> 01:12:09,691
আমার সাথে এসো, তাই না?
1011
01:12:09,811 --> 01:12:11,492
এখন, আপনি জানেন বলে মনে হচ্ছে,
1012
01:12:11,612 --> 01:12:13,811
Tindle একটি সম্পর্ক ছিল
আমার স্ত্রীর সাথে
1013
01:12:13,931 --> 01:12:15,771
এখন, আমি পুরুষদের সেই বিরল প্রজাতির অন্তর্ভুক্ত
1014
01:12:15,891 --> 01:12:18,010
যারা সত্যিকার অর্থে কিছু মনে করেন না
সুন্দরভাবে হারানো
1015
01:12:18,131 --> 01:12:20,411
একজন ভদ্রলোকের কাছে যিনি গেমটি খেলেন
একই নিয়ম দ্বারা।
1016
01:12:20,531 --> 01:12:24,211
কিন্তু একটি ফ্ল্যাশ দ্বারা খারাপ হতে হবে,
ক্রিপ্টো-ইতালীয় প্রেমিক ছেলে,
1017
01:12:24,331 --> 01:12:29,130
যে আমার উদাসীনতাকে ভুল করে
অপ্রতুলতা সম্পূর্ণরূপে অত্যধিক!
1018
01:12:29,331 --> 01:12:32,411
আপনি মানে আপনি নিজেকে আনতে পারেননি
পরিস্থিতি মেনে নেবেন স্যার?
1019
01:12:32,532 --> 01:12:33,492
এটা কি আপনি বলছেন?
1020
01:12:33,652 --> 01:12:37,892
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি এমন একটি পরিস্থিতি ছিল যা আমি প্রত্যাখ্যান করেছি
গ্রহণ করতে, পরিদর্শক.
1021
01:12:41,092 --> 01:12:44,812
খেলা খেলা খুব
আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ, স্যার?
1022
01:12:44,932 --> 01:12:47,812
খেলা খেলছে
এবং গেম খেলছে, হ্যাঁ, ইন্সপেক্টর।
1023
01:12:48,052 --> 01:12:49,971
আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই
আমি পার্থক্য দেখতে, স্যার.
1024
01:12:50,092 --> 01:12:52,331
এটা একদম সহজ, ইন্সপেক্টর.
1025
01:12:52,451 --> 01:12:54,972
খেলা খেলছে
প্রত্যেক ভদ্রলোক তাই করেন।
1026
01:12:55,092 --> 01:12:58,172
বিশেষ গেম খেলা
আমার বিশেষ আবেগ.
1027
01:12:58,292 --> 01:13:02,132
একভাবে, আমার পুরো জীবন।
1028
01:13:07,733 --> 01:13:10,214
এটা আমার কাছে একটু দুঃখজনক শোনাচ্ছে, স্যার।
1029
01:13:10,334 --> 01:13:11,693
বড় না হওয়া শিশুর মতো।
1030
01:13:11,813 --> 01:13:14,932
এত দুঃখের কি আছে
একটি শিশু খেলার বিষয়ে, ইন্সপেক্টর?
1031
01:13:15,333 --> 01:13:18,413
কিছু না, স্যার, আপনি যদি বাচ্চা হন।
1032
01:13:19,813 --> 01:13:20,973
আমি আপনাকে বলি, ইন্সপেক্টর,
1033
01:13:21,094 --> 01:13:24,412
আমি এমন জটিলতার গেম খেলেছি
যে জং এবং আইনস্টাইন
1034
01:13:24,532 --> 01:13:27,692
হলে গর্বিত হত
তাদের অংশগ্রহণ করতে বলা হয়েছে।
1035
01:13:27,813 --> 01:13:31,733
আমি মনের উড়ান অর্জন করেছি
এবং মানসিক ফ্লাইট
1036
01:13:31,853 --> 01:13:34,332
সাধারণভাবে অজানা
মানুষের সম্পর্ক।
1037
01:13:34,452 --> 01:13:39,773
এবং আমি একটি খুব মহান ছিল করেছি
সম্পূর্ণরূপে নির্দোষ মজা না.
1038
01:13:44,453 --> 01:13:47,133
কিচ্ছু নেই
আপনি একটি খেলা বিবেচনা করবেন না, স্যার?
1039
01:13:47,253 --> 01:13:49,773
কর্তব্য, কাজ, এমনকি বিয়ে?
1040
01:13:50,014 --> 01:13:52,374
প্লিজ, ইন্সপেক্টর।
বিবাহ অন্তর্ভুক্ত করবেন না.
1041
01:13:52,494 --> 01:13:57,014
সেক্স ! সেক্স হল খেলা।
বিয়ে, শাস্তি।
1042
01:13:58,254 --> 01:14:01,694
বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার,
আমরা প্রতিটি নিরর্থক বার্ষিকীর দিকে এগিয়ে যাই।
1043
01:14:01,814 --> 01:14:04,933
পাস যাও। দুই শত সারি সংগ্রহ করুন,
1044
01:14:05,053 --> 01:14:08,173
দুইশত নীরবতা,
দুই শত দাগ।
1045
01:14:08,293 --> 01:14:09,654
গভীর জায়গায়।
1046
01:14:09,774 --> 01:14:13,773
আপনি কি বলছেন, স্যার, কারণ
আপনার স্ত্রীর প্রতি আপনার উদাসীনতা,
1047
01:14:13,894 --> 01:14:16,534
তোমার কোন উদ্দেশ্য ছিল না
মিঃ টিন্ডলকে হত্যা করার জন্য?
1048
01:14:16,654 --> 01:14:19,294
আমি সহজভাবে বলছি, ইন্সপেক্টর,
যেটি বেশিরভাগ পুরুষের সাথে মিল রয়েছে,
1049
01:14:19,414 --> 01:14:22,575
আমি আমার কুকি আছে এবং এটি উপেক্ষা করতে চান.
1050
01:14:22,816 --> 01:14:25,175
এটা বরং মজার ছিল, আমি ভেবেছিলাম.
1051
01:14:26,455 --> 01:14:28,535
এবং আমাদের এখানে কি আছে, স্যার?
1052
01:14:28,856 --> 01:14:31,214
এটা শুধু একটি পুরানো ড্রেসিং আপ ঝুড়ি.
এতটুকুই।
1053
01:14:31,375 --> 01:14:36,734
একটি ঐতিহ্যগত গোপন স্থান,
আমি নিশ্চিত আপনি রাজি হবেন।
1054
01:14:37,414 --> 01:14:40,134
শুধু পরিচয়, ইন্সপেক্টর.
1055
01:14:41,575 --> 01:14:43,655
একটি খেলায়।
1056
01:14:43,775 --> 01:14:45,415
আমরা কি যাব?
1057
01:14:48,055 --> 01:14:50,534
- আমরা যাব?
- হ্যাঁ, স্যার।
1058
01:14:50,655 --> 01:14:52,175
আসছে।
1059
01:14:56,895 --> 01:15:00,415
যাই হোক, ভাবলাম পড়াবো
তরুণ মাস্টার একটি পাঠ Tindle
1060
01:15:00,536 --> 01:15:03,175
তার অনুমানের জন্য।
তার মেধা পরীক্ষা, এটা ছিল.
1061
01:15:03,295 --> 01:15:05,456
আপনি এর সাথে একমত নাও হতে পারেন, ইন্সপেক্টর,
কিন্তু তুমি এটা আমার কাছ থেকে নিয়েছ।
1062
01:15:05,576 --> 01:15:08,295
একজন মানুষের হৃদয়ের সংক্ষিপ্ততম পথ
অপমানের মাধ্যমে হয়।
1063
01:15:08,415 --> 01:15:11,616
আপনি শীঘ্রই খুঁজে পাবেন তিনি কি তৈরি.
1064
01:15:11,736 --> 01:15:15,135
এবং কিভাবে আপনি পরিকল্পনা
এই অপমান করতে হবে, স্যার?
1065
01:15:15,255 --> 01:15:19,215
তাকে বোঝানোর মাধ্যমে শুরু করা
আমার স্ত্রীর যেমন দামি স্বাদ আছে,
1066
01:15:19,335 --> 01:15:20,896
এবং তিনি কার্যত একজন দরিদ্র ছিলেন,
1067
01:15:21,016 --> 01:15:25,577
তিনি এই সমস্যার সমাধান করতে পারেন
কিছু মূল্যবান গয়না চুরি করে,
1068
01:15:25,697 --> 01:15:28,457
যা আমার নিরাপদে ছিল।
1069
01:15:32,017 --> 01:15:35,778
আমি ওকে আরো রাজি করিয়ে নিলাম
তার পোশাক এবং একটি ছদ্মবেশ পরেন.
1070
01:15:35,898 --> 01:15:37,457
যথাযথভাবে, তিনি বেছে নিয়েছিলেন,
1071
01:15:37,578 --> 01:15:40,018
সেই ঝুড়ি থেকে তুমি পরীক্ষা করেছ,
একটি ক্লাউন এর পোশাক
1072
01:15:40,138 --> 01:15:44,777
সেই হাস্যকর পোশাকে তিনি ভেঙে পড়েন
ঘরে ঢুকে আমার সেফ খুলে উড়িয়ে দিল।
1073
01:15:46,497 --> 01:15:49,137
গয়নাগুলো এই বাক্সে ছিল।
1074
01:15:54,418 --> 01:15:56,817
ভাল চিন্তা, ইন্সপেক্টর.
1075
01:16:01,658 --> 01:16:04,097
- ব্রাভো।
- আর ওরা এখন কোথায় স্যার?
1076
01:16:04,217 --> 01:16:06,257
আমি গতকাল তাদের ব্যাংকে রেখেছিলাম।
1077
01:16:06,378 --> 01:16:08,658
- শনিবারে?
- হ্যাঁ, ইন্সপেক্টর, শনিবারে।
1078
01:16:08,778 --> 01:16:11,178
আমি সেলিসবারিতে চলে গেলাম
এবং আমি তাদের রাতে নিরাপদে রেখেছি।
1079
01:16:11,298 --> 01:16:13,458
কত প্রভিডেন্ট, স্যার।
1080
01:16:13,577 --> 01:16:16,817
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি আপনি কি করেছেন?
সেফ উড়িয়ে দেওয়ার পর?
1081
01:16:16,938 --> 01:16:18,577
টিন্ডল গয়নাগুলো পকেটে ফেলেছে।
1082
01:16:18,697 --> 01:16:21,537
আমরা নিশ্চিতভাবে সংগ্রাম করেছি
খেলার অংশ হিসাবে বাড়ির চারপাশে,
1083
01:16:21,657 --> 01:16:24,818
এবং তিনি চলে যেতে চলেছেন,
যখন আমি কদর্য পরিণত এবং প্রকাশ
1084
01:16:24,938 --> 01:16:26,498
সন্ধ্যার আসল উদ্দেশ্য।
1085
01:16:26,618 --> 01:16:28,579
এই ছিল, অবশ্যই,
যে আমি তাকে চালিত করেছি
1086
01:16:28,699 --> 01:16:31,658
একটি অবস্থান যেখানে, ভান দ্বারা
তাকে চোর ভেবে ভুল করা,
1087
01:16:31,778 --> 01:16:34,900
আমি তাকে বৈধভাবে গুলি করতে পারতাম।
1088
01:16:35,020 --> 01:16:39,339
আপনি যখন আপনার উদ্দেশ্য প্রকাশ করলেন, স্যার,
1089
01:16:39,459 --> 01:16:41,579
মিঃ Tindle এর প্রতিক্রিয়া কি ছিল?
1090
01:16:41,699 --> 01:16:42,899
বিদ্যুতায়নকারী !
1091
01:16:43,019 --> 01:16:44,859
সে আমার গল্প গিলেছে,
হুক, লাইন এবং sinker.
1092
01:16:44,979 --> 01:16:47,340
হাঁটু গেড়ে বসে পড়লেন
এবং তার জীবনের জন্য অনুরোধ করেছিল,
1093
01:16:47,460 --> 01:16:50,418
কিন্তু আমি অপ্রতিরোধ্য ছিলাম।
আমি তার মাথায় বন্দুক রাখলাম
1094
01:16:50,539 --> 01:16:53,058
এবং তাকে গুলি করে
1095
01:16:53,259 --> 01:16:55,899
একটি ফাঁকা কার্তুজ সহ।
1096
01:16:59,019 --> 01:17:02,340
আপনি মিস্টার Tindle গুলি
একটা খালি কার্তুজ দিয়ে, স্যার?
1097
01:17:02,459 --> 01:17:04,298
অজ্ঞান, মৃত দূরে।
1098
01:17:04,418 --> 01:17:06,219
তাই আমার খেলা শেষ হয়ে গেল।
1099
01:17:06,419 --> 01:17:09,179
এটি একটি সবচেয়ে সন্তোষজনক এক ছিল.
1100
01:17:09,379 --> 01:17:14,539
আপনি আসলে তার মাথায় বন্দুক রেখেছেন
এবং ট্রিগার টানা
1101
01:17:14,659 --> 01:17:16,939
একটি খেলা হিসাবে?
1102
01:17:17,140 --> 01:17:20,099
আপনি যদি চান তবে এটিকে তার দীক্ষা পরীক্ষা বলুন।
1103
01:17:20,300 --> 01:17:22,459
তিনি এখানে এসেছিলেন ভদ্রলোকদের জন্য,
1104
01:17:22,579 --> 01:17:24,419
গ্রহণের আশায়,
কিন্তু তাকে শেখানো ছিল।
1105
01:17:24,539 --> 01:17:27,738
আপনি ঠিক যে মত যোগদান করবেন না.
1106
01:17:27,859 --> 01:17:32,819
প্রজনন হিসাবে যেমন একটি জিনিস আছে!
প্রজনন যে গুণ আনে।
1107
01:17:32,938 --> 01:17:35,018
এটা অধিগ্রহণ করা যাবে না.
1108
01:17:35,138 --> 01:17:37,139
অবশ্যই, তিনি তার পরীক্ষা অত্যন্ত ব্যর্থ হয়েছে।
1109
01:17:37,259 --> 01:17:39,380
সে হয়তো ভালোই করেছে স্যার,
1110
01:17:39,500 --> 01:17:43,421
কিন্তু তাকে অবশ্যই রাখা হয়েছে
তার জীবনের ভয়ে।
1111
01:17:44,661 --> 01:17:48,822
এমন দায়িত্বজ্ঞানহীন কাজ
আক্রমণের একটি গুরুতর অভিযোগ পরোয়ানা.
1112
01:17:49,461 --> 01:17:51,702
আমি যে প্রান্তিকভাবে ভাল অনুমান
হত্যার অভিযোগের চেয়ে
1113
01:17:51,821 --> 01:17:54,021
আপনি চিন্তা ছিল
কয়েক মিনিট আগে
1114
01:17:54,181 --> 01:17:55,741
আমি এখনও এটা চিন্তা করছি, স্যার.
1115
01:17:55,861 --> 01:17:57,941
এখন এসো ইন্সপেক্টর,
আমি বললাম কি হয়েছে।
1116
01:17:58,061 --> 01:17:59,661
কয়েক মিনিট পর,
সে জ্ঞানে এল,
1117
01:17:59,781 --> 01:18:02,020
চতুরভাবে উপলব্ধি করা হয়েছে
যে তিনি শেষ পর্যন্ত মারা যাননি,
1118
01:18:02,141 --> 01:18:05,780
এবং শুধুমাত্র কয়েকটি খুব বেশি ব্র্যান্ডের পরে,
বাড়ি থেকে লাঞ্চিত
1119
01:18:05,981 --> 01:18:09,500
আমি দুঃখিত আপনি প্রদর্শিত
এই সব বেশ মজার খুঁজে, মিঃ Wyke.
1120
01:18:10,781 --> 01:18:13,661
আমরা নাও নিতে পারি
বেশ একই মনোভাব।
1121
01:18:14,621 --> 01:18:16,381
এখন, এখানে দেখুন.
1122
01:18:17,660 --> 01:18:19,500
কেন আপনি এটা দেখতে পারেন না
আমার দৃষ্টিকোণ থেকে?
1123
01:18:19,620 --> 01:18:22,862
এক অর্থে, টিন্ডল একজন চোর ছিল।
সে আমার স্ত্রীকে চুরি করছিল, তাই না?
1124
01:18:22,982 --> 01:18:25,381
যা আপনার নির্যাতনকে জায়েজ করেছে
এবং তারপর তাকে হত্যা, স্যার?
1125
01:18:25,501 --> 01:18:27,700
অবশ্যই না। দেখছ না?
এটা একটা খেলা ছিল.
1126
01:18:27,820 --> 01:18:30,542
- শুধু একটা রক্তাক্ত খেলা।
- সত্যি সত্যি, স্যার।
1127
01:18:30,662 --> 01:18:33,100
আমি যা করতে চেয়েছিলাম তা অর্জন করেছি,
এবং যে সব ছিল.
1128
01:18:33,220 --> 01:18:34,501
আপনি ভাল হতে পারে
খুন হয়েছে স্যার।
1129
01:18:34,620 --> 01:18:36,340
- না।
- আমি তাই বিশ্বাস করি, স্যার।
1130
01:18:36,540 --> 01:18:39,100
না, যা ঘটেছে সব বলেছি।
1131
01:18:39,220 --> 01:18:41,020
আপনি কিছু মনে করবেন না
আমি যদি চারপাশে তাকাতাম, স্যার?
1132
01:18:41,140 --> 01:18:43,060
আপনি যদি চান সব চারের উপর CrawI.
1133
01:18:43,180 --> 01:18:45,661
তোমার খাম বের করো
এবং বন্দী চুল.
1134
01:18:45,780 --> 01:18:48,901
ভোঁতা যন্ত্র সংগ্রহ কর
আপনি যখন পারেন.
1135
01:18:54,422 --> 01:18:58,663
এখন আমি নিজেকে প্রশ্ন করি,
যদি আমি টিন্ডেলের শরীর লুকিয়ে রাখতে চাই,
1136
01:18:58,783 --> 01:19:01,862
আমি এটা কোথায় রাখব?
1137
01:19:01,982 --> 01:19:06,143
আমার ভালো বন্ধুর মধ্যে,
জলি জ্যাক টার দ্য সেলর।
1138
01:19:24,782 --> 01:19:27,342
খুব মজার, স্যার।
1139
01:19:27,463 --> 01:19:29,182
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি আপনি কিভাবে এটি করেছেন?
1140
01:19:29,302 --> 01:19:32,022
না.
জলি জ্যাক এবং আমি আমাদের সামান্য গোপন আছে.
1141
01:19:32,222 --> 01:19:36,503
তারপর আমি জিজ্ঞাসা করতে পারেন
আপনি কিভাবে দেয়ালে এই গর্ত তৈরি করেছেন?
1142
01:19:36,623 --> 01:19:38,463
ওখানে যে এক.
1143
01:19:38,583 --> 01:19:40,863
এবং এই এক এখানে.
1144
01:19:43,022 --> 01:19:46,943
- ওগুলো আমার কাছে বুলেটের গর্তের মত লাগে, স্যার।
- একদম ঠিক, ইন্সপেক্টর।
1145
01:19:47,062 --> 01:19:48,142
তাই তারা.
1146
01:19:48,262 --> 01:19:52,102
আমি আপনাকে বুঝতে পেরেছি, স্যার,
বলুন যে আপনি একটি ফাঁকা ব্যবহার করেছেন।
1147
01:19:52,342 --> 01:19:56,142
দুটি লাইভ বুলেট কৌশল সেট আপ
এবং এটি সম্পূর্ণ করার জন্য একটি ফাঁকা।
1148
01:19:56,262 --> 01:19:58,183
আমাকে টিন্ডলকে রাজি করাতে হয়েছিল
আমি আন্তরিক ছিলাম.
1149
01:19:58,342 --> 01:19:59,743
আমি দেখছি, স্যার।
1150
01:19:59,903 --> 01:20:01,263
এক ফাঁকা।
1151
01:20:01,424 --> 01:20:03,023
তাহলে আপনি হবে
শুধু আমাকে দেখান, স্যার,
1152
01:20:03,143 --> 01:20:05,944
যেখানে মিঃ টিন্ডল ছিলেন
আপনি তাকে কখন মেরেছেন?
1153
01:20:07,343 --> 01:20:10,504
- ওকে মেরে ফেলার ভান করেছি, মানে।
- বেশ তাই।
1154
01:20:10,704 --> 01:20:14,505
তাহলে আপনি আমাকে ঠিক দেখাবেন?
যখন তাকে গুলি লাগে তখন সে কোথায় ছিল?
1155
01:20:14,625 --> 01:20:17,944
আমি তোমাকে বলতে থাকি,
এটি একটি REI বুলেট ছিল না.
1156
01:20:18,143 --> 01:20:20,744
তাই আপনি, স্যার. তাই আপনি করবেন।
1157
01:20:20,984 --> 01:20:26,024
খুব ভাল, তারপর. কোথায় ছিল সে
ফাঁকা কার্তুজ কখন গুলি করা হয়েছিল?
1158
01:20:26,183 --> 01:20:28,625
সে দাঁড়িয়ে ছিল,
অথবা আমার হাঁটু গেড়ে বলা উচিত,
1159
01:20:28,745 --> 01:20:32,065
বা, আরো সঠিকভাবে, এখানে cowering.
1160
01:20:38,105 --> 01:20:40,065
এখানে সম্পর্কে আপনি বলেন, স্যার?
1161
01:20:40,185 --> 01:20:42,265
দুই ধাপ নিচে।
1162
01:20:44,345 --> 01:20:45,385
সেটাই।
1163
01:20:45,506 --> 01:20:48,145
আপনি মিঃ Tindle কাছাকাছি ছিল
আপনি যখন বন্দুক গুলি করেছেন?
1164
01:20:48,264 --> 01:20:51,585
খুব। আমি আসলে তার উপর দাঁড়িয়ে ছিলাম,
তার মাথায় বন্দুক নিয়ে।
1165
01:20:51,705 --> 01:20:53,945
তুমি দেখো,
এটা ছিল বন্দুকের আসল ফি,
1166
01:20:54,064 --> 01:20:57,825
আওয়াজ সঙ্গে মিলিত
বিস্ফোরণ যে কৌশল করেছে.
1167
01:21:11,065 --> 01:21:14,386
ঐতিহ্যও আমি
আপনার ব্যবসা, ইন্সপেক্টর?
1168
01:21:54,547 --> 01:21:56,587
তামাশা রক্ত, স্যার?
1169
01:21:59,667 --> 01:22:01,866
আমি মনে করি না আমি খুব একটা অনুসরণ করি, ইন্সপেক্টর.
1170
01:22:01,986 --> 01:22:05,026
এখানে। ব্যানিস্টারে,
1171
01:22:05,146 --> 01:22:07,787
এবং কার্পেটের নীচে।
1172
01:22:12,386 --> 01:22:15,866
- এটা শুকনো রক্ত, স্যার।
- রক্ত?
1173
01:22:15,986 --> 01:22:17,707
কোথায়?
1174
01:22:24,228 --> 01:22:26,469
এটা স্পর্শ করবেন না.
1175
01:22:26,588 --> 01:22:28,708
ওটা শুকিয়ে গেছে রক্ত, ঠিক আছে।
1176
01:22:28,827 --> 01:22:30,668
আরো কিছু, এখানে.
1177
01:22:30,788 --> 01:22:33,388
কেউ কার্পেট ঘষছে,
তুমি কি দেখছ?
1178
01:22:33,508 --> 01:22:34,788
গাদা গভীরে।
1179
01:22:35,427 --> 01:22:37,308
ওটা রক্ত, স্যার।
1180
01:22:39,627 --> 01:22:41,548
এটা এখনও স্যাঁতসেঁতে.
1181
01:22:42,748 --> 01:22:45,708
তুমি কি আমাকে বুঝিয়ে বলবেন
কিভাবে যে সেখানে?
1182
01:22:45,828 --> 01:22:47,788
আমার কোন ধারণা নেই।
1183
01:22:47,908 --> 01:22:51,308
টিন্ডেল আহত হয়নি
বা যে কোন উপায়ে আঘাত।
1184
01:22:51,429 --> 01:22:53,429
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.
1185
01:22:55,229 --> 01:22:59,428
reaI বুলেট আর reaI রক্ত দিয়ে?
1186
01:22:59,548 --> 01:23:04,069
এটা সময় সম্পর্কে না
আমরা গেম সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করেছি, স্যার?
1187
01:23:04,189 --> 01:23:06,229
দেখো! জানালার দিকে তাকাও।
1188
01:23:06,349 --> 01:23:09,868
সেখানে, আপনি কাচের ফলক দেখতে পারেন
সে প্রবেশ করার জন্য কেটে ফেলল।
1189
01:23:09,987 --> 01:23:12,868
এবং সেখানে নিচে, ছাপ
ফুলের বিছানায় মই
1190
01:23:12,987 --> 01:23:16,669
এবং আকার 28 বুট, বা যাই হোক না কেন
জাহান্নাম এটা তিনি পরা ছিল.
1191
01:23:16,788 --> 01:23:17,948
দেখো, আমি তোমাকে দেখাতে পারি।
1192
01:23:18,068 --> 01:23:20,788
বছরের পর বছর ধরে আমার চোখ
পর্যাপ্ত প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছে
1193
01:23:20,908 --> 01:23:23,308
- নিজের জন্য জিনিস দেখতে, স্যার.
- আমি নিশ্চিত তাদের আছে, ইন্সপেক্টর.
1194
01:23:23,428 --> 01:23:27,109
আমি শুধু কিছু ঘটনা তুলে ধরার চেষ্টা করছি
আমার গল্প প্রমাণ করার জন্য।
1195
01:23:27,230 --> 01:23:30,669
প্রস্ফুটিত নিরাপদের মতো
স্টাডিতে দেখালাম
1196
01:23:30,790 --> 01:23:33,950
এবং ড্রেসিং আপ ঝুড়ি মত
আপনি সেলার মধ্যে পাওয়া গেছে.
1197
01:23:34,070 --> 01:23:38,550
আপনি বলছেন যে মিস্টার Tindle
নিজেকে একটি ভাঁড় হিসাবে ছদ্মবেশ.
1198
01:23:38,670 --> 01:23:42,230
সেই ঝুড়িতে এমন কোন পোশাক দেখিনি,
1199
01:23:42,350 --> 01:23:45,789
অথবা আপনি উল্লেখ করেননি
বাগানে মাটির সেই ঢিবি,
1200
01:23:45,909 --> 01:23:49,309
- আপনার কাছে আছে স্যার?
- পৃথিবীর ঢিবি?
1201
01:23:51,509 --> 01:23:53,549
পৃথিবীর কোন ঢিবি?
1202
01:23:53,669 --> 01:23:56,669
দূরের দেয়ালের ধারে ওই এক ওভার।
1203
01:23:56,789 --> 01:23:58,990
সেই দেবদারু গাছের ছায়ায়।
1204
01:23:59,110 --> 01:24:03,110
- আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
- ওয়েল, এটা আছে, ঠিক আছে.
1205
01:24:03,230 --> 01:24:06,710
আমি তোমার ঘণ্টা বাজানোর আগেই দেখেছি।
1206
01:24:06,830 --> 01:24:09,951
আমি মনে করি আমরা ভাল যেতে হবে
এবং এটি একটি কটাক্ষপাত আছে.
1207
01:24:21,350 --> 01:24:23,270
একসাথে, স্যার.
1208
01:24:43,511 --> 01:24:44,750
এখানে আমরা, স্যার.
1209
01:24:44,871 --> 01:24:49,431
এখন, আপনি বলবেন
যে সদ্য খনন করা হয়েছিল, স্যার?
1210
01:24:49,551 --> 01:24:50,551
আমি কিভাবে জানি?
1211
01:24:50,671 --> 01:24:52,951
এটা সম্ভবত কিছু
মালী করছে। তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
1212
01:24:53,070 --> 01:24:54,871
কোথাও খুঁজে পাবে তাকে,
সম্পর্কে গালিগালাজ,
1213
01:24:54,991 --> 01:24:58,031
একটি সুযোগের জন্য ব্যাথা
তার নিয়োগকর্তাকে অপবাদ দিতে। তারা সবাই করে।
1214
01:24:58,151 --> 01:25:00,710
আমার অংশের জন্য, আমি সবসময় খুঁজে পেয়েছি
1215
01:25:00,830 --> 01:25:03,471
যে বাগান মালিকরা তৈরি করে
চমৎকার সাক্ষী।
1216
01:25:03,590 --> 01:25:06,791
তারা ধীর,
তারা পদ্ধতিগত, এবং তারা ইতিবাচক।
1217
01:25:06,911 --> 01:25:09,871
ইন্সপেক্টর, আমি শুধু ছিল
এই প্রহসন যথেষ্ট সম্পর্কে.
1218
01:25:09,991 --> 01:25:14,111
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আমি যথেষ্ট fooI হবে
টিন্ডেলকে এখানে, বাগানে কবর দিতে,
1219
01:25:14,231 --> 01:25:17,233
যে সব সদ্য পরিণত পৃথিবী ছেড়ে
সবাই খুঁজে পেতে?
1220
01:25:17,352 --> 01:25:19,712
আপনি যদি আমাদের আশা না করেন, স্যার, হ্যাঁ।
1221
01:25:19,832 --> 01:25:21,112
কয়েক সপ্তাহের মধ্যে,
1222
01:25:21,232 --> 01:25:24,072
সামান্য ঘাসের বীজ বা কয়েকটি বাল্ব দিয়ে,
1223
01:25:24,192 --> 01:25:27,631
এটা খুব কঠিন হবে
এটা কখনও বিরক্ত করা হয়েছে বলার জন্য.
1224
01:25:27,751 --> 01:25:31,071
আমরা পুলিশ বাহিনীতে
জানি খুনিরা কতটা প্রিয়
1225
01:25:31,191 --> 01:25:33,031
তাদের পিছনের বাগান, স্যার.
1226
01:25:33,152 --> 01:25:35,312
একজন খুনির হৃদয়ের কাছাকাছি
বাগানে
1227
01:25:35,432 --> 01:25:37,952
পৃথিবীর অন্য কোথাও যেমন, ইন্সপেক্টর?
1228
01:25:38,072 --> 01:25:39,751
বেডরুম বাদে স্যার।
1229
01:25:39,872 --> 01:25:43,153
আমি মনে করি আপনি এটি এখনও প্রিয় খুঁজে পাবেন।
1230
01:26:06,194 --> 01:26:09,393
কোনো ভুল নেই
এটা কার রুম, স্যার?
1231
01:26:15,754 --> 01:26:17,753
আমার স্ত্রী গোসল করছে।
1232
01:26:17,873 --> 01:26:19,554
আমি গোসল করি।
1233
01:26:50,474 --> 01:26:54,475
জামাকাপড় সব এলোমেলো
ওয়ার্ডরোবের মেঝেতে।
1234
01:26:54,595 --> 01:26:56,796
এটা আপনার মত না, স্যার.
1235
01:26:58,435 --> 01:27:02,675
এখানে একটি আকর্ষণীয় মনোগ্রাম আছে. আমি ডব্লিউ.
1236
01:27:02,795 --> 01:27:05,555
নাকি আমি এই ভুল পথ পেয়েছিলাম?
1237
01:27:07,275 --> 01:27:10,355
এম টি।
1238
01:27:10,475 --> 01:27:12,275
আমাকে দেখতে দাও.
1239
01:27:16,436 --> 01:27:20,396
Owen এবং Tancredi দ্বারা তৈরি
পার্সি স্ট্রিটের।
1240
01:27:20,556 --> 01:27:24,196
মিঃ মিলো টিন্ডলের জন্য। 12 নভেম্বর।
1241
01:27:24,995 --> 01:27:26,316
বলুন, স্যার।
1242
01:27:26,436 --> 01:27:29,915
যখন মিঃ টিন্ডল চলে গেলেন,
তুমি যেমন রাখো,
1243
01:27:30,035 --> 01:27:32,795
সে কি উলঙ্গ হয়ে গেল?
1244
01:27:32,915 --> 01:27:36,755
এবং পরে তিনি কি উলঙ্গ হয়ে পড়েন
গ্রামের রাস্তা দিয়ে?
1245
01:27:36,876 --> 01:27:39,556
সে আবার বদলে গেল
আগে সে এই কাপড় পরে.
1246
01:27:39,676 --> 01:27:42,436
আপনি কি এখনও বজায় রাখেন, স্যার, যে মিস্টার টিন্ডল
1247
01:27:42,556 --> 01:27:45,315
ক্লাউনের পোশাকে পরিবর্তিত হয়েছে
ভাণ্ডার মধ্যে?
1248
01:27:45,435 --> 01:27:47,235
- হ্যাঁ।
- আরেকটি অংশ
1249
01:27:47,355 --> 01:27:50,636
অপমান প্রক্রিয়ার, আমি অনুমান.
1250
01:27:50,756 --> 01:27:54,436
তারপর কেউ থাকতে হবে
ভাণ্ডার থেকে তার পোশাক নিয়ে গেল,
1251
01:27:54,557 --> 01:27:55,996
এবং তাদের এই আলমারিতে রাখলাম।
1252
01:27:56,116 --> 01:27:58,476
- আমি করেছি।
- কেন?
1253
01:27:58,596 --> 01:28:00,637
কারণ আমি ভেবেছিলাম তারা ভালো হবে
একটি পোশাক মধ্যে
1254
01:28:00,757 --> 01:28:03,917
একটি ধুলোবালি পুরানো ভাণ্ডার চেয়ে.
আরো সুবিধাজনক.
1255
01:28:04,037 --> 01:28:06,837
সবাই মেঝেতে পড়ে গেছে
একটি পোশাকের? কেন?
1256
01:28:06,957 --> 01:28:09,117
আমি ভাবিনি এটা বেশি দিন হবে না
তিনি ফিরে পরিবর্তন করা হবে.
1257
01:28:09,238 --> 01:28:12,957
- এটা সব খুব বিস্ময়কর.
- মোটেও না স্যার।
1258
01:28:14,038 --> 01:28:17,038
তুমি ঐ কাপড়গুলো ফেলে দিয়েছ
ওয়ার্ডরোবের মেঝেতে
1259
01:28:17,158 --> 01:28:20,957
কারণ আপনি জানতেন যে মিঃ টিন্ডল
তাদের আবার প্রয়োজন হবে না।
1260
01:28:21,077 --> 01:28:23,276
কখনো! এটা ঠিক স্যার, তাই না?
1261
01:28:23,396 --> 01:28:27,597
চলে যাওয়ার আগে সে আবার বদলে গেল
এবং যখন তিনি চলে গেলেন তখন তাদের পরতেন।
1262
01:28:27,717 --> 01:28:30,077
আমি মনে করি আপনি এটি শুরু করেছেন
1263
01:28:30,197 --> 01:28:32,797
ঠিক যেমন আপনি বলেছেন আপনি করেছেন।
1264
01:28:32,917 --> 01:28:37,796
একটি খেলা হিসাবে, খেলার জন্য
মিস্টার টিন্ডলের উপর একটি ডায়াবলিকাআই ট্রিক,
1265
01:28:37,917 --> 01:28:39,237
কিন্তু এটা ভুল হয়েছে.
1266
01:28:39,357 --> 01:28:42,797
আপনার তৃতীয় শট একটি ফাঁকা ছিল না
যেমনটা তুমি ভেবেছিলে,
1267
01:28:42,917 --> 01:28:45,837
কিন্তু একটি জীবন্ত বুলেট, যা মিঃ টিন্ডলকে হত্যা করেছিল
1268
01:28:45,957 --> 01:28:47,837
পাথর মৃত!
1269
01:28:47,957 --> 01:28:52,077
বিক্ষিপ্ত রক্ত
প্রক্রিয়ার মধ্যে banisters উপর.
1270
01:28:52,196 --> 01:28:55,917
তারপর যখন বুঝলেন
তুমি কি করেছিলে,
1271
01:28:56,037 --> 01:28:57,517
আপনি শুধু আতঙ্কিত,
1272
01:28:57,637 --> 01:28:59,717
তোমার সামনে হাজার হাজার খুনীর মত,
1273
01:28:59,837 --> 01:29:03,237
এবং বাগানে লাশ দাফন করা হয়.
1274
01:29:03,357 --> 01:29:04,957
এটা আপনার জন্য খুব বোকা ছিল
1275
01:29:05,077 --> 01:29:07,757
রক্ত পরিষ্কার করার জন্য নয়
সঠিকভাবে ব্যানিস্টার বন্ধ
1276
01:29:07,877 --> 01:29:11,519
- এবং তার জামাকাপড় পুড়িয়ে দাও।
- শপথ করছি, টিন্ডেল এখানে জীবিত রেখে গেছেন!
1277
01:29:11,639 --> 01:29:14,039
মুখরোচক হওয়ার ঝুঁকিতে, স্যার,
1278
01:29:14,159 --> 01:29:16,078
আপনি বিচারককে এটা বলা ভাল ছিল।
1279
01:29:16,198 --> 01:29:18,039
দেখুন, একটাই উপায় আছে
এই মোকাবেলা করার.
1280
01:29:18,159 --> 01:29:19,518
আপনি যদি মনে করেন টিন্ডল বাগানে আছে,
1281
01:29:19,638 --> 01:29:21,759
খ্রীষ্টের জন্য,
তুমি তাকে খুঁড়তে যাও না কেন?
1282
01:29:21,959 --> 01:29:23,559
আমাদের তাকে খুঁজতে হবে না, স্যার।
1283
01:29:23,679 --> 01:29:26,599
যদি জনাব Tindle নীচে না হয়
যে সদ্য পরিণত পৃথিবী,
1284
01:29:26,718 --> 01:29:29,199
এটা নিছক ইঙ্গিত যেতে হবে
যে তোমার আতঙ্কে
1285
01:29:29,319 --> 01:29:30,918
আপনি প্রথমে তাকে সেখানে রাখার কথা ভেবেছিলেন,
1286
01:29:31,038 --> 01:29:33,238
আপনার মন পরিবর্তন
এবং তাকে অন্য কোথাও দাফন করে।
1287
01:29:33,358 --> 01:29:35,438
- কোথায়?
- এটা গুরুত্বপূর্ণ না, স্যার.
1288
01:29:35,558 --> 01:29:37,198
তিনি শীঘ্রই বা পরে, চালু হবে.
1289
01:29:37,318 --> 01:29:40,319
এবং যদি তিনি তা না করেন তবে এটি খুব কমই গুরুত্বপূর্ণ।
1290
01:29:40,439 --> 01:29:43,159
আমরা আপনার নোট আছে
মিঃ টিন্ডলকে এখানে ডেকে পাঠাচ্ছি।
1291
01:29:43,279 --> 01:29:45,998
গুলির শব্দ শোনা গেছে, বুলেটের গর্ত তৈরি হয়েছে।
1292
01:29:46,118 --> 01:29:48,439
ব্যানিস্টারে রক্ত লেগে আছে
এবং কার্পেট।
1293
01:29:48,559 --> 01:29:50,279
তার পোশাক
লুকিয়ে ছিল তোমার পোশাকে,
1294
01:29:50,398 --> 01:29:53,200
এবং সে অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল।
1295
01:29:53,319 --> 01:29:55,319
কার শরীর দরকার?
1296
01:29:56,439 --> 01:29:57,758
স্যার।
1297
01:29:59,159 --> 01:30:00,480
তাহলে চলুন।
1298
01:30:00,600 --> 01:30:03,278
- এটা যাবার সময়, স্যার.
- না, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না...
1299
01:30:03,398 --> 01:30:06,998
আমি ভয় পাচ্ছি, স্যার, আমাকে জোর করতে হবে।
1300
01:30:07,118 --> 01:30:08,638
পুলিশের গাড়ি আছে
ড্রাইভওয়ে শেষে।
1301
01:30:08,758 --> 01:30:11,279
আছে যদি আমি চিন্তা করি না
পুলিশের গাড়ির বহর,
1302
01:30:11,399 --> 01:30:13,598
আমি ভালো যাচ্ছে না রক্তাক্ত!
1303
01:30:26,121 --> 01:30:28,120
এখন, আসুন না আছে ...
1304
01:30:28,240 --> 01:30:30,921
- প্লিজ, কষ্ট করবেন না।
- খ্রীষ্ট, তুমি আমার বাহুতে ব্যাথা করছ!
1305
01:30:31,041 --> 01:30:34,201
সত্যিই, আপনি আমাকে কোন বিকল্প দেবেন না, স্যার।
আপনি যদি শুধু সহযোগিতা করেন।
1306
01:30:34,321 --> 01:30:36,360
আমাকে আমার আইনজীবী পেতে দিন. এটা আমার অধিকার!
1307
01:30:36,480 --> 01:30:38,721
আমরা একটি কল করতে পারেন
থানা থেকে।
1308
01:30:38,841 --> 01:30:42,360
আমরা চাই না
অসাংবিধানিক কিছু করতে।
1309
01:30:42,480 --> 01:30:45,441
এখন আসুন, স্যার। হতাশ হবেন না।
1310
01:30:45,560 --> 01:30:48,840
আপনি নামতে পারেন
যত কম সাত বছর সঙ্গে.
1311
01:30:48,960 --> 01:30:50,559
সাত বছর!
1312
01:30:50,680 --> 01:30:54,760
আফসোস করতে হবে সাত বছর
নির্বোধ গেম খেলা
1313
01:30:54,880 --> 01:30:57,440
- যে ভুল হবে.
- আপনি যদি কিছু মনে না করেন তাহলে আমাকে খুতবা দিয়ে দিন!
1314
01:30:57,560 --> 01:31:00,001
ভুল হয়নি,
এটা সব ঠিক রক্তাক্ত ভাল হয়েছে.
1315
01:31:00,121 --> 01:31:01,921
আপনি কি তাই মনে করেন, স্যার?
1316
01:31:03,721 --> 01:31:06,880
আমরা জানি, পুলিশ সদস্যরা এতটা বোকা নয়
1317
01:31:07,001 --> 01:31:11,600
যেমন আমাদের মাঝে মাঝে চিত্রিত হয়
আপনার মত লেখকদের দ্বারা।
1318
01:31:11,720 --> 01:31:13,720
আমাদের মনোকল নাও থাকতে পারে,
1319
01:31:13,840 --> 01:31:19,321
অথবা আমাদের অর্কিড ঘর, আমাদের হরিণ ডালপালা
অথবা আমাদের ছোড়া টুপি,
1320
01:31:19,521 --> 01:31:23,761
কিন্তু আমরা যুক্তিসঙ্গতভাবে কার্যকর,
যে সব জন্য, স্যার.
1321
01:31:23,882 --> 01:31:27,322
মনে হচ্ছে আপনি অনেক কিছু জানেন
গোয়েন্দা গল্প সম্পর্কে, ইন্সপেক্টর.
1322
01:31:27,443 --> 01:31:31,283
হ্যাঁ, আমি বেশ কয়েকটি পড়েছি
আমার সময়ে, স্যার।
1323
01:31:31,602 --> 01:31:37,123
এবং সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, আমি এসেছি
যে গোয়েন্দা গল্প বিশ্বাস
1324
01:31:37,243 --> 01:31:40,163
এটি স্বাভাবিক বিনোদন
মহৎ মনের, স্যার।
1325
01:31:40,283 --> 01:31:43,084
কে বা কি তুমি?
1326
01:31:48,242 --> 01:31:53,002
ডিটেকটিভ ইন্সপেক্টর ডপলার স্যার।
1327
01:31:55,843 --> 01:31:59,562
এটি "ডপেল", এর মত বানান করা হয়
1328
01:31:59,683 --> 01:32:05,164
যা, আমি নিশ্চিত আপনি জানেন,
মানে "ডবল",
1329
01:32:06,723 --> 01:32:08,083
জার্মান ভাষায়
1330
01:32:09,644 --> 01:32:14,723
আর যাদের মন তাদের জন্য
এই জিনিসের দিকে দৌড়াও,
1331
01:32:16,483 --> 01:32:20,002
এটি কার্যত একটি অ্যানাগ্রাম
1332
01:32:20,803 --> 01:32:22,202
শব্দের
1333
01:32:22,723 --> 01:32:24,002
"প্লোডার"।
1334
01:32:25,842 --> 01:32:28,123
তাই
1335
01:32:28,243 --> 01:32:30,683
ইন্সপেক্টর প্লডার
1336
01:32:31,683 --> 01:32:33,323
হয়ে যায়
1337
01:32:33,442 --> 01:32:36,164
ইন্সপেক্টর ডপলার,
1338
01:32:39,044 --> 01:32:41,963
আপনি যদি দেখেন আমি কি বলতে চাইছি,
1339
01:32:46,564 --> 01:32:47,564
স্যার
1340
01:32:52,725 --> 01:32:54,044
মিলো !
1341
01:32:54,925 --> 01:32:56,245
একই.
1342
01:32:57,164 --> 01:32:58,844
তুমি ছি ছি.
1343
01:33:04,524 --> 01:33:09,644
আপনি সর্বদা, নক ডাউন,
চ্যাম্পিয়ন জারজ, মিলো।
1344
01:33:10,565 --> 01:33:12,124
আপনি খুব দয়ালু.
1345
01:33:20,205 --> 01:33:23,605
আমি বলছি না এটা ভালো হয়নি,
এটা অত্যন্ত ছিল.
1346
01:33:23,725 --> 01:33:27,165
হ্যাঁ, ভাল, জিনিস উজ্জ্বল ছিল.
1347
01:33:27,324 --> 01:33:30,643
ঘটনাক্রমে, আপনি ভুলে গেছেন
আপনার বাম চোখ বের করতে
1348
01:33:34,684 --> 01:33:36,605
এখন সে জানে আমি হাস্যকর।
1349
01:33:36,925 --> 01:33:38,844
একটা পানীয় খাও, মিলো।
1350
01:33:39,484 --> 01:33:41,084
আমি দুঃখিত নিজেকে সাহায্য করুন.
1351
01:33:41,204 --> 01:33:44,285
আমি আগে একটি ধোয়া হবে.
আমি মেকআপ এবং স্পিরিট গাম আবৃত করছি.
1352
01:33:44,405 --> 01:33:48,406
- অবশ্যই রান্নাঘর ব্যবহার করুন।
- না, আমি মাস্টার বাথরুম পছন্দ করি।
1353
01:33:58,245 --> 01:34:00,647
আপনার খুব ভাল স্বাস্থ্য, স্যার.
1354
01:34:20,127 --> 01:34:24,007
আমি অবশ্যই বলব,
আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাতে হবে, মিলো.
1355
01:34:24,126 --> 01:34:25,847
এটা প্রথম শ্রেণী ছিল.
1356
01:34:26,647 --> 01:34:29,847
আপনি নিশ্চিত আমাকে সেখানে যেতে
কিছুক্ষণের জন্য
1357
01:34:29,967 --> 01:34:31,327
কিছুক্ষণের জন্য?
1358
01:34:36,205 --> 01:34:38,927
ওয়েল, এটা বেশ সময় ছিল, আমি স্বীকার.
1359
01:34:39,047 --> 01:34:41,446
কিন্তু আমার একটু সন্দেহ হল
শেষের দিকে, আপনি জানেন?
1360
01:34:41,566 --> 01:34:44,806
আপনি একটু এগিয়ে যান, আমি ভেবেছিলাম.
1361
01:34:57,288 --> 01:34:59,967
আমার পারফরম্যান্স সম্পর্কে আপনি কী ভাবলেন?
1362
01:35:00,168 --> 01:35:04,248
নিরীহ মানুষের যন্ত্রণা
পরিস্থিতিগত প্রমাণ দ্বারা আটকা পড়ে।
1363
01:35:04,528 --> 01:35:07,527
- এটি একটি পারফরম্যান্স ছিল না.
- অবশ্যই ছিল।
1364
01:35:07,647 --> 01:35:09,568
আমি বিশ্বাসী হতে হয়েছে.
1365
01:35:09,688 --> 01:35:11,647
দৃশ্যত আমি সফল.
1366
01:35:12,207 --> 01:35:15,607
তুমি শুধু হারাতে জানো না,
তুমি কি, অ্যান্ড্রু?
1367
01:35:16,047 --> 01:35:18,687
আপনি পুরানো ডপলার দিয়েছিলেন যে সমস্ত বাজে কথা
1368
01:35:18,807 --> 01:35:20,927
ভদ্রলোক হারানো সম্পর্কে.
1369
01:35:21,048 --> 01:35:22,767
যীশু!
1370
01:35:22,887 --> 01:35:26,928
আমি বললাম, তুমি ভালো করেছ।
এটা সত্যিই ভাল ছিল.
1371
01:35:27,209 --> 01:35:29,528
আমি তোমার ইন্সপেক্টর ডপলার পছন্দ করতাম।
1372
01:35:29,648 --> 01:35:33,688
আমি আনন্দিত আপনি তুচ্ছ দেখতে
সেই আলোতে মাস্করেড করুন, স্যার।
1373
01:35:33,808 --> 01:35:36,168
আপনার মেকআপ অভিশপ্ত ভাল ছিল.
প্রথম শ্রেণী।
1374
01:35:36,288 --> 01:35:40,528
- তুমি নিজে এটা করোনি, তাই না?
- আমি একজন হেয়ার ড্রেসার, ভুলে যেও না।
1375
01:35:40,728 --> 01:35:44,009
শিল্পকলায় আমার বন্ধু আছে।
1376
01:35:46,128 --> 01:35:49,447
আমি মনে করি আপনি লুকিয়েছেন...
গতকাল এখানে স্খলিত
1377
01:35:49,568 --> 01:35:51,847
- যখন আমি স্যালিসবারিতে ছিলাম।
- হ্যাঁ।
1378
01:35:51,967 --> 01:35:54,608
তোমার জামাকাপড় আমার ওয়ারড্রোবে ফেলে দাও
1379
01:35:54,728 --> 01:35:58,688
এবং একটি সামান্য বলি ছিটিয়ে
ব্যানিস্টারে রক্ত।
1380
01:35:58,808 --> 01:36:02,569
এটা আমার রক্ত ছিল না,
আমি জানি আপনি শুনলে স্বস্তি পাবেন।
1381
01:36:02,769 --> 01:36:04,969
আমি এটা শূকরের কলিজা থেকে পেয়েছি।
1382
01:36:05,369 --> 01:36:08,289
ভেবেছিলেন ব্যবহার করতে পারতেন
প্রায় কোনো ডাগো ওয়াইন।
1383
01:36:08,409 --> 01:36:09,889
আমি এখন সেই পানীয়টি খাব।
1384
01:36:10,010 --> 01:36:11,609
- অবশ্যই।
- জিন এবং টনিক, আমি মনে করি.
1385
01:36:11,729 --> 01:36:14,649
ঠিক আছে, আপনি এটি প্রচুর পরিমাণে প্রাপ্য,
আমার প্রিয় সহকর্মী সাথে এসো।
1386
01:36:18,010 --> 01:36:22,968
আপনি জানেন, আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাইনি
এখনও আপনার খেলা.
1387
01:36:24,129 --> 01:36:27,249
- এটা খুব ভাল ছিল.
- আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন? ভাল.
1388
01:36:27,368 --> 01:36:29,569
বলতে হবে আমি বরং ছিলাম
আমি এটা নিয়ে আনন্দিত
1389
01:36:29,689 --> 01:36:31,008
আমি বলি,
1390
01:36:31,129 --> 01:36:35,009
আপনি কি সত্যিই ভেবেছিলেন?
পৃথিবীতে তোমার শেষ মুহূর্ত এসেছিল?
1391
01:36:35,330 --> 01:36:36,450
হ্যাঁ।
1392
01:36:36,930 --> 01:36:38,969
আপনি ক্রস না, আপনি?
1393
01:36:40,290 --> 01:36:41,411
ক্রস?
1394
01:36:41,570 --> 01:36:43,331
আমি বুঝতে পারছি না।
1395
01:36:43,451 --> 01:36:45,330
যে আপনার কথা এক.
1396
01:36:45,570 --> 01:36:49,250
দেখো, যেমনটা আমি তোমাকে ব্যাখ্যা করেছি
যখন তুমি ডপলার খেলছিলে,
1397
01:36:49,371 --> 01:36:52,891
আমাকে আপনার মেধা পরীক্ষা করতে হয়েছিল কিনা তা দেখার জন্য,
আমি যেমন সন্দেহ করেছিলাম,
1398
01:36:53,011 --> 01:36:55,491
আপনি সত্যিই আমার সাজানোর ব্যক্তি ছিল.
1399
01:36:56,331 --> 01:36:59,251
- গেম খেলা মানুষ সাজানোর?
- ঠিক।
1400
01:37:00,251 --> 01:37:03,171
- আর আমি?
- এটা নিয়ে কোন প্রশ্ন নেই।
1401
01:37:03,611 --> 01:37:07,131
আপনার অভিজ্ঞতা তুলনা করুন
এই সপ্তাহান্তে, আমার প্রিয় মিলো,
1402
01:37:07,251 --> 01:37:09,050
আপনার জীবনের অন্য কোনো মুহুর্তের সাথে।
1403
01:37:09,170 --> 01:37:10,972
এখন আপনি যদি নিজের সাথে সৎ হন,
আপনাকে স্বীকার করতে হবে
1404
01:37:11,092 --> 01:37:14,932
যে আপনি আরও নিবিড়ভাবে বেঁচে ছিলেন
অন্য কারো তুলনায় আমার কোম্পানিতে,
1405
01:37:15,052 --> 01:37:17,052
এমনকি Marguerite সঙ্গে না.
1406
01:37:17,172 --> 01:37:20,492
এখন, আমরা জানি এটি একটি গেম খেলা কি,
1407
01:37:21,172 --> 01:37:22,532
আপনি এবং আমি
1408
01:37:23,052 --> 01:37:24,572
যে তাই বিরল.
1409
01:37:25,012 --> 01:37:28,291
দু'জনকে একত্রিত করে,
সমানভাবে মিলে যায়,
1410
01:37:28,771 --> 01:37:31,971
সাহস এবং প্রতিভা আছে
1411
01:37:32,091 --> 01:37:34,731
জীবনকে একটা নিরন্তর চ্যারেডে পরিণত করতে
1412
01:37:34,851 --> 01:37:38,811
উজ্জ্বল fancies, সুখী উদ্ভাবন.
1413
01:37:39,251 --> 01:37:42,052
এর শূন্যতার মুখোমুখি হতে
1414
01:37:43,051 --> 01:37:47,331
এবং খেলার মাধ্যমে এর সন্ত্রাস।
1415
01:37:47,892 --> 01:37:50,851
শুধু খেলে।
1416
01:37:52,172 --> 01:37:53,452
তুমি কি ভুলে যাওনি
1417
01:37:53,573 --> 01:37:56,572
জাম্প আপ প্যান্ট্রি ছেলে
কে তার জায়গা জানে না?
1418
01:37:57,852 --> 01:38:00,813
আমরা বিভিন্ন বিশ্বের,
আপনি এবং আমি, অ্যান্ড্রু।
1419
01:38:00,974 --> 01:38:02,092
আমার মধ্যে,
1420
01:38:02,213 --> 01:38:06,132
উজ্জ্বল fancies জন্য কোন সময় ছিল
এবং সুখী উদ্ভাবন।
1421
01:38:06,611 --> 01:38:08,332
চায়ের জন্য থেমে নেই।
1422
01:38:09,532 --> 01:38:12,811
একমাত্র খেলা আমরা খেলেছি
বেঁচে থাকার জন্য ছিল।
1423
01:38:13,452 --> 01:38:15,012
অথবা দেয়ালে যান।
1424
01:38:15,613 --> 01:38:18,012
আপনি না জিতলে, আপনি শুধু শেষ না.
1425
01:38:18,132 --> 01:38:19,774
পরাজিত, সব হারান।
1426
01:38:23,373 --> 01:38:25,173
আপনি সম্ভবত এটা বুঝতে না.
1427
01:38:25,293 --> 01:38:28,373
বুঝো বা না বুঝো,
আপনি যা বলেননি তা আমার বক্তব্যকে অস্বীকার করে।
1428
01:38:28,493 --> 01:38:30,213
পথের দিকে তাকাও
আপনি আমাকে ফিরে পেতে পছন্দ করেছেন
1429
01:38:30,334 --> 01:38:32,573
ইন্সপেক্টর ডপলার বাজিয়ে।
1430
01:38:33,214 --> 01:38:34,694
সহজ প্রতিশোধ।
1431
01:38:35,214 --> 01:38:36,972
ধরনের ফেরত পরিশোধ.
1432
01:38:38,893 --> 01:38:40,213
প্রতিটি wop যে সম্পর্কে জানে.
1433
01:38:40,333 --> 01:38:44,092
আচ্ছা, সম্মান কি সন্তুষ্ট?
এমনকি স্কোর? এক সেট সব?
1434
01:38:44,212 --> 01:38:45,253
সম্মান?
1435
01:38:48,293 --> 01:38:50,932
এটা আপনার কথার অন্য এক.
1436
01:38:51,453 --> 01:38:53,693
আমি জানি
1437
01:38:53,813 --> 01:38:57,974
যে তুমি আমাকে উলঙ্গ করেছ।
1438
01:38:58,094 --> 01:39:03,853
আমি জানি
যে তুমি আসলে আমাকে মৃত্যুতে ভয় পেয়েছ।
1439
01:39:05,453 --> 01:39:08,454
আমি সেই সিঁড়িতে দাঁড়িয়ে নিচের দিকে তাকিয়ে আছি,
1440
01:39:08,574 --> 01:39:12,213
এবং উপলব্ধি
যে আমার কোটের হাতার বোতাম,
1441
01:39:12,332 --> 01:39:13,814
ব্যানিস্টার,
1442
01:39:14,293 --> 01:39:17,174
আমার চতুর্থ আঙুলে naiI
1443
01:39:17,495 --> 01:39:22,534
একেবারে শেষ জিনিস ছিল
আমি দেখতে যাচ্ছিলাম. কখনো।
1444
01:39:24,095 --> 01:39:28,294
তারপর, শব্দ শুনতে পেলাম
1445
01:39:28,414 --> 01:39:30,055
আমার নিজের মৃত্যুর।
1446
01:39:30,415 --> 01:39:32,615
এখন, এটি আপনাকে পরিবর্তন করে, অ্যান্ড্রু।
1447
01:39:32,736 --> 01:39:34,135
বিশ্বাস করো।
1448
01:39:34,255 --> 01:39:36,335
আর এর জন্য আমি এখনো তোমার কাছে ঋণী।
1449
01:39:36,455 --> 01:39:38,135
এটা পাস হবে, এটা শক, আমার প্রিয় সহকর্মী.
1450
01:39:38,255 --> 01:39:40,695
- এখানে, আমি তোমাকে আরেকটি দেই...
- আমি চাই না
1451
01:39:40,815 --> 01:39:42,215
একটি সমান স্কোর।
1452
01:39:42,336 --> 01:39:44,375
এবং আপনি আমাকে যে কিছু দিতে না
"এক সেট সব",
1453
01:39:44,495 --> 01:39:47,055
বা "খেলাটাই জিনিস,
এটা অংশ নিতে যথেষ্ট" বাজে কথা.
1454
01:39:49,294 --> 01:39:51,335
আমার বাবা শুধু অংশ নিয়েছিলেন,
1455
01:39:51,655 --> 01:39:53,135
এবং তার বাবা,
1456
01:39:53,415 --> 01:39:54,855
এবং তার বাবা।
1457
01:39:54,975 --> 01:39:58,615
পরাজিতদের ! যতদূর যেতে পারো।
1458
01:39:59,814 --> 01:40:01,694
আচ্ছা, এটা আমার সাথে থেমে যায়!
1459
01:40:02,135 --> 01:40:04,615
আমার সাথে, Tindles জয় শুরু!
1460
01:40:06,255 --> 01:40:08,695
এবং অন্যরা হারাতে শুরু করে।
1461
01:40:12,815 --> 01:40:14,894
আপনি, উদাহরণস্বরূপ.
1462
01:40:15,975 --> 01:40:16,975
আমাকে?
1463
01:40:17,976 --> 01:40:19,815
- কি হারান?
- একটি নতুন খেলা.
1464
01:40:20,335 --> 01:40:23,694
আমার ধরনের. আমার নিয়ম, আমার মত খেলা.
1465
01:40:24,374 --> 01:40:25,815
এবং এটি শুরু করতে,
1466
01:40:26,095 --> 01:40:28,015
আমি কাউকে মেরে ফেলেছি।
1467
01:40:28,734 --> 01:40:30,216
আপনি কাউকে মেরে ফেলেছেন।
1468
01:40:30,575 --> 01:40:32,736
কাউকে খুন করেছে। খুন করেছে।
1469
01:40:32,856 --> 01:40:34,535
তুমি সিরিয়াস না?
1470
01:40:35,496 --> 01:40:36,656
মারাত্মক।
1471
01:40:37,257 --> 01:40:38,937
এটা একটা reaI খেলা
1472
01:40:39,137 --> 01:40:40,778
এবং একটি বাস্তব হত্যা।
1473
01:40:41,377 --> 01:40:46,016
খেলার কোনো মানে নেই
আরেকটি ভান খেলা, এটা ঠিক না?
1474
01:40:46,136 --> 01:40:49,497
- একদম না।
- আমরা এখন ভান করেছি।
1475
01:40:50,297 --> 01:40:52,497
আমরা এটা অপেশাদারদের জন্য ছেড়ে দেব.
1476
01:40:52,617 --> 01:40:54,377
ভদ্রলোক খেলোয়াড়, আপনার মত.
1477
01:40:54,656 --> 01:40:56,975
দেখ মিলো। আমি হয়তো অন্য সময় মনে করি.
1478
01:40:57,096 --> 01:41:00,815
- এটা অপেক্ষা করতে পারে না!
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
1479
01:41:00,936 --> 01:41:02,736
আমরা আপনার খেলা খেলব.
1480
01:41:03,016 --> 01:41:04,816
এখন কাকে মারলে?
1481
01:41:05,737 --> 01:41:07,857
কাকে? কাকে?
1482
01:41:08,897 --> 01:41:14,897
নিজেকে ছাড়া কে সবচেয়ে কাছের
আপনি যত্নশীল কেউ হতে?
1483
01:41:15,097 --> 01:41:17,897
এটা কি তোমার বান্ধবী হবে, চা?
1484
01:41:19,297 --> 01:41:20,616
সম্ভবত.
1485
01:41:21,536 --> 01:41:22,577
কেন?
1486
01:41:22,937 --> 01:41:24,337
সে এক.
1487
01:41:26,777 --> 01:41:28,377
চা মেরেছো?
1488
01:41:28,656 --> 01:41:34,176
সে, যার কোবাল্ট চোখ ছিল
ফিনল্যান্ডিয়ার গোপন বন পুল।
1489
01:41:35,096 --> 01:41:36,857
আমি সেগুলো বন্ধ করে দিয়েছি।
1490
01:41:38,856 --> 01:41:41,217
- তুমি?
- হ্যাঁ, আমি তাকে গলা টিপে মেরেছি।
1491
01:41:42,217 --> 01:41:46,178
ঠিক সেখানে, সেই পাটির উপর,
আমি তার শ্বাসরোধ.
1492
01:41:46,458 --> 01:41:51,339
এবং, হ্যাঁ, আমি প্রথম তাকে স্ক্রু.
1493
01:41:53,979 --> 01:41:56,420
তুমি ধর্ষণ করে শ্বাসরোধ করে হত্যা করেছ...
1494
01:41:56,540 --> 01:41:58,099
না, ধর্ষণ নয়।
1495
01:41:58,739 --> 01:42:00,540
তিনি এটা চেয়েছিলেন.
1496
01:42:00,660 --> 01:42:02,100
আপনি ইয়িং করছেন।
1497
01:42:04,019 --> 01:42:06,499
তুমি আমাকে নিতে পারবে না
এই মত একটি অশোধিত খেলা সঙ্গে.
1498
01:42:06,619 --> 01:42:09,339
সত্যি বলছি, মিলো,
আমি আপনাকে আরও ভাল খেলার জন্য ক্রেডিট দিয়েছি।
1499
01:42:09,459 --> 01:42:13,899
আমি গতকাল যখন এখানে ছিলাম, রোপণ
পুরানো ডপলারের জন্য রক্ত এবং কাপড়,
1500
01:42:14,019 --> 01:42:16,859
চা তোমায় খুজছে,
1501
01:42:16,979 --> 01:42:18,779
তাই আমি ওকে একটু উড়িয়ে দিলাম,
1502
01:42:18,899 --> 01:42:22,299
যেমনটা তুমি তোমার দিনে বলেছিলে,
এবং আমরা গাল থেকে গাল নাচ
1503
01:42:22,420 --> 01:42:25,379
যারা কর্নবল বড় ব্যান্ড পুরানোদের কাছে
আপনার
1504
01:42:25,499 --> 01:42:27,659
আমি বলতে চাচ্ছি, কে ছাড়া আপনি তাদের হবে?
1505
01:42:27,860 --> 01:42:29,859
যাইহোক, এটা কাজ.
1506
01:42:30,380 --> 01:42:33,380
সে চুলকায়,
এবং আমাকে স্ক্র্যাচ করতে হয়েছিল, তাই না?
1507
01:42:33,699 --> 01:42:36,019
এবং পরে, তার ঘুম ভেঙ্গে গেল।
1508
01:42:36,140 --> 01:42:39,898
এবং যে যখন আমি এটা করেছি, বুড়ো ছেলে.
আমি তার ঘাড় wracked.
1509
01:42:41,498 --> 01:42:43,659
তিনি অধীন ছিল
সদ্য খনন করা মাটির ঢিবি
1510
01:42:43,779 --> 01:42:47,299
- সেই বুড়ো ডপলারের কাছে এমন অভিনব লেগেছিল।
- ছিল? মানে, সে এখন নেই?
1511
01:42:47,418 --> 01:42:48,819
না, আমি তাকে সরিয়ে দিয়েছি।
1512
01:42:48,939 --> 01:42:51,419
কোথায়? প্লাবিত কবর আমি গর্ত?
1513
01:42:51,538 --> 01:42:55,660
- ফু মাঞ্চুর পরিত্যক্ত আঠার কারখানা?
- কোথায় যেতে হবে সেটা কোন ব্যাপার না।
1514
01:42:55,780 --> 01:42:58,581
যথাসময়ে পুলিশ তাকে খুঁজে বের করবে,
যদি তারা ইতিমধ্যে তাকে খুঁজে না পায়।
1515
01:42:58,701 --> 01:42:59,740
পুলিশ?
1516
01:42:59,860 --> 01:43:02,261
হ্যাঁ, আমি প্রায় এক ঘন্টা আগে তাদের ফোন করেছি
1517
01:43:02,381 --> 01:43:05,342
এবং তাদের জিজ্ঞাসা
এখানে 10:00 এ আমার সাথে দেখা করতে।
1518
01:43:05,462 --> 01:43:08,381
তাদের প্রায় 15 মিনিটের মধ্যে পৌঁছানো উচিত।
1519
01:43:09,142 --> 01:43:11,221
আমি নিশ্চিত তারাও করবে।
1520
01:43:11,341 --> 01:43:16,021
নেতৃত্বে, কোন সন্দেহ নেই,
নির্ভীক, নিষ্ঠুর ইন্সপেক্টর ডপলার দ্বারা।
1521
01:43:16,141 --> 01:43:18,621
না। এটা একজন reaI পুলিশ হবে, ঠিক আছে.
1522
01:43:18,820 --> 01:43:23,060
গোয়েন্দা সার্জেন্ট ট্যারেন্ট,
তার নাম এটা চেক, যদি আপনি চান.
1523
01:43:24,301 --> 01:43:26,741
আমি তাকে আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু বলেছি, অ্যান্ড্রু.
1524
01:43:26,861 --> 01:43:30,181
আমি বললাম আমি তোমাকে একজন মানুষ বলে জানতাম
গেম খেলার প্রতি আচ্ছন্ন
1525
01:43:30,301 --> 01:43:32,821
এবং হত্যা একটি সূক্ষ্ম শিল্প হিসাবে বিবেচিত।
1526
01:43:32,941 --> 01:43:36,342
আপনার জীবনের মহান উচ্চাকাঙ্ক্ষা, আমি বললাম,
যার কথা তুমি প্রায়ই বলতে,
1527
01:43:36,462 --> 01:43:39,222
প্রতিশ্রুতি ছিল
একটি বাস্তবিক, রি-লাইফ হত্যা,
1528
01:43:39,342 --> 01:43:42,261
শরীর লুকান, তারপর চিহ্ন ছেড়ে দিন
আপনাকে অপরাধের সাথে যুক্ত করছে
1529
01:43:42,382 --> 01:43:43,862
বাড়ির চারপাশে ছড়িয়ে ছিটিয়ে।
1530
01:43:43,982 --> 01:43:46,621
দরিদ্ররা নিশ্চিত যে,
সরল মনের পুলিশ
1531
01:43:46,741 --> 01:43:49,700
তাদের চিনতে পারবে না
তারা কি জন্য ছিল.
1532
01:43:49,820 --> 01:43:52,941
"দয়া করে, স্যার, অ্যান্ড্রু ওয়াইক বিশ্রাম নিতে পারছেন না
যতক্ষণ না সে একটি খুন করেছে,
1533
01:43:53,061 --> 01:43:55,621
"যা বোকা বানাবে
আপনি সব coppers আউট. "
1534
01:43:55,741 --> 01:43:56,980
সততা.
1535
01:43:57,341 --> 01:43:58,941
গড় ডেস্ক সার্জেন্টকে বলুন,
1536
01:43:59,061 --> 01:44:02,901
এবং আপনি নিজেকে strapped পাবেন
সোজা গিগল জ্যাকেট মধ্যে.
1537
01:44:03,021 --> 01:44:04,661
আসলে তাই না।
1538
01:44:04,942 --> 01:44:09,342
আমি তাদের বলেছিলাম যে তারা যদি আমাকে বিশ্বাস না করে,
আপনার বই এক নজর
1539
01:44:09,462 --> 01:44:12,581
এবং আপনার ঘরের আসবাবপত্র
আমি যা বলেছি তা নিশ্চিত করবে
1540
01:44:12,702 --> 01:44:15,142
আপনার আবেশ সম্পর্কে
1541
01:44:21,622 --> 01:44:24,662
আমিও দুদিন আগে তাদের বলেছি
1542
01:44:24,782 --> 01:44:27,582
তোমার বান্ধবী
খুব কষ্টে আমার বাড়িতে এসেছিল,
1543
01:44:27,702 --> 01:44:30,862
তুমি তাকে সন্দেহ করছ
অন্য পুরুষদের সাথে সম্পর্ক থাকার জন্য,
1544
01:44:30,982 --> 01:44:32,543
এবং তাকে হত্যার হুমকি দেয়।
1545
01:44:32,663 --> 01:44:35,222
আমি বাজি ধরতে পারি যে তারা এর প্রতিটি কথা বিশ্বাস করেছিল।
1546
01:44:35,342 --> 01:44:37,743
শেষ পর্যন্ত, হ্যাঁ, তারা করেছিল।
1547
01:44:40,663 --> 01:44:42,823
আমার প্রিয় ছেলে।
1548
01:44:43,543 --> 01:44:45,542
আমি যে প্রশংসা করি
আপনার অস্বীকার সত্ত্বেও
1549
01:44:45,662 --> 01:44:48,143
আপনি মোহিত হয়েছে
গেম খেলার আত্মা দ্বারা,
1550
01:44:48,263 --> 01:44:50,543
এবং প্রয়োজন, আপনি এটি দেখতে,
যেকোনো মূল্যে জয়ী হতে,
1551
01:44:50,663 --> 01:44:54,503
কিন্তু সত্যি বলতে, আপনি খুব কঠিন চেষ্টা করছেন
1552
01:44:54,623 --> 01:44:57,342
একটি বড় ছেলে হতে, খুব তাড়াতাড়ি.
1553
01:45:06,423 --> 01:45:07,423
হ্যালো।
1554
01:45:07,543 --> 01:45:10,342
হ্যালো, জয়েস? এটা অ্যান্ড্রু.
1555
01:45:10,462 --> 01:45:12,583
ক্যান... আমি কি চায়ের সাথে কথা বলতে পারি?
1556
01:45:15,824 --> 01:45:18,184
সে... কি?
1557
01:45:20,263 --> 01:45:22,104
শ্বাসরোধ করা হয়েছে?
1558
01:45:24,623 --> 01:45:26,104
এই কোথায় ছিল?
1559
01:45:26,824 --> 01:45:28,944
এটা কখন ছিল?
1560
01:45:29,184 --> 01:45:30,823
কোথায় তাকে পাওয়া গেল?
1561
01:45:31,104 --> 01:45:32,183
কি?
1562
01:45:34,024 --> 01:45:35,264
জয়েস।
1563
01:45:35,384 --> 01:45:36,944
আমি বুঝতে পারছি না তুমি কি...
1564
01:45:37,064 --> 01:45:39,504
দেখুন, আপনার নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করুন...
1565
01:45:40,745 --> 01:45:41,825
কি?
1566
01:45:43,184 --> 01:45:44,424
পুলিশ...
1567
01:45:45,265 --> 01:45:46,345
জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে...
1568
01:45:48,504 --> 01:45:49,665
ওহ, আমার.
1569
01:45:56,625 --> 01:45:59,145
তোমার আমাকে বিশ্বাস করা উচিত ছিল।
1570
01:45:59,265 --> 01:46:01,665
এখন, আমরা খেলা খেলতে যাচ্ছি.
1571
01:46:01,784 --> 01:46:06,023
13 মিনিটের কিছু বেশি সময়ের মধ্যে
আইন আসবে।
1572
01:46:06,303 --> 01:46:08,664
এটা আপনার দৈত্য মস্তিষ্ক হতে যাচ্ছে
1573
01:46:09,064 --> 01:46:11,264
তাদের চক্রান্তকারীদের বিরুদ্ধে।
1574
01:46:11,384 --> 01:46:13,904
এই ঘর সম্পর্কে গোপন
1575
01:46:14,024 --> 01:46:18,344
চারটি ক্লু অপরাধমূলক
তুমি চায়ের খুনি।
1576
01:46:19,064 --> 01:46:23,425
একটি ফিনাআই অভিব্যক্তি হিসাবে সহ
পুলিশের প্রতি তোমার অবজ্ঞা,
1577
01:46:23,546 --> 01:46:25,505
খুনের অস্ত্র নিজেই।
1578
01:46:26,385 --> 01:46:28,066
এখন, আপনি প্রস্তুত?
1579
01:46:30,625 --> 01:46:34,066
আপনি একটি খেলা করতে পারবেন না
হত্যাকাণ্ডের বাইরে।
1580
01:46:34,265 --> 01:46:35,746
আমরা দেখব।
1581
01:46:35,866 --> 01:46:37,585
এখন মনে রেখো,
1582
01:46:37,705 --> 01:46:38,985
চারটি বস্তু।
1583
01:46:39,105 --> 01:46:42,224
যেগুলো খুঁজে পাচ্ছেন না,
পুলিশ করবে নিশ্চিত।
1584
01:46:42,345 --> 01:46:44,905
এবং তারা সব প্লেইন ভিউ করছি.
1585
01:46:45,025 --> 01:46:47,545
এবং প্রথম বস্তু হল
1586
01:46:47,665 --> 01:46:49,505
একটি crystaI ব্রেসলেট।
1587
01:46:50,865 --> 01:46:52,546
- দ্য... কি?
- হ্যাঁ।
1588
01:46:53,186 --> 01:46:57,146
- আমি এটা তার কব্জি থেকে ছিঁড়ে. এটি খোদাই করা আছে...
- ঠিক আছে। ঠিক আছে!
1589
01:46:57,266 --> 01:46:59,266
আমি জানি এটা কিভাবে লেখা আছে।
1590
01:47:36,708 --> 01:47:39,468
- আপনি কিছু সাহায্য চান?
- হ্যাঁ। অভিশাপ!
1591
01:47:39,669 --> 01:47:40,869
এত তাড়াতাড়ি?
1592
01:47:41,428 --> 01:47:43,548
এখন, আমার তালিকা কোথায়?
1593
01:47:43,668 --> 01:47:45,428
- ওহ ঈশ্বর।
- এই যে.
1594
01:47:46,669 --> 01:47:48,787
"অর্ধচোখযুক্ত যে কোনও মানুষের জন্য
1595
01:47:48,907 --> 01:47:51,668
"তার সামনে কি দাঁড়ায় সে গুপ্তচরবৃত্তি করতে পারে
1596
01:47:51,788 --> 01:47:56,948
"কিন্তু অপটিক্স ধারালো এটা প্রয়োজন এবং প্রখর
যা দেখা যায় না তা দেখতে। "
1597
01:47:57,067 --> 01:47:59,428
তুমি বলেছিলে সবকিছুই সরল দৃষ্টিতে!
1598
01:47:59,548 --> 01:48:01,708
আচ্ছা, আমি তাই না?
নড়াচড়া পুরানো ধূর্ত বুট, তারপর?
1599
01:48:01,828 --> 01:48:04,587
তুমি আমাকে কিছুই দিচ্ছ না
একটি সুযোগ, আপনি জারজ!
1600
01:48:04,707 --> 01:48:07,109
এখন ভাবুন, ভাবুন, ভাবুন।
1601
01:48:07,228 --> 01:48:10,709
এটা সরল দৃশ্যে, এখনও দেখা যায় না.
একটি অপটিকাআই কৌশল জড়িত।
1602
01:48:10,829 --> 01:48:14,549
একটি অপটিকা...
যা দেখা যায় না তা দেখার একটি চাবিকাঠি
1603
01:48:15,829 --> 01:48:18,949
খালি চোখে এটা মাইক্রোস্কোপিক।
1604
01:48:19,068 --> 01:48:22,589
এর একটি অংশই দেখা যাচ্ছে।
সেটাই।
1605
01:48:22,709 --> 01:48:25,668
আপনার বাণিজ্যের ঐতিহ্যও,
ইন্সপেক্টর?
1606
01:48:30,628 --> 01:48:32,469
কেন আপনি নিজেকে জিজ্ঞাসা করবেন না
1607
01:48:32,589 --> 01:48:36,309
কেমন তোমার মানুষ মেরিডিক,
অনুসন্ধান সম্পর্কে যেতে হবে?
1608
01:48:36,429 --> 01:48:38,829
মেরিডিউ ! সেন্ট জন লর্ড মেরিডিউ!
1609
01:48:38,949 --> 01:48:40,869
শান্ত। শান্ত থাকুন।
1610
01:48:40,990 --> 01:48:42,789
ভাবুন।
CrystaI এর বৈশিষ্ট্য কি কি?
1611
01:48:42,910 --> 01:48:44,070
কঠিন,
1612
01:48:44,190 --> 01:48:45,350
উজ্জ্বল,
1613
01:48:45,470 --> 01:48:46,909
স্বচ্ছ
1614
01:48:48,310 --> 01:48:52,310
আপনি এটি মাধ্যমে তাকান, কিন্তু আপনি এটি দেখতে না.
এটাই কৌশল।
1615
01:48:52,950 --> 01:48:55,989
এখন, লুকানোর একমাত্র জায়গা
একটি স্বচ্ছ জিনিস,
1616
01:48:56,109 --> 01:48:59,230
যাতে এটি অদৃশ্য করে তোলে,
এবং এখনও প্লেইন ভিউ এটি ছেড়ে
1617
01:48:59,349 --> 01:49:02,229
চালু বা মধ্যে আছে
আরেকটি স্বচ্ছ জিনিস যেমন...
1618
01:49:02,349 --> 01:49:03,509
লাইক!
1619
01:49:11,990 --> 01:49:13,589
crystaI হিসাবে পরিষ্কার.
1620
01:49:14,909 --> 01:49:17,710
কিন্তু আমার এটা ধ্বংস করার দরকার নেই, তাই না?
1621
01:49:17,829 --> 01:49:20,269
- সে যে কোনো সময় এখানে রেখে যেতে পারত।
- সত্যি।
1622
01:49:20,389 --> 01:49:21,710
যাও। এরপর কি?
1623
01:49:21,830 --> 01:49:25,111
পরের বস্তু
অনেক বেশি অপরাধী।
1624
01:49:25,231 --> 01:49:26,871
এখানে একটি ছোট ধাঁধা আছে, যা আমি নিশ্চিত
1625
01:49:26,991 --> 01:49:29,591
আপনার আয়াদের একজন
আপনাকে অবশ্যই শিখিয়েছে।
1626
01:49:29,751 --> 01:49:32,550
আমরা দুই ভাই
মহা বোঝা আমরা বহন করি
1627
01:49:32,670 --> 01:49:35,151
যার উপর আমরা তিক্তভাবে চাপা পড়েছি
1628
01:49:35,271 --> 01:49:37,550
সত্য বলতে হয়
আমরা সারাদিন পূর্ণ
1629
01:49:37,670 --> 01:49:39,790
এবং আমরা যখন বিশ্রামে যাই তখন খালি
1630
01:49:39,910 --> 01:49:42,950
আমি যে জানি. আমি যে জানি.
ধরে রাখুন। মাত্র এক মিনিট।
1631
01:49:43,070 --> 01:49:46,471
সারাদিন পূর্ণ, যখন আমরা যাই তখন খালি...
আমি জানি! এটা এক জোড়া জুতা!
1632
01:49:46,590 --> 01:49:50,232
এই ক্ষেত্রে, একজন মহিলার কালো জুতো ছেড়ে গেছে,
আকার 6।
1633
01:49:52,032 --> 01:49:55,431
অন্য, আমার খুব কমই যোগ করা দরকার,
চায়ের পায়ে আছে।
1634
01:49:55,551 --> 01:49:57,112
ঈশ্বর! বেচারা চা।
1635
01:50:01,352 --> 01:50:02,951
বেচারা চা, না?
1636
01:50:03,071 --> 01:50:04,592
সেটাই ভালো।
1637
01:50:04,752 --> 01:50:06,951
আপনি কি জানেন যে
আপনি দেখিয়েছেন দুঃখের প্রথম চিহ্ন
1638
01:50:07,071 --> 01:50:09,910
তুমি তার মৃত্যুর কথা শুনেছ?
1639
01:50:10,030 --> 01:50:11,471
আপনি এখানে এটি করা হবে না, যাইহোক.
1640
01:50:11,591 --> 01:50:14,391
বা এমনকি উপরে
Marguerite এর জুতা মধ্যে.
1641
01:50:14,511 --> 01:50:18,071
- খুব স্পষ্ট.
- এমন দুঃখ ছুঁয়ে যায়।
1642
01:50:18,191 --> 01:50:21,511
তুমি সত্যিই পৃথিবীর লবণ,
আপনি এটা জানেন, অ্যান্ড্রু?
1643
01:50:21,631 --> 01:50:24,191
যাইহোক,
এটি একটি সূত্র, যদি আপনি আগ্রহী হন।
1644
01:50:25,071 --> 01:50:26,631
পৃথিবীর লবণ? পৃথিবী?
1645
01:50:26,752 --> 01:50:28,551
এটাকে কবর দেওয়া হয়েছে... না, আপনি অন্যটিকে কবর দিয়েছেন।
1646
01:50:28,672 --> 01:50:31,952
লবণ, লবণ...
লবণ এবং মরিচ। সল্টপিটার...
1647
01:50:32,072 --> 01:50:34,311
নোনা জল... লবণ... ভাণ্ডার!
1648
01:50:34,432 --> 01:50:36,112
এটা ভাণ্ডার মধ্যে!
1649
01:51:09,394 --> 01:51:12,233
আপনি সত্যিই চালু করেছেন,
তুমি না, অ্যান্ড্রু?
1650
01:51:13,713 --> 01:51:17,593
যদিও আপনি যে গেমটি খেলছেন
আপনার নিজের জীবনের জন্য।
1651
01:51:18,194 --> 01:51:20,552
আপনি কার্যত এটা বন্ধ হচ্ছে.
1652
01:51:21,193 --> 01:51:22,592
জুতো, জুতো!
1653
01:51:22,713 --> 01:51:24,353
আমি নিজেকে প্রশ্ন করি,
1654
01:51:24,473 --> 01:51:27,552
"আমি যদি কালো জুতা হতাম,
আমি কোথায় লুকাবো?
1655
01:51:27,672 --> 01:51:30,473
"আমি যদি তোমার টুপির মতো কালো হতাম।
1656
01:51:30,592 --> 01:51:33,712
"আমি যদি কোদালের টেকার মতো কালো হতাম।
1657
01:51:33,832 --> 01:51:36,434
-"আমি যদি কালো হতাম..."
- CoaI !
1658
01:51:38,632 --> 01:51:40,394
নোংরা জারজ!
1659
01:51:50,833 --> 01:51:52,992
তুমি নোংরা কুত্তার ছেলে!
1660
01:51:56,793 --> 01:51:58,314
আপনি গরম হয়ে উঠছেন,
1661
01:51:58,433 --> 01:52:00,313
এবং কালো।
1662
01:52:00,434 --> 01:52:02,834
আপনার জন্য একটি নতুন অভিজ্ঞতা হতে হবে.
1663
01:52:02,954 --> 01:52:04,713
আমি কালো বলে মনে করি না
একটি অংশ অনেক খেলা
1664
01:52:04,833 --> 01:52:06,195
আপনি যে বইগুলো লেখেন, সেগুলো কি?
1665
01:52:06,315 --> 01:52:09,835
বিজোড় ছাড়া, চোখের গোলা ঘূর্ণায়মান অন্ধকার
1666
01:52:09,955 --> 01:52:13,074
তার জায়গা নিতে
swarthy yid বরাবর,
1667
01:52:13,195 --> 01:52:16,795
তৈলাক্ত লেভানটাইন
এবং তাদের ধরনের অন্যদের।
1668
01:52:31,755 --> 01:52:33,395
ওহ, আমি দুঃখিত এটা এত অগোছালো.
1669
01:52:33,515 --> 01:52:35,315
এটা শুধু পৃথিবী।
1670
01:52:35,435 --> 01:52:38,076
তোমার বাগানে চায়ের প্রথম কবর থেকে।
1671
01:52:43,795 --> 01:52:45,837
এত খারাপ না।
আমরা ঘড়ির কাঁটা উপরে, আমি মনে করি.
1672
01:52:45,955 --> 01:52:48,796
- সবে।
- আচ্ছা, এরপর কি?
1673
01:52:50,916 --> 01:52:53,357
আপনি এত অভিশপ্ত মজার কি খুঁজে?
1674
01:52:54,196 --> 01:52:56,596
কি হাসাহাসি করছিস?
1675
01:52:58,715 --> 01:53:01,315
- তুমি কি নিশ্চিত তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।
1676
01:53:01,435 --> 01:53:03,075
- জ্যাক।
- জ্যাক?
1677
01:53:03,195 --> 01:53:04,596
সরল মনের টুইট!
1678
01:53:04,716 --> 01:53:06,075
আপনি আমাকে ক্লু হস্তান্তর করা হয়েছে
সব বরাবর
1679
01:53:06,195 --> 01:53:09,115
এটি জলি জ্যাক টার। এটা নাবিক উপর.
1680
01:53:09,235 --> 01:53:10,315
সত্য!
1681
01:53:10,435 --> 01:53:12,195
এটা যেখানে আছে.
1682
01:53:13,596 --> 01:53:18,318
কিন্তু এবার,
এটা কি আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছি না.
1683
01:53:18,598 --> 01:53:19,918
ঠিক আছে।
1684
01:54:05,078 --> 01:54:07,437
তিনি আপনার মধ্যে হতাশ লাগছিল.
1685
01:54:07,557 --> 01:54:09,996
কিন্তু তারপর, এটা কোন হাসির ব্যাপার না.
1686
01:54:10,557 --> 01:54:11,797
নাকি এটা?
1687
01:54:16,437 --> 01:54:17,916
সেটা আবার কর।
1688
01:54:20,718 --> 01:54:23,318
আমার ঈশ্বর,
সে আগে কখনো আমার দিকে চোখ মেলেনি।
1689
01:54:38,599 --> 01:54:42,198
আমি অন্য লাঠি অনুমান
দরিদ্র চায়ের চোখের দিকে।
1690
01:54:42,718 --> 01:54:44,158
সে এটা মিস করবে না।
1691
01:54:44,278 --> 01:54:45,999
তারা দুজনেই বন্ধ।
1692
01:54:47,920 --> 01:54:49,718
আর কত সময়?
1693
01:54:49,839 --> 01:54:53,319
আপনি প্রায় পাঁচ মিনিট আছে.
কমই যথেষ্ট, আমি বলব.
1694
01:54:53,439 --> 01:54:55,918
আর একটা জিনিস বাকি আছে, আমি মনে করি,
হত্যার অস্ত্র।
1695
01:54:56,038 --> 01:54:57,639
আপনি তাকে সেখানে শ্বাসরোধ করে হত্যা করেছেন,
কি দিয়ে?
1696
01:54:57,759 --> 01:55:02,440
- একটি দড়ি, বেল্ট, স্কার্ফ...
- এটা তার ঘাড়ে খুব গভীরভাবে কামড়েছে, অ্যান্ড্রু।
1697
01:55:03,999 --> 01:55:05,600
আমি এটা শিথিল ছিল.
1698
01:55:05,720 --> 01:55:09,799
আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন, আমি কথা দিচ্ছি,
আপনি sadistic রক্তাক্ত wop!
1699
01:55:09,919 --> 01:55:12,399
আমি আশা করি আমি সঠিকভাবে শুনতে পাইনি।
1700
01:55:16,159 --> 01:55:18,518
আপনার আরও সাহায্যের প্রয়োজন নিশ্চিত।
1701
01:55:19,238 --> 01:55:22,598
আমি তোমাকে দিতে শুরু করতে অপছন্দ করতাম
কঠিন ইতালীয় সূত্র,
1702
01:55:22,718 --> 01:55:26,798
- বিশ্বাসঘাতকতা এবং দ্বিগুণ অর্থে পূর্ণ।
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।
1703
01:55:28,519 --> 01:55:31,479
যেমন আমি wops মন্তব্য করেছেন
সময়ে সময়ে...
1704
01:55:34,240 --> 01:55:36,000
যে একটি সূত্র ছিল?
1705
01:55:36,680 --> 01:55:38,640
জঘন্য কথা আবার বলুন।
1706
01:55:40,961 --> 01:55:42,840
না। আরেকবার, প্লিজ।
1707
01:55:52,321 --> 01:55:54,120
কি সময় হয়েছে. না...
1708
01:55:55,241 --> 01:55:56,321
না.
1709
01:55:58,160 --> 01:55:59,481
সোনা, সোনা!
1710
01:56:00,920 --> 01:56:02,160
সব সোনা!
1711
01:56:07,401 --> 01:56:09,000
সোনার সিঁথি?
1712
01:56:09,121 --> 01:56:11,161
চকচকে।
1713
01:56:11,281 --> 01:56:13,561
যে সব চকচক করে তা সোনা নয়।
1714
01:56:13,681 --> 01:56:15,562
সর্বদা একটি ইংল্যান্ড থাকবে।
1715
01:56:15,681 --> 01:56:18,521
আপনি তাকে গলা টিপে মেরেছেন
সোনালী এবং চকচকে কিছু দিয়ে।
1716
01:56:22,282 --> 01:56:26,241
এটা কি? একটা মিউজিক আই ক্লু।
ঠিক। এখন, সোনালি নোট,
1717
01:56:26,361 --> 01:56:29,720
সোনালি দাঁড়িপাল্লা, সোনালি... এটা একটা জ্যা!
1718
01:56:29,840 --> 01:56:32,961
তুমি তাকে সোনার দড়ি দিয়ে শ্বাসরোধ করেছ,
এবং সবাই যেমন করে,
1719
01:56:33,081 --> 01:56:35,880
বেল টানার পিছনে লুকিয়ে রেখেছ!
1720
01:56:36,001 --> 01:56:37,961
না, অভিশাপ, আপনি করেননি।
1721
01:56:41,882 --> 01:56:44,202
পুরানো দিনে যা যায়!
1722
01:56:44,322 --> 01:56:46,721
পুরাতন দিনে স্টকিংয়ের একটি আভাস
1723
01:56:46,842 --> 01:56:48,442
কিছু একটা ধাক্কা লাগছিল...
1724
01:56:48,562 --> 01:56:52,362
স্টকিং ! আপনি স্টকিংস কোথায় রাখুন?
1725
01:56:52,482 --> 01:56:55,761
পায়ে। পা! সোনালি পা।
1726
01:56:57,123 --> 01:56:59,761
বিস্ফোরিত ঘরে সোনার পা নেই।
1727
01:57:01,202 --> 01:57:02,882
এটা কি এই ঘরে?
1728
01:57:08,002 --> 01:57:09,202
জারজ !
1729
01:57:12,642 --> 01:57:15,522
পুরাতন দিনে স্টকিংয়ের একটি আভাস
1730
01:57:15,643 --> 01:57:17,963
বিস্ময়কর কিছু হিসাবে দেখা হয়েছিল
1731
01:57:18,083 --> 01:57:21,882
এখন স্বর্গ জানে, কিছু যায়
1732
01:57:23,123 --> 01:57:26,403
পৃথিবী আজ পাগল হয়ে গেছে
এবং ভাল...
1733
01:57:37,482 --> 01:57:39,642
আমার মনে হয় আমি কিছু শুনতে পাচ্ছি।
1734
01:57:47,963 --> 01:57:49,083
অ্যান্ড্রু !
1735
01:57:49,204 --> 01:57:50,244
অ্যান্ড্রু !
1736
01:57:50,364 --> 01:57:51,444
কি?
1737
01:57:51,564 --> 01:57:53,964
তারা এখানে আছে. পুলিশ এখানে আছে।
1738
01:57:57,244 --> 01:57:59,324
দেখে মনে হচ্ছে আপনি এটি পেয়েছেন।
1739
01:57:59,444 --> 01:58:01,685
- তারা ড্রাইভে আসছে.
- তাদের বাইরে রাখুন!
1740
01:58:01,805 --> 01:58:03,164
পুলিশকে বাইরে রাখবেন?
1741
01:58:03,284 --> 01:58:04,845
এটা ঠিক করা হয়নি, বুড়ো ছেলে.
1742
01:58:04,965 --> 01:58:06,763
কিন্তু তবুও, আমি চেষ্টা করব।
1743
01:58:08,244 --> 01:58:11,004
আর মাত্র এক মিনিট।
1744
01:58:11,123 --> 01:58:14,523
কোনোভাবে তাদের আটকান। দয়া করে!
1745
01:58:14,643 --> 01:58:15,924
মনে রেখো,
1746
01:58:16,044 --> 01:58:17,885
পুরনো দিনে
1747
01:58:18,005 --> 01:58:20,845
মজুদ একটি আভাস.
1748
01:58:23,925 --> 01:58:24,925
মিস্টার টিন্ডল?
1749
01:58:25,046 --> 01:58:27,526
- পুরোনো দিনগুলো...
- আমি আপনাকে এখানে পাব বলে আশা করিনি, স্যার।
1750
01:58:27,646 --> 01:58:30,125
- এক ঝলক...
- শুভ সন্ধ্যা, সার্জেন্ট ট্যারেন্ট।
1751
01:58:30,245 --> 01:58:32,006
পুরোনো দিনগুলো...
1752
01:58:32,126 --> 01:58:33,965
আঁটসাঁট পোশাক আগে, কি?
1753
01:58:34,085 --> 01:58:36,805
নাইলন। নাইলন আগে, কি?
1754
01:58:36,925 --> 01:58:38,165
সিল্ক।
1755
01:58:38,565 --> 01:58:42,484
আচ্ছা, আর কি। কি...
1756
01:58:49,685 --> 01:58:50,805
ঘড়ি।
1757
01:58:56,005 --> 01:58:59,765
স্টকিংস ঘড়ি ছিল.
1758
01:58:59,886 --> 01:59:01,446
পুরনো দিনে...
1759
01:59:11,285 --> 01:59:12,566
এক ঝলক...
1760
01:59:16,045 --> 01:59:18,246
এখন দেখছো,
1761
01:59:18,366 --> 01:59:19,805
এখন আপনি না.
1762
02:00:18,128 --> 02:00:21,127
এটা খনন করতে সময় লাগবে না, সার্জেন্ট.
1763
02:00:21,247 --> 02:00:23,368
কেন আমি এটা একটি যেতে আছে না?
1764
02:00:23,727 --> 02:00:26,127
আচ্ছা, নিশ্চয়...
1765
02:00:36,807 --> 02:00:39,167
শুধু আমাকে তাকে বলতে দিন আপনি এখানে আছেন.
1766
02:00:44,248 --> 02:00:45,408
অ্যান্ড্রু।
1767
02:00:45,527 --> 02:00:46,807
আমি পরিচয় করিয়ে দিলে কি ঠিক আছে?
1768
02:00:46,927 --> 02:00:49,928
গোয়েন্দা সার্জেন্ট ট্যারেন্ট
এবং কনস্টেবল হিগস?
1769
02:00:51,649 --> 02:00:54,888
হ্যাঁ, অবশ্যই। ভিতরে আসুন, ভদ্রলোক।
1770
02:00:55,008 --> 02:00:57,570
ভিতরে আসুন, আছে...
1771
02:01:03,208 --> 02:01:07,648
নাকি বলতে হবে, ইন্সপেক্টর প্লডার
1772
02:01:07,768 --> 02:01:10,488
এবং কনস্টেবল ফ্রেশফেস।
1773
02:01:14,008 --> 02:01:17,449
আপনাকে ধন্যবাদ, সার্জেন্ট.
আমরা সব পরে আপনার প্রয়োজন হবে না.
1774
02:01:18,609 --> 02:01:19,770
ঠিক আছে, স্যার।
1775
02:01:19,890 --> 02:01:23,610
দুঃখিত হওয়ার চেয়ে নিরাপদ থাকা ভাল,
আমি সবসময় এটাই বলি, স্যার।
1776
02:01:24,010 --> 02:01:26,969
- গুড নাইট, সার্জেন্ট.
- গুড নাইট, স্যার।
1777
02:01:28,329 --> 02:01:30,129
শুভ রাত্রি, কনস্টেবল।
1778
02:01:31,490 --> 02:01:33,089
শুভ রাত্রি, স্যার।
1779
02:01:53,169 --> 02:01:56,290
প্রথমত, আমি অনুমান
আপনি চা সম্পর্কে জানতে চাইবেন।
1780
02:01:57,009 --> 02:01:58,089
সে গতকাল ফোন করেছিল
1781
02:01:58,210 --> 02:02:01,129
যখন আমি সেট আপ করছিলাম
ডপলার দৃশ্য,
1782
02:02:01,249 --> 02:02:04,169
এবং আমি তাকে কৌশল সম্পর্কে বললাম
যে তুমি আমার উপর বন্দুক নিয়ে খেলেছ,
1783
02:02:04,289 --> 02:02:05,810
এবং তিনি বিট বিস্মিত ছিল না.
1784
02:02:05,930 --> 02:02:08,890
তিনি শুধুমাত্র খুব ভাল জানেন
আপনি যে ধরনের গেম খেলতে পছন্দ করেন,
1785
02:02:09,010 --> 02:02:12,770
আপনি যে ধরনের অপমান উপভোগ করেন
অন্য লোকেদের উপর আঘাত করা।
1786
02:02:13,971 --> 02:02:18,730
আমি তাকে বুঝিয়ে বললাম যে আমি চাই
একটি খেলা খেলতে এবং আপনার সাথে এমনকি পেতে,
1787
02:02:18,850 --> 02:02:23,450
এবং আমি তাকে একটি স্টকিং ধার দিতে বললাম,
একটি জুতা, একটি মিথ্যা চোখের দোররা
1788
02:02:23,570 --> 02:02:26,610
এবং সেই ব্রেসলেট যা আপনি তাকে কিনেছিলেন।
1789
02:02:28,492 --> 02:02:31,571
এবং সে সাহায্য করতে পেরে খুশি ছিল,
1790
02:02:31,691 --> 02:02:33,971
এবং তাই তার ফ্ল্যাটমেট, জয়েস ছিল.
1791
02:02:38,252 --> 02:02:40,452
আপনি কি চা ফোন করতে চান?
1792
02:02:42,091 --> 02:02:43,971
সে এখন তোমার সাথে কথা বলবে।
1793
02:02:47,330 --> 02:02:51,251
কিন্তু তারপর, আপনি খুব বেশী হবে না
তাকে বলতে, তুমি কি করবে?
1794
02:02:53,250 --> 02:02:55,891
সে সত্যিই তোমার উপপত্নী নয়, তাই না?
1795
02:02:58,171 --> 02:03:03,252
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে আপনি এবং তার
এক বছরেরও বেশি সময় ধরে একসাথে করা হয়নি।
1796
02:03:05,612 --> 02:03:10,412
সেও আমাকে বলেছে
যে আপনি কার্যত পুরুষত্বহীন।
1797
02:03:11,572 --> 02:03:15,892
মোটেও নয়, আসলে নির্বাচকের পছন্দ
পরবর্তী অলিম্পিকের জন্য।
1798
02:03:17,332 --> 02:03:19,091
আমি তোমাকে সতর্ক করেছি, অ্যান্ড্রু।
1799
02:03:21,211 --> 02:03:23,572
আমি খেলাধুলার জন্য গেম খেলি না!
1800
02:03:25,373 --> 02:03:28,652
বিশেষ করে অপমানের খেলা নয়।
1801
02:03:31,893 --> 02:03:34,054
আমি যে সম্পর্কে খুব জানি.
1802
02:03:42,134 --> 02:03:43,854
কোথায় যাচ্ছেন?
1803
02:03:45,614 --> 02:03:48,254
আমি মার্গুরাইট এর পশম কোট পেতে যাচ্ছি.
1804
02:03:49,654 --> 02:03:51,933
- সে ফিরবে না?
- না।
1805
02:04:00,334 --> 02:04:01,733
আমি বাস
1806
02:04:02,933 --> 02:04:04,853
আমি যেমন বাঁচতে চাই।
1807
02:04:04,973 --> 02:04:08,853
আপনি জানেন, আমি হয়েছে
আপনি আমাকে যে লেখকের কথা বলেছেন তার কথা ভাবছি।
1808
02:04:08,973 --> 02:04:12,453
এবং এটা আমার মতামত
যে আপনার গোয়েন্দা গল্প
1809
02:04:12,573 --> 02:04:16,933
হল স্বাভাবিক বিনোদন
স্নোবিশ, পুরানো,
1810
02:04:17,053 --> 02:04:19,694
জীবন-বিদ্বেষ, অবহেলিত মন।
1811
02:04:20,934 --> 02:04:23,014
আমি এখন সেই পশম কোটটি পাব।
1812
02:04:38,934 --> 02:04:40,214
আপনি দেখুন.
1813
02:04:41,815 --> 02:04:43,135
আপনি দেখুন.
1814
02:04:46,536 --> 02:04:47,815
পরিদর্শক,
1815
02:04:49,616 --> 02:04:51,615
আমি আমার পড়াশুনায় কাজ করছিলাম
1816
02:04:52,455 --> 02:04:54,615
যখন আমি এখানে একটি শব্দ শুনলাম,
1817
02:04:56,496 --> 02:04:59,735
তাই আমি আমার রিভলবার নিলাম,
1818
02:05:01,095 --> 02:05:02,975
এবং আমি এখানে এসেছি
1819
02:05:03,134 --> 02:05:04,655
তদন্ত করতে
1820
02:05:06,574 --> 02:05:08,495
এখানে এই যুবক ছিল
1821
02:05:09,535 --> 02:05:11,455
সিঁড়ি নিচে চলমান
1822
02:05:12,016 --> 02:05:15,176
তার হাতের উপর আমার স্ত্রীর পশম কোট দিয়ে।
1823
02:05:16,855 --> 02:05:18,895
আমি তাকে থামানোর জন্য চিৎকার করে বললাম,
1824
02:05:19,375 --> 02:05:21,815
কিন্তু সে কোন পাত্তা দিত না,
1825
02:05:22,255 --> 02:05:24,456
কিন্তু দরজার দিকে দৌড়ে গেল
1826
02:05:25,535 --> 02:05:27,535
তার পালানোর আশায়।
1827
02:05:28,456 --> 02:05:31,056
স্বাভাবিকভাবেই, আমি গুলি করেছি।
1828
02:05:33,136 --> 02:05:34,934
আমি নিচু লক্ষ্য.
1829
02:05:36,095 --> 02:05:38,255
বিশ্বাস করুন, ইন্সপেক্টর, আমি করেছি।
1830
02:05:39,175 --> 02:05:41,575
সবচেয়ে ভয়ঙ্কর ঘটনাটি ঘটেছে।
1831
02:05:43,055 --> 02:05:44,655
আমি তাকে গুলি করে মেরে ফেলেছি।
1832
02:05:49,895 --> 02:05:51,456
ঠিক আছে, স্যার।
1833
02:05:51,736 --> 02:05:54,016
নিজেকে অযথা কষ্ট দিও না।
1834
02:05:54,137 --> 02:05:56,857
এরকম একটা জিনিস
কারো সাথে ঘটতে পারে।
1835
02:06:11,696 --> 02:06:13,577
আমি তোমাকে এখন যেতে দিতে পারি না।
1836
02:06:15,056 --> 02:06:16,657
মানে কি?
1837
02:06:17,337 --> 02:06:18,777
সম্পর্কে যাচ্ছে
1838
02:06:19,136 --> 02:06:20,857
সবাইকে বলছি।
1839
02:06:21,777 --> 02:06:23,617
এটা শুধু সম্ভব না.
1840
02:06:23,737 --> 02:06:26,016
কে... কাকে বলব?
1841
02:06:27,577 --> 02:06:28,897
কে আগ্রহী হবে?
1842
02:06:29,017 --> 02:06:32,337
একজন মানুষ অনেক বেশি হবে,
এমনকি মার্গারিট।
1843
02:06:32,457 --> 02:06:33,536
বিশেষ করে মার্গারিট।
1844
02:06:33,656 --> 02:06:35,657
তখন আপনি কি করতে যাচ্ছেন, অ্যান্ড্রু?
1845
02:06:35,777 --> 02:06:37,177
আমাকে গুলি করে নামিয়ে দেবে?
1846
02:06:37,297 --> 02:06:40,178
- সেই পুরানো চোর খেলা আবার খেলো?
- ঠিক তাই।
1847
02:06:40,298 --> 02:06:42,657
-এখন চলবে না।
- না?
1848
02:06:43,977 --> 02:06:45,496
কেন আমি আশ্চর্য না.
1849
02:06:45,616 --> 02:06:49,817
কারণ সত্যিই কি ঘটেছে
গত শুক্রবার রাতে আমি এখান থেকে চলে যাওয়ার পর।
1850
02:06:51,297 --> 02:06:53,976
আসলে কি হয়েছে?
1851
02:06:54,096 --> 02:06:56,097
আমি বাড়ীর লাঞ্চ করলাম
1852
02:06:56,217 --> 02:06:59,778
হতবাক, নোংরা এবং অপমানিত।
1853
02:07:01,178 --> 02:07:03,138
আর সারারাত জেগে বসে রইলাম।
1854
02:07:05,458 --> 02:07:06,898
এবং সকালে,
1855
02:07:07,018 --> 02:07:09,258
থানায় গেলাম
1856
02:07:09,938 --> 02:07:12,539
এবং আমি তাদের বলেছিলাম যে আপনি আমার সাথে কি করেছেন।
1857
02:07:13,420 --> 02:07:15,498
এবং তাদের একজন,
গোয়েন্দা সার্জেন্ট ট্যারেন্ট,
1858
02:07:15,618 --> 02:07:17,298
হ্যাঁ, সে সত্যি
1859
02:07:18,339 --> 02:07:21,779
আমাকে একটা ছোট্ট ঘরে নিয়ে গেল,
এবং আমরা দীর্ঘ আড্ডা দিলাম,
1860
02:07:22,659 --> 02:07:25,538
কিন্তু আমি মনে করি না
তিনি খুব মনোযোগ দিয়েছিলেন
1861
02:07:25,658 --> 02:07:27,378
আমি যা বলেছি তাতে
1862
02:07:28,499 --> 02:07:30,499
তাই মনে মনে ভাবলাম,
1863
02:07:31,458 --> 02:07:33,499
"তিনি এই বিষয়ে কিছু করতে যাচ্ছেন না।"
1864
02:07:33,619 --> 02:07:36,459
না? কেন নয়?
1865
02:07:37,899 --> 02:07:40,899
আপনি এর উত্তর জানেন
ঠিক যেমন আমি করি।
1866
02:07:41,019 --> 02:07:44,018
তার চোখে,
আমি শুধু কিছু সাধারণ সামান্য গিট
1867
02:07:44,379 --> 02:07:46,019
যে বউকে মারধর করছে
একটি locaI noble এর
1868
02:07:46,139 --> 02:07:47,499
এবং তিনি যা প্রাপ্য তা পেয়েছেন।
1869
02:07:47,619 --> 02:07:51,298
তাই হয়তো পুলিশ আসবে না
যেমন আমি বলেছিলাম তারা করবে,
1870
02:07:51,418 --> 02:07:53,218
কিন্তু তারা না করলেও,
1871
02:07:53,338 --> 02:07:57,219
তারা কখনই বিশ্বাস করবে না
তোমার সেই চোর গল্প। এখন না।
1872
02:07:58,338 --> 02:08:00,338
সুতরাং, আপনি দেখুন, আপনি হারিয়েছেন.
1873
02:08:02,899 --> 02:08:05,578
তুমি আমাকে আর ঠকাতে পারবে না, মিলো।
1874
02:08:06,859 --> 02:08:09,900
আমি একটি কথাও বিশ্বাস করিনি
আপনি বলছেন.
1875
02:08:10,019 --> 02:08:11,500
এটা সত্য.
1876
02:08:13,499 --> 02:08:14,780
মিথ্যাবাদী
1877
02:08:14,899 --> 02:08:17,899
ফোন সার্জেন্ট ট্যারেন্ট
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন।
1878
02:08:18,900 --> 02:08:23,341
তুমি এখানে এসে ঘোষণা দাও
তোমার উদ্দেশ্য আমার স্ত্রীকে চুরি করার।
1879
02:08:24,020 --> 02:08:27,220
তুমি আমার পুরুষত্বের মধ্যে ঝাঁপ দাও,
1880
02:08:27,341 --> 02:08:31,941
তুমি আমাকে অজ্ঞ মনের উপর বক্তৃতা দাও
1881
02:08:33,381 --> 02:08:36,581
আর তুমি আমার জীবনের সৃষ্টিকে উপহাস কর,
1882
02:08:37,541 --> 02:08:40,501
সেন্ট জন লর্ড মেরিডিউ।
1883
02:08:44,902 --> 02:08:48,982
ওয়েল, তারা সব এই সময় reaI বুলেট.
1884
02:08:52,501 --> 02:08:54,461
খেলা শেষ, অ্যান্ড্রু.
1885
02:08:56,502 --> 02:08:58,182
আমি এখন বাড়িতে যাচ্ছি.
1886
02:09:13,422 --> 02:09:16,422
মিলো, তুমি দেখো
1887
02:09:17,302 --> 02:09:20,703
আমি সত্যিই খুব ভালো গেম প্লেয়ার নই।
1888
02:09:20,823 --> 02:09:22,742
আমি বলতে চাচ্ছি,
1889
02:09:22,862 --> 02:09:26,983
কখনো একই খেলা খেলো না
তিনবার চলমান।
1890
02:10:47,944 --> 02:10:49,103
অ্যান্ড্রু?
1891
02:10:51,064 --> 02:10:52,504
ভুলে যাবেন না।
1892
02:10:53,743 --> 02:10:56,103
নিশ্চিত হন এবং তাদের বলুন
1893
02:10:57,384 --> 02:10:58,824
এটা ঠিক ছিল
1894
02:11:00,265 --> 02:11:02,464
একটি রক্তাক্ত খেলা।